"tu sais bien" - Traduction Français en Arabe

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• انت تعرف
• انت تعلم
• أنت تعلمين
• أنتِ تعلمين
• أنتِ تعرفين
• تَعْرفُي
• تعرف تماماً
• تعرف جيدا

Tu sais bien que juger le mal exige parfois des sacrifices.
أنت تعرف جيدا أن في بعض الأحيان التضحيات واجبة

- Tu sais bien, celui qui fait n'importe quoi, qui est allergique à toute relation stable.
أنت تعرف الرجال الذين يتسكعون في الجوار دائماً لا يستطيعون أقامة علاقة جدية

Bien sûr que non, Tu sais bien que je l'interdis.
تبًا لا، أنت تعلم يا رجل أنا لا أسمحُ لهذا بالنزول للحضيض

Hein ? Ah. Tu sais bien, attraper les méchants.
ماذا تفعل؟ أنت تعلم, أمسكُ بالأشخاص السيئين

Mais Tu sais bien que je remets un prix cet après-midi.
لكن انا أقدم جائزة بعد ظهر اليوم انت تعرف ذلك

Tu sais bien que je m'emballe quand je lis Cosmo.
انت تعلم كم اصبح عاطفيه حينما اقرأ كوزمو

Tu sais bien que cette musique est faite pour danser.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

Tu sais bien que nous sortons souvent avec ses relations d'affaires.
أنت تعرف الوضع. علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم،

On devra te remplacer, et Tu sais bien qu'on perdra dix points si un de nous n'a pas l'uniforme d'équipe.
علينا أن نقوم باستبدالك و أنت تعرف سنعاقب بعشر نقاط إذا لم يكن هناك زي موحد

Tu sais bien que je pense que tes poèmes sont vraiment excellents.
أنت تعرف بأنني أعلم بأن شعرك حقاً حقاً جميل

Tu sais bien que non, puisque tu l'as vu depuis.
أنت تعلم أنّه لم يفعل لأنّك قد رأيته منذ حينها

Tu sais bien que je ne peux pas partir au milieu d'un mandat.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Tu sais bien que tu sais pas jouer.
أنت تعلم بأنك لا تفقه شيئاً في لعب كرة السلّة

Ben, Tu sais bien que tu ne peux pas manger de chou.
الان بين، أنت تعلم أنك لا تستطيع أكل الخضار

Tu sais bien qu'entrer comme ça... cette pièce est privée, très privée.
انت تعرف معرفة جيّدة ان لا تدخل على شخص وهو في هذه الحالة تلك الغرفة خاصّة, خاصة للغايـة

- Et puis... Tu sais bien que le clergé est contre la république.
وايضا , انت تعرف رجال الدين ضد الجمهورية

Tu sais bien que moi, tout comme les autres membres de l'équipe sommes bons.
انت تعلم بانه انا , تماما كباقي اعضاء فريقي رائعين.

Marie, Tu sais bien que ce n'est pas ce que je porte d'habitude. Je ne vois aucune différence entre ça et tes autres tenues.
أنت تعلمين ان هذا ليس ماألبسه في العادة انا لا أرى فرقا بين هذا وملابسك الاخرى

Tu sais bien que Manta prévoit de me tuer dès que j'aurai guéri son fils.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Tu sais bien que la première personne que la police surveille dans ce genre d'affaire, c'est le petit ami ou le mari.
أنتِ تعرفين أن أول من تشتبه به الشرطة في قضية كهذه هو الخليل أو الزوج

Tu sais bien que je te protège et je te remercie. Pourquoi ?
تَعْرفُي بأنّني سَأَحْميك و شكراً

Tu sais bien que c'est illégal de 20 manières.
أنت تعرف تماماً أنّ هذا غير قانوني بـ20 طريقة مُختلفة؟