"tu m'as sauvé" - Traduction Français en Arabe

• لقد أنقذت
• لقد أنقذتني
• أنت أنقذت
• لقد أنقذتِ
• لقد انقذت
• لقد أنقذتيني
• انت انقذت
• أنت أنقذني
• إنّك أنقذت
• إنّك أنقذتني
• لقد أنقذتي
• لقد انقذتي حياتي
• لقد انقذتيني
• أنقذت فيها
• أنقذتِ حياتي

Après tout, Tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

J'y pensais dans ma chambre, Tu m'as sauvé d'un grand malheur.
لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Tu m'as nourri, tu m'as expliqué ce qui se passait. Tu m'as sauvé.
لقد أطعمتني وأخبرتني بما حدث، لقد أنقذتني

Tu m'as sauvé la vie deux fois. C'est à mon tour de sauver la tienne.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui, tu le sais.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

Ethan, Tu m'as sauvé la vie sur le Seraphim.
...ايثان ,لقد انقذت حــياتى على ذلك السيرافم

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Écoute, shérif... Tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Je t'ai jamais remercié. Tu m'as sauvé la vie.
إسمع يا رجل، لم أشكرك قط، لقد أنقذت حياتي هناك.

Tu m'as sauvé la vie avec tes médicaments. Ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Tu m'as sauvé la vie une fois, tu te souviens ?
لقد أنقذتني ذات مرّة، أتتذكّر؟

Tu m'as sauvé de moi-même.
لقد أنقذتني من نفسي

Tu m'as sauvé la peau.
لقد أنقذتني, شكراً لك.

Tu, humm... Tu m'as sauvé la vie, mais tu ne veux pas te battre pour l'humanité.
رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها

Tu m'as sauvé Ia vie, un jour. Sauve Ia tienne, à présent.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Tu m'as sauvé la vie et j'aimerais te le rendre.
لقد انقذت حياتي وارغب باعادتها لك

Tu m'as sauvé, tu m'as aimé et maintenant nous y voilà, enfin, d'accord ?
لقد أنقذتيني لقد أحببتيني وها نحن الآن أخيراً , أليس كذلك ؟

Sans t'en douter, Tu m'as sauvé.
انت انقذت حياتى على مستوايات عديده أكثر مما قد تتخيلين يوما

"Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide."
"أنت أنقذني من الموت المؤلمة بواسطة الأوكسجين في الدم السريع " .

Tu m'as sauvé la vie et maintenant je sauve la tienne.
إنّك أنقذت حياتي، والآن أنقذ حياتك.

Tu m'as sauvé.
إنّك أنقذتني.

Finalement, Tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Tu sais, Tu m'as sauvé des tas de fois ce jour-là.
لقد انقذتي حياتي مرات لا تحصى ذلك اليوم

Tu m'as sauvé du dépotoir humain de ta mère.
لقد انقذتيني من هراء امك تجاه الانسان

Bon, ceci annule l'une des fois où Tu m'as sauvé la vie.
أوكي مايك, أتدري؟ هذا سيلغي حقك في واحدة من المرات التي أنقذت فيها حياتي