"tu n'arrêtes pas" - Traduction Français en Arabe

• لم تتوقف
• تستمرين
• أنت تستمر
• لا تتوقفي
• أنك تستمر
• لا تتوقفين
• لا تتوقّف
• لم تتوقفى عن
• لم تتوقفي
• لم تكف
• لم تكفي عن

Je jure que si tu n'arrêtes pas ça, j'appelle la police.
أقسم انك ان لم تتوقف عن ماتفعله سأكلم الشرطه

Tu as sauvé l'humanité, mais si tu n'arrêtes pas maintenant,
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن

Et ensuite, tu es sur le point de rencontrer le niveau suivant d'énervement si tu n'arrêtes pas de faire des bêtises.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

Tu vois ce type, que tu n'arrêtes pas de regarder ?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

tu n'arrêtes pas de me demander comment je suis sortie d'ici.
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

Rachel, tu n'arrêtes pas de parler, tu veux être la maitresse de cérémonie ?
راتشيل أنت لا تتوقفي عن الكلام أتريدين ترأس لجنة الترحيب؟

Si tu n'arrêtes pas de regarder les statistiques de la criminalité, je vais enfoncer ce téléphone tellement loin dans ta gorge, qu'il y aura un nouveau crime pour tes petits copains.
اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة ساقوم بوضع هذا الهاتف في عمق حنجرتك وسيكون هناك جريمة جديدة

Et si tu n'arrêtes pas de la voir, ta femme saura tout, la police aussi.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Je sais que tu es blessé, mais si tu n'arrêtes pas de chasser le fils de Lavar Quintel, ça va devenir hors de contrôle.
أعلم بأنك متألم، لكن إن لم تتوقف عن اقتناص ابن لافار كنتيل، فإن الأمر سيخرج عن السيطرة.

Et si tu n'arrêtes pas de te droguer, un jour ou l'autre tu iras en prison, et ta musique, ce sera fini.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Si tu n'arrêtes pas de parler tout le temps dans ta barbe, tu vas finir par parler comme ça en permanence, tu sais.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Ça ne guérira jamais, si tu n'arrêtes pas de gratter.
بالمناسبة، هذا لن يشفى أبداً إن لم تتوقف عن هذا

Si tu n'arrêtes pas de me répondre, OK sale blanc? On fait quoi?
اذا لم تتوقف عن ملاحقتى بالكلام , حسنا , يابائس ؟

Écoute, tu n'arrêtes pas de dire que tu veux rentrer, tu veux que je te fasse un aveu ?
اسمعي، انتي تستمرين بقولك ارغب العودة للمنزل هل تريدين مني الاعتراف؟

tu n'arrêtes pas de dire que ce n'est pas comme tu l'imaginais.
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله

tu n'arrêtes pas de me poserla question en fait. Oui. Ouai.
, أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال فى الواقع .نعم

Pourquoi tu n'arrêtes pas de pleurer ?
-لماذا لا تتوقفي عن البكاء ؟ هل أنتِ جائعة ؟

D'autant que tu n'arrêtes pas de merder et de te faire prendre.
خاصةً، و أنك تستمر بالفشل فنقوم بإصطيادك

Non, quand tu es emporté par l'inspiration, tu n'arrêtes pas pour prendre quelques stupides notes.
لا. عندما تكوني في التيار تبتكرين شيءً, لا تتوقفين فقط من أجل تسجيل بلا منفعة

Si tu n'arrêtes pas de faire ça, je vais te faire porter un cône autour de ça.
لو لا تتوقّف عن فعل ذلكَ سأضطرّ لوضعِ مخروطٍ عليه.

Oui, c'est sûr, et toi aussi si tu n'arrêtes pas de jurer.
نعم سيدفعون وكذلك انت لو لم تتوقفى عن الصراخ

Et si tu n'arrêtes pas... J'userai d'une de ces tortures qui ont rendu ton peuple célèbre.
وإذا لم تتوقفي, سأستعمل إحدى أساليب التعذيب تلك التي اشتهر بها شعبك للغاية،

Jesus passerait cette porte qu'il ne t'aiderait pas si tu n'arrêtes pas de rôder autour de ma fille.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

Si tu n'arrêtes pas de chanter cette chanson, je te fracasse cette citrouille sur le crâne.
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع