"tu m'as dit que tu" - Traduction Français en Arabe

• قلت لي أنك
• لقد أخبرتني أنك
• انت اخبرتني انك
• لقد قلت أنك
• أخبرتني أنّك
• أنتِ قلتِ لي أنكِ قضيت
• لقد قلتِ أنك
• أخبرتني بأنك ما
• أخبرتيني أنكِ
• أنت أخبرتني أنك
• لقد أخبرتنى أنك
• لقد أخبرتني أنكَ
• قلت لي كنت

Tu m'as dit que tu l'avais mis dans le cercueil de ma mère.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Mais je vais te dire un truc, le jour où Tu m'as dit que tu voulais être flic... je n'ai jamais été aussi fier.
سأقول لك شيئا، رغم ذلك اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Quand tu es revenu, Tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Tu m'as dit que tu l'avais détruit. Jeté dans une benne à ordure.
لقد أخبرتني أنك قمت بتدميره ثم إلقائه في القمامة.

- Non, non. Tu m'as dit que tu ne pouvais pas sortir avec moi.
انت اخبرتني انك لا تقدرين على الخروج معي

Tu m'as dit que tu ne pourrais pas sortir, alors...
حسناً، لقد قلت أنك لا تستطيعى الخروج، لذا

Oui, Tu m'as dit que tu allais mourir par téléphone, donc tu mérites que je me plaigne sur ta boite vocale que tu n'auras jamais.
أجل، أخبرتني أنّك ستموتين عبر الهاتف لذا فأنت نوعًا ما تستحقّين أن أنهرك عبر بريدك الصوتيّ الذي لن تتلقّيه قطّ.

Tu m'as dit que tu avais couché avec quelqu'un, sans dire que c'était Sloan.
أنتِ قلتِ لي أنكِ قضيت ليلة مع شخص ما لم تقولي لي أنه (سلون)

Tu m'as dit que tu tairais ce que je t'ai dit jusqu'à ce que je pense que c'est le bon moment de le dire à ta mère.
لقد قلتِ أنك ستخفين الأمر حتى يحين الوقت المناسب أن أخبر والدتكِ

Tu m'as dit que tu ne voulais pas choisir entre lui ou moi.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Tu te souviens quand Tu m'as dit que tu ne savais qui étaient tes parents ?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Et quand Tu m'as dit que tu y étais aussi,
أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Tu m'as dit que tu voulais que je prenne plus d'une journée.
قلت لي أنك تريد مني أن أتولى الأمور في يوم ما.

Tu m'as dit que tu n'avais jamais eu le choix, n'est-ce pas ?
لقد أخبرتني أنك لم يكن أمامك خيار أبداً أليس كذلك؟

Tu m'as dit que tu m'aimais, et tes baisers mes connaissent.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

Tu m'as dit que tu allais chez toi à Seattle.
انت اخبرتني انك ستذهب لبيتك في سياتل

Tu m'as dit que tu n'étais pas là ce week-end.
سوف نتسكع بأسلوب سكرانتون. لقد قلت أنك ستكون خارج المدينة نهاية الاسبوع.

Comme tu m'as dit, que tu serais incapable de réaliser le rituel d'Ascension, même si tu as la Flamme.
مثلما أخبرتني أنّك ستكون غير قادر على أداء طقوس إعتلاء العرش حتّى ولو كانت الشعلة معك

Tu m'as dit que tu avais couché avec quelqu'un. Tu ne m'as jamais dit que c'était Sloan.
أنتِ قلتِ لي أنكِ قضيت ليلة مع شخص ما لم تقولي لي أنه (سلون)

Deb, Tu m'as dit que tu ne voulais pas être partie de ce que je fais.
ديب, لقد قلتِ أنك لا تريدين أن تكوني طرفاً في ما أفعله

La dernière fois que je suis venue, Tu m'as dit que tu m'aimais encore.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

Donc c'est là que tu étais quand Tu m'as dit que tu travaillais ?
إذاً،كنتِ متواجدة بهذا المكان عندما أخبرتيني أنكِ بالعمل؟

Tu m'as dit que tu travaillais mieux sous pression.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط كنت مخطئا.

Hé bien, Tu m'as dit que tu avais besoin de mon aide, de mon sens accru des affaires pour te sortir d'une urgence.
حسناً لقد أخبرتنى أنك بحاجه لمساعدتى لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره

Tu m'as dit que tu craignais de ne pas te contrôler avec moi. Tu as dit que j'étais belle.
لقد أخبرتني أنكَ لا تثق بنفسكَ وأنتَ جواري وأنني جميلة

La première fois où Tu m'as dit que tu m'aimais c'était là-bas.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.