"tu lui dises" - Traduction Français en Arabe

• تخبره
• تخبرها
• تخبريه
• تخبريها
• تقولي له
• لتخبره
• عليك أخبارها

Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن اريدك ان تخبره الحقيقة

Eh bien, j'aimerais que tu lui dises que c'est une mauvaise idée de sortir avec une fille qui a un enfant.
أريدك أن تخبره بأن مواعدة فتاة لديها طفل أمر غير صائب

Ce que j'espère c'est que tu lui dises de ne pas s'en mêler et laisser faire les choses.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

Et en fait, je pense qu'il serait mieux que tu lui dises toi-même.
وفي الحقيقة, أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تخبرها بنفسك

Maintenant, je veux que tu la regardes et je veux que tu lui dises.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Je vais le chercher, et je veux que tu lui dises à quel point tu l'aimes, ok ?
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟

Elle voulait juste que tu lui dises qu'elle avait raison.
انها فقط ارادت ان تخبريها انها على حق

J'ai besoin que tu lui dises qu'il ne va pas être condamné à mort.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Il n'a pas besoin que tu lui dises de m'écouter.
إنّه ليس بحاجة لك لتخبره بأن ينصت لوالده

J'aurais préféré que tu lui dises pas que je travaille avec mon père.
أتمنى لو إنّك لم تخبره بشأن عملي مع والدي.

Si le mec en manteau vient se mêler de nos affaires, je veux que tu lui dises poliment d'aller se faire foutre.
إذا ظهر الأحمق ذو السترة الغبية يتطلع للمشاركة أريد منك أن تخبره بكل لطف ممكن بأن ينصرف

Il supporte pas que tu lui dises ce qu'il doit faire.
بالطبع هو لا يهضم فكرة أن تخبره بما يتوجب أن يفعله

Je veux que tu lui dises que j'ai l'intention de mettre un terme à sa pathétique petite entreprise.
و أريد أن تخبره بأنني أعتزم بأنني سأضع حداً لأعماله البائسة

Et que tu lui dises que je l'aime vraiment beaucoup.
وأريدك أن تخبره أني أحبه، كثيرًا جدًا

Je veux que tu lui dises qu'il a fait du bon boulot.
أريدك أن تخبره بأنّه قد أحسن صنعاً

ça fait juste le bruit d'une agrafeuse et ça ne s'arrête jamais... à moins que tu lui dises.
تعمل لا لكنها و كالدباسة صوتا تصدر بذلك تخبرها مالم

- Il faut que tu lui dises, Raymond. - Je sais.
يجب ان تخبرها ياريموند - نعم اعرف ذلك -

Faut que tu lui dises ! Elle est pas comme les autres.
هي ستكتشف ذلك ينبغي ان تخبرها

Pour que tu lui dises que j'ai peur des nains ? Sournoise ! On le joue à pile ou face.
لكي يتسنى لك ان تخبريه انني اخاف من الأقزام ؟ لنرمي العملة

Ce n'est pas un conte de fées. Il faut que tu ailles le voir et que tu lui dises ce que tu ressens.
عليك أن تذهبي إلى هناك و تخبريه بحقيقة شعورك تجاهه

Gibbs ne s'attend pas à ce que tu lui dises tout.
جيبز لا يتوقع أن تخبريه بكل شئ

Je veux que tu lui dises ce qui s'est passé la nuit du bal
أريدك أن تخبريها ماذا حدث في ليلة حفلة التخرج

Tôt ou tard, il faudra que tu lui dises.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Et j'ai besoin que tu lui dises tout ça pour qu'il ne fasse pas la même chose à quelqu'un d'autre.
وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك حتى لايقوم بفعل المثل لشخصٍ آخر

Faut que tu lui dises, mon vieux. Les femmes n'aiment pas les mensonges.
عليك أخبارها الفتيات يحببن الصدق