"tu peux me" - Traduction Français en Arabe

• أيمكنك أن
• هل يمكنك أن
• هل يمكن أن
• هل يمكنك ان
• هل يمكن ان
• هل بإمكانك أن
• هل تستطيع أن
• هَلّ بالإمكان أَنْ
• هل يمكنكِ أن
• أتستطيع
• استطعت أن
• أيمكنكَ
• أيمكنكِ أن تلتقط لي
• أو يمكنك
• يمكنكي

Tu peux me faire une faveur, lève-toi, dis-moi combien de gars il y a ?
أجل، أيمكنك أن تصنع لي معروفا قف وأخبرني كم عدد الرجال هناك؟

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Tu peux me dire comment tu as eu cette grosse coupure sur ton visage ?
هل يمكنك أن تخبريني كيف تحصلتي على هذا الجرح الكبير على وجهك؟

Tu peux me dire sur quoi je viens de marcher, sur le tapis ?
هل يمكن أن تخبرني ما هذا الذي تدهست عليه فوق السجادة؟

Tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ?
هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟

Il y a-t-il quelque chose que Tu peux me donner ?
هل هناك أي شيء آخر هل يمكن ان تعطيني؟

J'ai la dalle ! Tu peux me filer une part de pizza ?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

Écoute, Tu peux me rendre service et mettre 20 $ sur mon compte en le virant tout de suite.
أنصت يا رجل أيمكنك أن تسّدي لي خدمة كبيرة و تضع 20 دولار في حسابي حولها بأسرع وقت ممكن عليك مسّاعدتي يا رجل

Tu peux me libérer le chemin, pendant que je produis ton émission ?
أيمكنك أن تبتعد عن طريقي وتدعني أخرج برنامجك ؟

Tu peux me rendre service et présenter à ma place ?
أحتاج خدمة منك, هل يمكنك أن تقوم بالتقديم مكاني؟

Tu peux me trouver quelque chose sur l'origine des fonds de la société-écran d'Howard ?
هل يمكنك أن تجد أي شيء حول أصول شركة هوارد؟

Est-ce que Tu peux me croire quand je te dis que je vais te négocier le meilleur prix ?
هل يمكنك أن تثق بي أني سأحصل لك على أفضل صفقة مُمكنة؟

Tu peux me rappeler pourquoi on déplace des trucs que tu n'utilises jamais ?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

Tu peux me faire entrer dans le local d'aération ?
هل يمكن أن اسمحوا لي في غرفة التهوية؟

Tu peux me répéter ce que le dragon a dit ?
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى ما قال لك التنين؟

Tu peux me montrer ce que t'as choisi pour toi ou c'est un secret d'état ?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

Tu peux me filer du fric pour le déjeuner ?
هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات من اجل الغداء ؟ انا مفتقر قليلاً

Maman, Tu peux me déposer au centre commercial cette semaine après l'école pour que je cherche un boulot ?
ماما هل بإمكانك أن تأخذيني إلى المول هذا الأسبوع بعد المدرسة كي أبحث عن عمل ؟

Tu peux me laisser le temps de réfléchir au fait que tu écrives un article sur ma vie en prison ?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Tu peux me faire les yeux ensuite?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ عيونُي قادمةُ؟

Becky, Tu peux me passer "l'eau-e".
بيكي .. هل يمكنكِ أن تعطيني الماء

Tu peux me promettre que tu es là pour l'aider ?
أتستطيع أن تـعـُـدني فقط بأنك سوف تكون هنا لمساعدته؟

Si Tu peux me prendre la canne, je te dirai exactement où il est.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو والآن، ما رأيك؟

Tu peux me donner l'adresse de cet endroit ? Je la mettrais dans le GPS.
أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي

Tu peux me piquer ça, on dirait un stylo ?
أيمكنكِ أن تلتقط لي هذا ، يبدو كقلم؟

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Tu peux me tuer maintenant si tu veux.
انتهينا يمكنكي الان قتلي اذا كنتي تريدين