"tu ne connais" - Traduction Français en Arabe

• أنت لا تعرف
• انت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• انت لا تعرفين
• انت لاتعرف
• لا تعرفه
• أنت لا تعلمين
• أنت لا تَعْرفُ
• ألا تعرفين
• ولا تعرف
• أنتٍ لا تعرفين
• أنّك لا تعرف
• فأنت لا تعرف
• كنت لا تعرف

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

- Mais tu n'as aucune formation, tu n'as jamais joué sur une scène et Tu ne connais même pas la pièce.
أنت لا تملك أي تدريب، أنت لم تشارك أبداً في عمل إنتاجي. أنت لا تعرف المسرحية حتى.

Alors, Tu ne connais pas très bien ta mère, hein ?
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟

Winston le sait, mais toi, Tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Tu ne connais pas ces gars du HIG. Ils peuvent briser un roc.
أنت لا تعلم رجال مجموعة التحقيقات بإمكانهم كسر الحجارة

Tu ne connais la signification d'aucun de tes tatouages, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تعرفين معنى أيًا من اوشامك, أليس كذلك؟

- Je mise tout sur moi. Tu ne connais rien à la Bourse !
ماذا تفعلين انت لا تعرفين شيئا فى سوق الاسهم

Crois-moi. Tu ne connais pas l'archer vert aussi bien que moi.
ثق بى.انت لاتعرف هذا "السهم الاخضر" مثلى

Il doit y avoir une raison derrière cette haine que Tu ne connais pas.
ربما لديه سبب لا تعرفه أنت لعدم حُبه لكلاكما

- Tu ne connais pas Pootie Tang. - Je ne le connais pas ?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

Maintenant que j'y pense, Tu ne connais pas... la vraie identité de Hitomi Tsukamoto.
\u200fفلنفكر بذلك، أنت لا تعرف شيئاً \u200fعن هوية "هيتومي تسوكاموتو" الحقيقية

C'est comme le vélo. Tu ne connais pas ta résistance avant de la tester.
أنت لا تعرف ما جعل الخاص بك من سمسم يمكنك اختبار هذا القلب.

Et bien il est clair que Tu ne connais pas la question.
حسناً، بكلِّ تأكيد أنت لا تعرف ماهُو السّؤال.

Tu connais un poète français du 17ème siècle mais Tu ne connais pas Charlie ?
أنت تعرف القرن ال17 الفرنسي بشعرائه، ولكن أنت لا تعرف الدو؟

Tu ne connais pas la ville ni la langue.
أنت لا تعرف المدينة. كنت لا معرفة اللغة.

Mais je te préviens, Tu ne connais pas Erik cet homme est un monstre, un meurtrier tu penses pouvoir convaincre Raven de changer, de revenir à la maison ?
سوف اخبرك هذا. انت لا تعرف ايريك هذا الرجل وحش , قاتل تعتقد انك تستطيع اقناع ريفين التغير و العوده للمنزل

Tu ne connais même pas leurs noms.
وهذا لانك لم تقضى الوقت فى محاولة الترابط مع الاطفال انت لا تعرف حتى اسماؤهم

Tu ne connais pas un seul d'entre eux, n'est-ce pas?
أنت لا تعلم أياً من أسمائهم، أليس كذلك ؟

Tu ne connais pas les gens que tu défends.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

Addison, Tu ne connais ni cette fille ni sa famille. Nous, si.
أديسون انت لا تعرفين الفتاه ولا العائله نحن نعرفهم

Tu ne connais rien à ma vie !
انت لاتعرف شيئا عني

C'est juste que c'est très difficile de défendre l'honneur de quelqu'un que Tu ne connais même pas.
أنه فقط صعب جداً أن أدافع عن شرف أحد أنت حتي لا تعرفه

Tu ne connais pas l'histoire de cet endroit ni ses actes.
و أنت لا تعلمين مالذي فعلته هنا

Tu ne connais pas le passage du nettoyage de la clôture ?
لذا أنت لا تَعْرفُ الجزءَ حول توم سوير ويَغطّي السياج؟

Attends, Tu ne connais pas "Fair Play", Terry Sloane ?
لحظة، ألا تعرفين (تيري سلون) رمز اللعب النظيف؟

Dieu, oui. Tu es bizarre et Tu ne connais rien de la culture pop.
أجل, أنت غريب جدا ولا تعرف أي شيء عن ثقافة البوب

Tu ne connais même pas son mot de passe ou peut-être que c'est un signe.
أنتٍ لا تعرفين رمز القفل بكل الاحوال أو ربما هذه بصمة

Et voici un petit truc que Tu ne connais pas à propos de l'investissement bancaire.
وانصت لما سأقوله جيداً .. من الواضح أنّك لا تعرف شيئاً حول المستثمرين

Pour un expert de l'univers, Tu ne connais pas le b-a ba sur les personnes, n'est-ce pas ?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟