"tu es vraiment" - Traduction Français en Arabe

• أنت حقاً
• أنت حقا
• انت حقا
• انت حقاً
• حقيقتك
• أنتِ حقاً
• أنت حقًا
• أنت فعلا
• أنت فعلاً
• أنتِ حقا
• يالك
• أنتِ فعلاً
• كنت حقا
• يا لك
• أنت بالفعل

Tu es vraiment à fond dans les pâtisseries "désolée" ?
واو أنت حقاً مهتم بمعجنات الأنا أسف هاه؟

Écoute, Tu es vraiment sympa, mais je dois te dire que j'ai un copain...donc...
أنظر .. أنت حقاً لطيف و لكن يجب أن تعلم بأن .. لدي صديق حميم ..

Parfois, ça peut être un soulagement d'admettre qui Tu es vraiment.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Tu es vraiment mal en point dans ta tête !
انت حقا في حالة سيئة من الخارج ، يا سيدتي

Ok, Tu es vraiment bon.
حسناً انت حقاً رائع

Mais ta fille ne comprendra pas qui Tu es vraiment à moins que tu ne comprennes toi-même avant.
لكنّ ابنتك لن تتقبّل حقيقتك ما لَمْ تتقبّلي نفسك أوّلاً

Tu es vraiment marrant.
نعم أنت حقاً ، حقاً مرحاً عند التحدث معك

Tu es vraiment gentil, drôle, intelligent, talentueux et mignon.
أنت حقاً لطيف وظريف وذكي وموهوب جداً ووسيم.

Sam, Tu es vraiment mignon, mais je ne veux plus le faire.
سام أنت حقاً لطيف لكن أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن

Si tu décides de savoir qui Tu es vraiment, viens avec moi.
.إسمع،سأقول لك شيئاً .تريد أن تعرف من أنت حقاً إذاً أذهب معى في جولة

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui Tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Je veux dire, Tu es vraiment plus importante pour moi qu'un devoir boiteux d'anglais.
أعني, أنت حقا أهم بالنسبة لي من واجب سخيف في اللغة

Je dois savoir pourquoi Tu es vraiment là, Mary ?
أنا بحاجة إلى معرفة لماذا أنت حقا هنا، ماري؟

Catherine avait raison, Tu es vraiment méconnaissable.
كاثرين كانت على حق، انت حقا لا يمكن التعرف عليك.

Tu es vraiment le Sauveur, pour avoir montré autant de puissance.
انت تسيطر علي هذه القوه الهائله بالفعل انت حقا المختار

Montre-leur qui Tu es vraiment.
ارهم من انت حقاً

Tu peux enfin être la femme que Tu es vraiment.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

Tu es folle et marrante et Tu es vraiment magnifique, et tu es réelle.
أنتِ رائعة، و مسلّية، و أنتِ حقاً جميلة و صادقة

Tu es, de loin, la personne la plus normale du FBI, alors Tu es vraiment la seule personne au monde à qui je peux parler de ça.
حتى الآن، أشعر أنك أكثر شخص طبيعي يعمل في المكتب، لذا أنت حقًا الشخص الوحيد في العالم الذي بإمكاني التحدث معه حول هذه الأمور

C'est juste que...Tu es vraiment super, et je suis vraiment bête.
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك

Tu sais, si Tu es vraiment sérieux en disant ça, j'ai entendu dire qu'il y a de passionnantes opportunités dans l'aide à domicile pour les vieux et gros.
أتعلم,لو أنت فعلاً ,جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Tu es vraiment une idiote.
أنتِ حقا بلهاء جدا

Tu es vraiment naïf Guzzle Buddy. ( rires ) Je me demande combien coûte un hélicoptère.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

Tu es vraiment la rebelle type... toujours a essayer de prouver comment tu es dure et indépendante.
أنتِ فعلاً من برج الحوت النموذجى دائماً ما كنتِ تحاولين إثبات مدى قوتكِ

Je me demande parfois si Tu es vraiment mon fils.
أنا أحيانا أتساءل عما إذا كان كنت حقا ابني.

Tu es vraiment mignon. Tu es trop mignon pour être venu ici tout seul.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Tu es vraiment heureux tout seul loin de ta famille ?
أقصد، بربك، هل أنت بالفعل سعيد بالعيش لوحدك بعيداً عن عائلتك؟