"tu peux partir" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك الذهاب
• يمكنك الرحيل
• يمكنكِ الرحيل
• تستطيع الذهاب
• يمكنك أن تذهب
• يمكنك المغادرة
• تستطيع المغادرة
• يمكنك الإنصراف
• بإمكانك الذهاب
• يمكنك المغادره
• يمكنكِ أن تغادري
• يمكنك أن ترحل
• بإمكانك الرحيل
• بإمكانك المغادرة
• بوسعك الرحيل

Tu peux partir et aller où tu veux, ils ne...
يمكنك أن ترحل,يمكنك الذهاب الي اي مكان تريد وهم لن

Si tu as besoin d'aller au petit coin, Tu peux partir.
يمكنك الذهاب لغرفة الفتيان الصغار إن أردت

Je veux un bébé, pas toi, donc Tu peux partir.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

Tu peux partir avec moi, maintenant. Ok, on y va.
يمكنكِ الرحيل معي في الحال حسنًا، هيا بنا

Tu peux partir. Salut, Donnie. Tu faisais quoi avec lui, là-dedans ?
تستطيع الذهاب مرحبا دوني ماذا كنتما تفعلان هناك

On est dessus, Rosen. Tu peux partir.
نحن نتولى هذا روزن يمكنك أن تذهب

Si tu ne veux pas être là, Tu peux partir.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Si tu veux essayer de m'en dissuader, Tu peux partir.
اذا كنت ستحاول اقناعي بعدم الذهاب مرة اخرى تستطيع المغادرة

Tu peux partir, nous savons tous deux que tu reviendras.
يمكنك الذهاب الاَن, ولكم كلانا ونحن نعلم أنك سوف تعود مرة اَخري

Donc, si tu as dit tout ce que tu avais à dire, Tu peux partir.
فلو انك انتهيتي من قول ما اتيتي لاجله يمكنك الذهاب

Chad, si c'est trop pour toi Tu peux partir.
لن تجيب علي هذا , اكمل تشاد ,لو أن هذا صعب عليك يمكنك الذهاب

Balance un peu sur les autres et Tu peux partir.
اسمع , أعطني فحسب بعض المعلومـات عن شخص آخر و بعدها يمكنك الذهاب

- Bien Maintenant que tu sais que je vais bien, Tu peux partir
الآن عرفت أنني بأمان يمكنك الذهاب

Je te loue ton camion. Tu peux partir, rester, comme tu veux.
سأقوم بتأجير سيارتك، يمكنك الرحيل بعيداً أو الإنتظار هنا، كما تشاء

Tu peux partir. Je dois remplir des formulaires.
أتعلم ماذا، يمكنك الرحيل علي تعبئة بعض الأوراق.

Tu peux partir si tu veux, mais garde en tête qu'le gars au milieu de cette tempête de merde c'est moi.
يمكنك الرحيل أذا تريد ولكن تذكر أن هناك رهينتين وأنا سوف أذهب لأقتحام المكان

Maintenant Tu peux partir.
الان تستطيع الذهاب

Dick Harper, Tu peux partir.
-ديك هاربر"، يمكنك أن تذهب" . -ديك هاربر" ".

Tu as deux options Tu peux partir ou je peux te casser la gueule tout de suite.
لديك خياران يمكنك المغادرة أو أن أوسعك ضربا الان

L'infirmière s'occupe du pansement et Tu peux partir.
سأطلب من الممرضة ان تضع الضمادة . ثم تستطيع المغادرة

Je vais bien, Aaron. Tout va bien. Tu peux partir maintenant.
أنا بخير ( آرون ) كل شيء علي ما يرام يمكنك الإنصراف الآن

Erin Tu peux partir aussi, parce que tu n'a jamais été là.
إيرين بإمكانك الذهاب أيضًا لأنك لم تكوني هنا أبدًا

Tu peux partir maintenant. C'est.. Tu n'est pas obligé de rester pour ça.
يمكنك المغادره الأن, لست بحاجة لتبقى

Tu peux partir.
يمكنكِ أن تغادري الآن.

Mais pas toi, Tu peux partir.
لكنك لست مضطر لهذا أنت بإمكانك الرحيل

Tu as la conscience tranquille. Tu peux partir.
قمت بعملك الصالح الآن بإمكانك المغادرة

Hé, Speedy Gonzales, Tu peux partir quand tu veux.
أنت أيها المتسابق، بوسعك الرحيل في أي وقت