"tu ne penses pas" - Traduction Français en Arabe

• ألا تعتقد
• ألا تظن
• ألا تعتقدين
• ألا تظنين
• لا تظن
• لا تعتقد
• الا تعتقد
• لا تعتقدين
• الا تظن
• الا تعتقدين
• ألا تعتقدي
• أنتِ لا تفكرين
• لا تظنين
• لا تفكر
• ألا تظنّ

Il y quelque chose à dire sur les décisions irréversibles, Tu ne penses pas ?
هذا قولٌ جيّد على القرارات التي لا رجعة بها، ألا تعتقد ذلك؟

C'est parfaitement clair. Tu ne penses pas qu'elle est bonne ?
ذلك يجعل الأمر ممتازاً ألا تعتقد بأنها مُثيرة؟

Tu ne penses pas que ce serait un peu suspect d'inviter un gars à la gym, sautez la séance d'entraînement, et aller droit au sauna ?
ألا تظن بأن ذلك سيكون مثيراً للشكوك بأن ندعي رجل إلي صالة الألعاب الرياضية ونتخطي التمرين ونذهب مباشرةً إلي السونا ؟

Tu ne penses pas que tu sur-réagis un peu ?
ألا تعتقدين أنك تفرطين في ردة فعلك قليلاً؟

Même, Tu ne penses pas que ça aurait été quelque chose que j'aurai aimé savoir?
بالرغم من ذلك، ألا تظنين أنا هذا شيء كنت سأود أن أعرفه

Tu ne penses pas que j'aurais une chance contre toi ?
،أنت لا تظن أنه بإمكانى الوقوف أمامك أليس كذلك؟

Tu ne penses pas qu'ils soient encore en danger ?
لا تعتقد أنّهما في خطر مجدداً، أليس كذلك؟

Tu ne penses pas qu'épouser Freddy est une énorme erreur ?
الا تعتقد بأن زواجي من فريدي غلطة عظيمة ؟

Tu ne penses pas que cet accent est un peu offensif?
ألا تعتقد تلك بأنّ تلك اللهجة مهينة بعض الشيء؟

Tu ne penses pas, qu'avec mon sang, quelqu'un me prendrait pour un Turc ?
ألا تعتقد أنه بنسلي شخص ما ممكن أن يعتبرني تركي ؟

Mais Tu ne penses pas que ça peut être différent avec quelqu'un d'autre ?
لكن ألا تعتقد أنّ الأمر قد يكون مختلفاً مع امرأة أخرى؟

Tu ne penses pas qu'on devrait parler de ce qu'il s'est passé hier... soir ?
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

Tu ne penses pas que si j'avais des barres je t'en informerais ?
ألا تظن أنه لو كان ثمة شبكة أني كنت سأطلعك؟

Tu ne penses pas que ça serait plus sain si tu avais ton propre appart', comme un adulte ?
ألا تظن أنه سيكون من الأفضل لو حظيت بشقتك الخاصة أيها الرجل الناضج؟

Tu ne penses pas que tu devrais te défendre ?
ألا تعتقدين إنه يجب أن تقفين إحتراماً لنفسك؟

Tu ne penses pas que ce serait cool si- peu importe où tu es dans le monde, tu étais déjà à la maison ?
ألا تعتقدين أنه سيكون أمراً رائعاً لو مهما يكن المكان الذي كنتِ به في العالم، بأنكِ كنتِ بالفعل بالمنزل؟

Tu ne penses pas que c'est un peu extrême ?
ألا تعتقدين أن هذا مبالغ فيه لحد ما؟

Tu ne penses pas que ça serait plus sain si tu lui disais ce que ça te fait ?
ألا تظنين أنه سيكون أفضل لو أخبرته بما تمرين به؟

Ollie, si j'étais de retour à Starling City, Tu ne penses pas que je t'aurais appelé ?
تصنيفه، إذا كنت مرة في مدينة زرزور، لا تظن كنت قد دعا لك؟

Tu ne penses pas qu'ils ont besoin d'une loi sur les droits civiques ?
ألا زلت لا تعتقد أنهم بحاجة إلى قانون الحقوق المدنية ؟

Tu ne penses pas que tu exagères un peu ?
الا تعتقد انك تعطي الامور اكبر من حجمها؟

Tu ne penses pas que ça soit le même ?
أنت لا تعتقدين بأنها نفس الساعة الرملية ؟

Chacun de nous lui sert de souvenirs de Papa, Tu ne penses pas ?
حسنا الخمسه منا يتذكرون كثيرا جدا ابي ، الا تظن ذلك؟

- Mais est-ce que Tu ne penses pas que l'amour justifie tout sans exception ?
و لكن الا تعتقدين أن الحب يبرر أي شيء و كل شيء؟

Tu ne penses pas que tu aurais dû nous dire ça avant ?
ألا تعتقدي أنه كان يجب عليكِ إخبارنا بذلك في السابق؟

Serieux, maman, Tu ne penses pas vraiment à réunir nos fêtes ?
بجد يا أمي؟ أنتِ لا تفكرين جديا في دمج الحفلتين؟

Tu ne penses pas que tu puisses lui parler, si ?
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟

Tu ne penses pas comme les autres hommes. Tu es imprévisible.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Et bien, alors, je pense que devrais savoir, Tu ne penses pas ?
حسنٌ, إذاً أظن إنّ عليّ أنْ أعرف, ألا تظنّ ذلك ؟