"tu l'as laissée" - Traduction Français en Arabe

• لقد تركتها
• هل تركتها
• تركتيها
• أنت سمحت لها
• وهل سمحتِ
• لك السماح

Tu l'as laissée dans la voiture, crétin!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

Tu l'as laissée partir pour aller Dieu sait où avec Dieu sait qui ?
لقد تركتها تذهب لمكان لا يعلمه الا الله مع شخص لا يعلمه الا الله.

Tu l'as laissée mourir seule, baignant dans son sang.
لقد تركتها تموت وحيدة تنزف على الأرض

- Tu l'as laissée seule ?
مـاذا؟ هل تركتها تغيب عن نظرك؟

Tu l'as laissée ici ?
هل تركتها هناك؟

Elle fait partie de l'équipe. Tu l'as laissée se faire expulser.
إنها جزء من هذا الفريق لقد تركتيها تُطرد

Et Tu l'as laissée ?
و أنت سمحت لها ؟

Tu l'as laissée la prendre ?
وهل سمحتِ لها بأخذها بهذه البساطة ؟

Mais Tu l'as laissée vivre assez longtemps pour nous causer des dégâts permanents.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.

Tu l'as laissée sans surveillance avec la négresse.
لقد تركتها دون رقيب مع فتاة زنجية

Tu l'as laissée avec l'argent l'autre soir.
! تبا ً لك ـ لقد تركتها فى برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء

Tu l'as laissée au motel.
لقد تركتها فى النزل

Tu l'as laissée ?
لقد تركتها بهذهِ البساطة ؟

Tu l'as laissée ici.
لقد تركتها هنا.

Tu l'as laissée seule avec lui ?
هل تركتها لوحدها معه؟

Tu l'as laissée dans la voiture ?
هل تركتها في السيارة؟

Tu l'as laissée partir ?
هل تركتها تغادر؟

Tu l'as laissée avec Pike ?
هل تركتها مع (بايك)؟

Tu l'as laissée, c'est pas ta faute.
لو كنت تركتيها في الشقة إذاً فليست غلطتك

Mais tu avais la photo avant tout le monde, alors, pourquoi Tu l'as laissée être destituée si tu savais qu'elle ne serait pas un témoin fiable ?
لكن كان لديكِ الصورة قبل أىّ أحد, فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة

Et Tu l'as laissée faire !
! و أنت سمحت لها بذلك

- Tu l'as laissée le prendre ?
وهل سمحتِ لها بأخذه ؟

Tu l'as laissée déverser sa rage sur moi, et non sur toi.
لك السماح لها صب لها النقد اللاذع لي، وليس لك.