"tu iras bien" - Traduction Français en Arabe

• ستكون بخير
• ستكونين على ما يرام
• ستكوني بخير

tu ne pourras pas dormir aussi bien la nuit, mais Tu iras bien.
قد لا تهنأ بنومك في الليل لكنك ستكون بخير

Je m'inquiétais, mon amour, mais maintenant je sais que Tu iras bien.
كنت قلقة ياحبيبي لكني الآن واثقة أنك ستكون بخير

On mange de la volaille pour le dîner T'en fais, Tu iras bien.
سيكون عندنا طير للعشاء. لا تقلق، ستكون بخير.

Mais Tu iras bien. Gluant mais bien. Je vous ai déjà dit, si un docteur génial dit que je vais bien,
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Oui, ça sera bizarre mais Tu iras bien.
أجل ، سيكون ذلك غريب لكنك ستكونين على ما يرام.

- Ça à l'air magnifique. - Tu iras bien.
يبدوا جميلاً - ستكوني بخير -

Sors par la porte principale avec tes mains sur la tête. Je t'assure que Tu iras bien.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Tu iras bien. Elle est ressortie.
ستكون بخير لقد دخلت الطلقة ثم خرجت من الجهة الأخري

Vous avez un pneumothorax, trois côtes cassées et une commotion cérébrale, mais le docteur a dit que Tu iras bien.
لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

Bien, tes tympans se sont pas déchirés. Je pense que Tu iras bien.
حسناً ، طبلة إذناك غير مثقوبة ، أعتقد أنك ستكون بخير

Tu iras bien. Tu t'es juste cassé le bras.
ستكون بخير لقد كسرت ذراعك وحسب

Viens ici. Tu iras bien.
تعال هنا، ستكون بخير

Regarde moi et dis moi que tuer Sillas a marché, que Tu iras bien maintenant.
-أجل . انظر إليّ وأخبرني أنّ قتل (سايلس) أجدى، وأنّك ستكون بخير.

Regarde-moi et dis-moi que Tu iras bien maintenant.
"انظر إليّ وأخبرني أنّك ستكون بخير الآن"

Ça va aller. Tu iras bien.
سيكون كل شئ على ما يرام ستكون بخير

Maintenant, laisse-la savoir que Tu iras bien sans elle.
واجعلها تحس بانك ستكون بخير بدونها

Écoute moi. Tu iras bien.
إستمع لي، ستكون بخير

Tu iras bien.
ستكونين على ما يرام.

Tu iras bien.
ستكونين على ما يرام

Tu iras bien.
ستكوني بخير