"tu m'as pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تقل لي
• لم تخبرنى
• لمْ تخبريني

tu m'as pas dit que t'étais dans un festival de films non plus. Tu m'as rien dit du tout, Erwin.
لم تخبرني أنك مشارك بالمهرجان السينمائي أيضًا

tu m'as pas dit que tu as fait de la prison fédérale. Trafic d'armes.
لم تخبرني أنك قضيت بعض الوقت في سجن فدرالي بتهمة التجارة في الاسلحة

Pourquoi tu m'as pas dit que frapper quelqu'un ferait si mal ?
لماذا لم تخبرني بأنّ لكم أحدهم سيؤلم هكذا ؟

tu m'as pas dit ce que tu voulais pour ton anniversaire.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Meuf, pourquoi tu m'as pas dit qu'une douche pouvait être aussi bien ?
يا فتاة لماذا لم تخبريني ان الإستحمام قد يكون جيد لهذه الدرجة؟

Ce sont ses vraies oreilles tu m'as pas dit que tu travaillais comme elfe cette année.
أنت لم تقل لي أنك سوف تعمل باعتبارها واحدة من الجان سانتا هذا العام.

- tu m'as pas dit que tu avais un frère.
-أنت لم تخبرنى أبدا ً أن لك أخ

Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle pouvait pas boire de café ?
لماذا لم تخبرني انها لا يمكنها ان تشرب القهوة ؟

Bouffon, pourquoi tu m'as pas dit que t'organisais une soirée ?
أيها الأخرق, لما لم تخبرني أن لديك حفلة؟

Pourquoi tu m'as pas dit qu'ils voulaient qu'on s'entretue ?
-لمَ لم تخبرني بأنهم يتوقع أن نقاتل أنفسنا؟

Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais loin d'avoir choisi une matière ?
لماذا لم تخبرني أنك لست قريبا من اختيار تخصص؟ حسنا, أنا آسف.

tu m'as pas dit ça ! Tu m'as dit que tu voulais pas y aller, pas que tu irais pas.
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

tu m'as pas dit qu'il était à ton père ou appelle-le comme tu veux.
لم تخبرني أبدا أنها ملك لأبيك أو مهما تريد تسميته

Pourquoi tu m'as pas dit que tu n'avais pas mis de drogues dans ma voiture ?
لماذا لم تخبرني عن عدم وضع مخدّرات في سيّارتي؟

tu m'as pas dit comment tu as rejoint l'Archer. - Vous vous êtes rencontrés où ?
أتعلمين، لم تخبريني كيف انضممت لسهم في البداية.

tu m'as pas dit être retournée le voir.
ولماذا لم تخبريني بأنك ذهبت لرؤيته ثانية اليوم؟

- tu m'as pas dit que c'était cher.
لما لم تخبريني بأنه كان مقرر ثمين للغاية ؟

Mec, tu m'as pas dit qu'il y avait des nouilles au fromage.
يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن

Pourquoi tu m'as pas dit ça quand j'étais en vie ?
لم لم تقل لي هذا و أنا حية ؟

- Pourquoi tu m'as pas dit pour le bal ?
-لماذا لم تقل لي بأن يوجد رقصاً ؟

Pourquoi tu m'as pas dit qu'on...
........ لماذا لم تخبرنى بأننا سنأتى إلى

Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle t'intéressait?
لماذا لم تخبرنى أنك مهتم بالأمر؟

Pourquoi tu m'as pas dit que tu faisais ces rêves ?
لمَ لمْ تخبريني بأنّ تلكَ الأحلام تراودكِ ؟