"tu n'as pas le choix" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك خيار
• ليس لديك أي خيار
• ليس لديك الخيار
• ليس أمامك خيار
• ليس لديكِ خيار
• لا تملك الخيار
• لا تملك خياراً
• لا خيار لديك
• لا يوجد لديك خيار
• ليس لديك خيارًا

Tu dois t'habituer à être honnête avec moi, sinon tu peux toujours te replier sur le fait que Tu n'as pas le choix.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Tu n'as jamais voulu m'écouter, mais Tu n'as pas le choix, t'es vraiment un fils de pute !
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي لكن ليس لديك خيار الآن أيها السافل العنيد

Tu n'as pas le choix, Jordi, jusqu'à ce que tu sois officiellement émancipé.
ليس لديك خيار اخر.. جوردي حتى تكون متحررا رسميا

Tu n'as pas le choix, tu dois agir selon mes désirs.
ليس لديك أي خيار إلا أن تفعلي ما قلته لك

Joey, Tu n'as pas le choix. J'y serai seul, je te le promets.
ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.

Tu n'as pas le choix.
لن أتركك تغادرين ليس أمامك خيار

Tu n'as pas le choix. Je t'explique.
حسناً, ليس لديكِ خيار هاك كيف سيعمل الأمر

Crois-moi, l'ami, Tu n'as pas le choix. Tu devrais répondre à la question.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Je te l'ai dit, Tu n'as pas le choix.
لقد أخبرتكِ أنه ليس لديك خيار.

Tu n'as pas le choix. Tu dois me dire maintenant.
ليس لديك خيار يجب ان تخبريني الان

Tu n'as pas le choix. Risquerais-tu tout maintenant pour une vengeance sans importance ?
ليس لديك خيار , هل ستخاطر بكل شيء الآن

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك خيار آخر.

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك خيار آخر

Tu devrais nous faire confiance parce que Tu n'as pas le choix, ok ?
يجب ان تثق بنا لان ليس لديك خيار حسنا

Tu vas faire ça parce que Tu n'as pas le choix, tu travailles pour moi.
أنت ستقوم بفعل هذا ، لأنك... ليس لديك خيار آخر فأنت تعمل لصالحي

Tu n'as pas le choix.
. ليس لديك خيار

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك أي خيار.

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك أي خيار

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك الخيار الآن

Tu n'as pas le choix. Amenez-moi Jane Saunders.
(اجعلنى أصعد هذه الطائرة يا (جاك ليس أمامك خيار

- Je n'abandonne personne. - Tu n'as pas le choix.
أنا لا أترك أي شخص ورائي ليس لديكِ خيار

Sauf que Tu n'as pas le choix tu dois aller de l'avant.
وأنت لا تملك الخيار ولكن تواصل

Je déteste être celle qui te le dit, mais Tu n'as pas le choix.
انظر، أكره بأن أكون من سيقول هذا، لكنك لا تملك خياراً

On était tous dans cette voiture. Tu n'as pas le choix.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Si tu veux survivre, Tu n'as pas le choix.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

Tu n'as pas le choix.
ليس لديك خيارًا