"tu le fais" - Traduction Français en Arabe

• تفعل ذلك
• قمت بذلك
• تقومين بذلك
• أنت تفعل هذا
• تفعلين ذلك
• تفعلينها
• أنت تفعلها
• انت تفعل هذا
• أنت تجعله
• أنت تقومين به
• أنتِ تقومين بهذا
• هل تفعلين
• تقوم بالامر
• قم أنت

Mais quand tu le fais devant maman, ça la blesse.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

Quand tu aimes ce que tu fais, tu le fais gratuitement.
مهلا، جدعون، عندما تحب ما تفعله، تفعل ذلك مجانا، أليس كذلك؟

Si tu le fais, je fais un dîner de colocataires.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

Si tu le fais, assure-toi que quelqu'un prenne une photo, parce que ce serait une première.
حسنا, اذا قمت بذلك تأكد من أن يأخذ شخص صوره لان ذلك سيكون لأول مره

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

tu le fais pendant tes heures de travail.
أنت تفعل هذا أثناء ساعات العمل

Je sais, mais tu le fais pour de bonnes raisons.
اعلم ذلك , لكنك تفعلين ذلك للأسباب الصحيحة

Les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas quand tu le fais.
تعلمين، الأشياء التي تفعلينها و التي لا تحبي فعلها وأنتي تفعلينها

Qu'importe ce que c'est, tu le fais toujours pour une noble cause.
أيّاً كان، أنت دوماً تفعل ذلك من أجل هدف نبيل.

Parce qu'en réalité, tout ce que tu fais, tu le fais pour toi.
لأنّه تحت تلك التفاهات، وكلّ ما تقوم به، أنت تفعل ذلك لمصلحتك.

Et tu le fais chaque jour, même si personne ne semble le remarquer.
ويمكنك أن تفعل ذلك كل يوم، على الرغم من لا يبدو أن معظم الناس إشعار.

tu le fais exprès, pour qu'on trouve pas les loups.
هل تفعل ذلك عن قصد لمنعنا العثور على الذئاب؟

En plus, si tu le fais avant d'être prêt, tu pourrais lui reprocher plus tard.
كما أنه لو قمت بذلك قبل أن تكون جاهزاً ربما تكرهها في المستقبل

Ecoute, je ne dis pas que tu dois rompre, mais si tu le fais, je serai là pour toi.
لا أطلب منك عدك مواعدتها ولكن اذا قمت بذلك سوف أكون بجانبك

- Mais tu peux, et si tu le fais, il arrêtera de me poser des questions, et je serai tirée d'affaire.
و إذا قمت بذلك , سيتوقف عن طرح الأسئلة لي و سأتخلص من المأزق

Si tu le fais suffisamment, tu oublieras certaines choses.
إن قمت بذلك بشكلٍ كاف فسوف تنسى بعض الأمور

Basé sur cette conversation, je dirais que tu le fais toujours.
بناءً على هذا الحديث الدائر لا زلت تقومين بذلك

tu le fais pour impressionner le chef.
أنت تفعل هذا لتثير اعجاب الزعيم

Tu ne mens pas, parce qu'à chaque fois que tu le fais, tu vends une partie de ton âme.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

Si tu aimes les cavernes, le saut, l'escalade tu le fais sans te soucier des conséquences.
لو كنت من هواه استكشاف الهكوف او متسلقه فقط تفعلينها ولا تبالى

tu le fais pour l'air que nous allons déplacer, et plus que tout, tu le fais pour ce putain de béton.
أنت تقوم بهذا من أجل الهواء الذي سنقوم بإستبدالِه وفوق كل هذا، أنت تفعلها من أجل الإسمـنت

Bien sûr que si. tu le fais tout le temps.
بلى يمكنك, انت تفعل هذا طوال الوقت

tu le fais vraiment se défoncer, Lieutenant.
أنت تجعله حقّاً يعمل بجد , أيّها الملازم

tu le fais parce que tu penses le mériter.
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا

- tu le fais.
ـ أنتِ تقومين بهذا بالفعل.

tu le fais pour tes spectateurs, ou parce que tu aimes ?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

Ca ne m'aide pas si tu le fais mal.
حسناً , لن تعتبر مساعدة لو أنك تقوم بالامر بطريقة خاطئة

Bien, alors tu le fais.
حسناً إذن، قم أنت بهذا