"tu mets" - Traduction Français en Arabe

• تضعين
• تضع
• وَضعتَ
• وضعتي
• يمكنك وضع
• تضعه
• لقد وضعت
• تضعها
• ستضع
• كنت وضعت
• إذا وضعت
• إنك تجلب
• ستضعين
• وضعتِ
• ثم ضع

Tu peux faire attention où tu mets ton maquillage, et tu peux enlever tes pieds du tableau de bord ?
هل تستطيعين ان تكوني حذرة اين تضعين مكياجك وهل تستطيعين ان تبعدي رجلك من لوحة القيادة

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Ok, mais à chaque fois que tu utilise des toilettes publiques, tu mets tes fesses. Contre toutes les autres fesses qui ont été là.
حسناً، ولكنّك في كلِّ مرّة تستعمل مرحاضاً عموميّاً فإنّكَ تضع مؤخرّتك على مؤخرّة كلِّ من جلس عليه من قبلك.

Tu vises comme ça, tu mets ton autre œil comme ça et tu vises, t'as vu?
تصوب بهذه الطريقة ، تضع العين الأخرى هكذا وتطلق على الهدف ، فهمت؟

Comme quand tu mets de toutes les boissons au distributeur du Crestmont, mais avec de l'alcool.
إنه يشبه ما تحصلين عليه عندما تضعين كوب الصودا تحت صنبور المشروبات في كرستمونت لكن بمشروبات روحية

En fait, il s'éteint quand tu mets de l'huile.
في الواقع ، يكون في وضع الإيقاف عندّما تضعين الزيت فيها

tu mets la chose qui te tue entre les dents mais tu ne lui donne pas le pouvoir de te détruire.
تضعين الشيء القاتل بين أسنانك ولكن لا تعطه القوة لقتلك أبداً

Alors tu mets les gens que tu aimes en danger, et la douleur ne partira jamais.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

C'est la première fois que tu mets du vernis ?
أهذه المرة الأولى التي تضعين طلاء أظافر؟

tu mets la grille de Cardan sur le texte, et ça révèle un message caché.
تضع المدرأة الكاردان فوق النصّ وستكشف عن الرسائل الخفيّة.

tu mets ce miel là dehors, les ours se montrent.
انت تضع هذه الجميلة خارجا ، الدببة سوف تظهر

Pour une fois, tu mets notre fils en premier.
للمرّة الأولى تضع مصلحة ابننا في المقدّمة

Si tu mets ça là dans un canon, puis tu balances jusqu'au 5e, puis tu ramènes.
إذا كنت وَضعتَ هذه هنا داخل المعيار وبعد ذلك تأرجح مباشرهً الى الخُمسِ

Si tu mets ça sur la couverture, tu ternis la marque.
اذا وضعتي هذا على الغلاف فإنه سيحطم سمعة المجلة

Ok, alors tu mets tout ça au frigo et tu les réchauffes plus tard et
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

c'est le truc que tu mets à terre pour stabiliser le violoncelle.
انه الشيئ الذي تضعه على الارض لحفظ توازن التشيلو

tu mets des gens en danger. Des gens qui me sont chers.
لقد وضعت هؤلاء الناس فى خطر الناس الذين يهمنى أمرهم

Je pensais que j'étais juste une femme que tu mets dans une malle et en sort quand tu en ressens l'envie.
اعتقدت أنني مجرد امرأة تضعها بصندوق السيارة وتُخرجها متى ما أردت

Maintenant je vais juste filmer ça, comme, un documentaire, mais tu mets juste un citron dans ça, et j'ai demandé pour deux.
..سأصور هذا على الكاميرا, حتى ..يكون وثائقي, ستضع فقط حبة ليمون واحدة, وأنا سأطلب اثنان

tu mets tout sur un grand lit de bacon.
كنت وضعت كل شيء على سرير كبير من لحم الخنزير المقدد.

Dans le monde hetero-text-uel, rien n'est sérieux si tu mets un smiley à la fin.
في عالم المراسلة كل شيء بأمان إذا وضعت وجه مبتسم في النهاية

tu mets la vie de Riley en danger.
إنك تجلب الخطر لحياة (رايلي)!

tu mets un gosse dans un siège-auto, après, il hurle.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Si tu mets de la pommade directement sur la compresse, mieux vaut la couvrir.
-لا بأس . مهلًا، إن وضعتِ بعض المرهم على الضمادة مباشرةً

D'abord, tu creuses, tu mets du béton là-dedans, puis tu mets ton 4x4 là.
أول شيء عليك فعله، إحفر بعض الحفر، ضع فيها أسمنتًا، ثم ضع الأعمدة هناك.