"tu lis" - Traduction Français en Arabe

• تقرأ
• تقرأين
• تقرأه
• تقرئين
• تقرأينه
• أتقرأ
• تقرا
• تقرئينه
• تقرأها
• هل قرأت
• أتقرأين
• أيمكنك قراءة
• يمكنك قراءة
• تقوم بالقراءة
• تَقْرأُ

tu lis un livre de cuisine nul et maintenant tu es une experte ?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

tu lis les conversations de blogs écrits par des gens de ta ville natale ?
تقرأ على غرار محادثة بلوق مكتوبة من قبل الناس من مسقط رأسك؟

Tu es folle ! tu lis trop de science-fiction !
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي

Ne devrais-tu pas être en train de lire le livre plutôt que de t'inquiéter sur quoi porter pendant que tu lis le livre ?
ألا يجب عليك أن تقرأي الكتاب بدلاً من القلق على ماذا ترتدينه وأنت تقرأين الكتاب ؟

Mais contrairement à cette merde misogyne pour homme que tu lis, ces femmes sont sexy car elles sont hautement intelligentes, accomplies, et à ce qu'on sache, non molestées.
رغم انني اكره النساء المثيرات الذكر القمامي الذي تقرأه هؤلاء النساء مثيرات لان لديهم عقل ذكي

"Ma chère Amanda, si tu lis ça, alors deux choses ont dû se produire."
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

Et c'est dans la moyenne haute. Ne crois pas ce que tu lis.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Eh, mon ami, si tu lis ça, c'est qu'à présent je suis très loin.
مرحباً يا صاح، ان كنت تقرأ هذه الآن فسأكون قد رحلت

Chaque matin, tu lis le journal. T'as lu quoi, ce matin?
إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟

Et parce que tu connais ma langue et que tu lis des choses sur mon pays dans les livres, tu crois pouvoir venir ici et me parler de ma vie ?
ولأنك تعرف لغتي ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

Mec, tu lis la page 3 et la prochaine chose que tu sais, c'est que tu es en train de finir le dernier article, hmm.
رجل، كنت تقرأ الصفحة الثالثة والشيء المقبل تعلمون، كنت الانتهاء المادة الاخيرة، هم.

Ça fait longtemps que tu lis. Pourquoi n'irais-tu pas en haut faire une sieste ?
أنت تقرأ لمدة طويلة لما لا تذهب لتغفو قليلاً؟

Quand tu lis 63 essais sur la fission nucléaire, t'as besoin de quelque chose pour atténuer la douleur.
تقرأ 63 إختبار طالب عن الإنشطار النووي وستحتاج شيئاً لتخفيف الألم

Même si tu lis tous ces livres, t'as pas besoin de parler comme eux.
حتى إذا أنتِ تقرأين تلك الكتب يجب عليكِ التوقف على التحدث مثلها.

Ne me dit pas que tu lis les blogs de ces vieilles et tristes femmes.
لا تقولي لي انك تقرأين مدونات العجائز الحزينة تلك

Chère Karen, si tu lis cette lettre, c'est que j'ai finalement trouvé le courage de la poster.
عزيزتي كارين إذا كنت تقرأين هذه الرسالة , ذلك يعني أني في الواقع جمعت الشجاعة لإرسالها

Heureusement pour nous tous, tu ne peux pas croire tout ce que tu lis.
لحسن حظنا جميعًا، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.

Peut importe, le temps, le sport, le livre que tu lis.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

Parce que tu lis les mêmes livres, c'est ça? Ca ne veut rien dire!
ليس لأنك تقرئين نفس الكتب التي يقرأها , لايعني ذلك شيئاً

tu lis ce script par charité, pourquoi t'attardes-tu dessus ?
ألستِ تقرأينه إحساناً؟ لماذا تنكبّين عليه إلى هذا الحدّ؟

- J'y crois pas. tu lis Lepunisseur?
محال ، أتقرأ مدونة "مُعَاِقبُ الناس" أيضاً ؟

tu lis les journaux, tu dois avoir une opinion.
حسنا، أنت تقرا الجرائد لابد أن يكون لك رأي في ذلك

Tu n'aimes pas ce que tu lis. Fais ta liste et on verra.
لا يعجبكِ ما تقرئينه ، إصنعي قائمتك الخاصة وسوف نراها

En bas, dans le salon parmi les livres que tu lis.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

tu lis vraiment tous ces livres sur les bébés ?
رور هل قرأت كل كتاب الاطفال هذه؟

Peter a l'air sympa. tu lis tous ces livres?
"بيتر" يبدو مسلياً أتقرأين كل هذه الكتب؟

- tu lis les pensées ?
مفاصلك تؤلمك - أيمكنك قراءة العقول الآن؟

tu lis la page des sports en pissant. C'est super classe.
يمكنك قراءة صفحة الرياضة بينما تتبول، شيء رائع للغاية

Je sens que tu lis Chareth.
يمكنني أن أشعر بذلك, (تشاريث) أنّك تقوم بالقراءة

Pourquoi tu lis ça?
- لماذا تَقْرأُ ذلك؟ - لا أَعْرفُ.