"tu pourrais" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك
• بإمكانك
• يمكنكِ
• هل يمكن
• تستطيعين
• بوسعك
• أيمكنك
• بإمكانكِ
• هل تستطيع
• يُمكنك
• بامكانك
• أنت يمكن
• ربما تستطيع
• بأمكانك
• ربما عليك

Tu sais, Papa, Tu pourrais venir à l'église avec nous.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Je pensais que ce soir, demain matin ou n'importe quand, Tu pourrais rentrer à la maison si tu veux.
إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت.

Tu sais comment Tu pourrais un peu soulager ta culpabilité ?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Mais Tu pourrais carrément avoir un travail pour gens beaux.
إنما بإمكانك الحصول على عمل لأي شخص جميل

J'ai pensé que Tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

Tu es quasiment de ma famille, Tu pourrais venir avec moi.
ريو، أنت عمليا الأسرة. هل يمكن أن تأتي معي.

Tu pourrais faire beaucoup de dommages avec quelques fusils d'assauts.
يمكنك عمل الكثير من الاضرار مع بندقيتين هجوميتين

Tu pourrais attendre dehors pendant que je nourris mon fils ?
هل يمكنك الإنتظار في الخارج كي أطعم إبني ؟

Tu pourrais écrire la meilleure chanson du monde sur un nez.
يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف

Si j'avais besoin de deux minutes seule avec elle, vraiment seule, Tu pourrais le faire ?
إذا ما احتجت دقيقتين بمفردي معها وأنا أعني بمفردي يمكنك أن توفرها لي؟

Jackie, Tu pourrais choisir un animal et finir ton histoire ?
حسنا، جاكي، هل يمكنك اختيار حيوان وانهاء القصة ؟

Et bien, Tu pourrais peut-être essayer de te faufiler dans ma chambre ce soir.
حسنا، لربما يمكنك أن تحاولي خلسة الدخول الى الطابق العلوي الليلة

Eh bien, Tu pourrais me ramener chez moi après ce verre.
حسناً, هل يمكنك أن تأخذني بجوله بعد شرب الشاي

Tu penses que Tu pourrais me regarder de la manière dont tu regardes ce chèque ?
تعتقد أنه يمكنك النظر إليَّ بالطريقة التي تنظر بها إلى الشيك المصرفي ؟

Peut-être que Tu pourrais laisser quelqu'un d'autre t'aider un moment.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là.
لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن

Tu pourrais partir que j'appelle ma mère pour qu'elle ouvre ?
هل يمكن أن ترحلي الآن لكي أرن الجرس لأمي؟

Et si tu peux faire ça avec le portail, peut être que Tu pourrais faire quelque chose avec ça.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Tu pourrais mettre le grappin sur lui, faire un test ADN.
بوسعك القبض على هذا الشخص وإجراء فحص الحمص النوووي

Avant que tu dises quoi que ce soit, est-ce que Tu pourrais ne rien dire ?
قبل أن تقولين أي شيء , أيمكنك رجاءً عدم قول أي شيء ؟

Tu pourrais couper la caméra à l'arrière du bâtiment ?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ قطع بث الكاميرا في الخلف؟

Écoute, Tu pourrais me donner des leçons de conduite ?
إستمع، هل تستطيع ان تعطيني دروسا في القيادة؟

Hey, j'ai pensé que Tu pourrais prendre une pause.
مرحباً ، اعتقدت أنه يُمكنك أن تحصل على راحة

Tu pourrais venir et rencontrer une gentille fille au lieu de cette salope démoniaque.
بامكانك الذهاب معـي ربما تقابل فتاة طيبـة بدلا من هذا الشيطان

Tu pourrais au moins me laisser vivre comme je veux.
أقلّ أنت يمكن أن تعمل يسمح لي لعيش هنا في طريقي الخاص.

En fait, je me disais que Tu pourrais nous aider.
فى الحقيقة ، أعتقدت أنك ربما تستطيع مساعدته

Tu pourrais me rendre un service ? Besoin de quoi ?
إذا كان بأمكانك أن تسدي لي خدمة ماذا تريد؟

Ou-ou alors Tu pourrais faire un plan à trois avec les mecs Hakuna Matata ?
أو أو ربما عليك أمامنا طريق ثلاث سنوات مع اللاعبين هاكونا ماتاتا؟