"tu sais qui" - Traduction Français en Arabe

• هل تعرف من
• أتعرف من
• هل تعلم من
• أتعلم من
• هل تعرفين من
• أنت تعرف من
• أتعلمين من
• هل تعلمين من
• أنت تعلم من
• اتعلم من
• تَعْرفُ مَنْ
• انت تعرف من
• انت تعلم من
• ألا تعرف من
• اتعرف من

C'est vrai, mais Tu sais qui attendra l'équipe qui ira en finale de l'État?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

Je déteste vraiment ce fils de pute, mais Tu sais qui pourrait nous filer un coup de main ?
بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟

Tu sais qui a tout écouté ?
بينما كنت تتحدث إليهما، هل تعلم من كان يستمع إليك

Tu sais qui l'a probablement ressenti où elle vit ?
أتعلم من شعرت بهذا حيث تسكن؟ ـ من؟

Tu sais qui a demandé ce transfert au Département de la Justice.
هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟

Tu sais qui je suis. Déclenche une alarme, et je t'explose la tête.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

Cette merde vient de devenir légale. Tu sais qui c'est ?
العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟

George Wendt a perdu un sourcil. Tu sais qui il est ?
فقد جورج ويندت حاجب عينه هل تعلمين من هو ؟

Mike dit qu'on y va et qu'on les tue. Faisons ça. Donc si tu fais ça, attends, si tu le fais en premier, Tu sais qui tu vas combattre ?
هذا صحيح، إذا كُنت ستفعل ذلك أولاً، هل تعرف من الذي تُقاتله ؟

Tu sais... Tu sais qui est le blanc assis là bas, un peu geek, avec les lunettes?
هل تعرفُ، .. هل تعرف من ذاك الشخص الأبيض الغريب الشكل

Ne t'avise jamais... Tu sais qui je suis putain?
لا تفعل أبداً في حياتك هذا هل تعرف من أنا ؟

Je ne peux pas le garder. Tu sais qui on m'a envoyé d'autre ?
لا يمكنني الاعتماد عليه أتعرف من أرسلت لي الوحدة الخاصة؟

A propos... la fille que tu voulais épater, Tu sais qui est son père?
بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟

Si c'est lui, il a énormément changé. Tu sais qui je suis?
إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟

Tu sais qui fait les cent pas en prison ?
هل تعلم من يتحرّك بخطوات سريعة ذهاباً و إياباً في الدّاخل؟

et tu n'entreras plus sans être invité. Tu sais qui je suis ?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Si, je t'ai parfaitement entendu, mais par contre, Tu sais qui n'a pas entendu ?
لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

Ouh, Tu sais qui d'autre aime les étoiles filantes?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

Tu sais qui sera là ce soir ?
إسمح لي بالعودة إلى العمل أنت تعرف من سيأتي الليلة

- Tu sais qui est vraiment ravi de cette nouvelle loi?
أتعلمين من هو الشخص المتحمس حيال هذا القانون الجديد؟

Mais Tu sais qui ne paraît vraiment pas bien dans tout ça ?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟

Tu sais qui m'a donné l'espoir pour faire ça ?
و أنت تعلم من أعطاني الأمل للقيام بذلك ؟

Tu sais qui pleure le plus dans le concours des Miss America ?
اتعلم من يبكي أشد البكاء في مسابقة، ملكة جمال أمريكا

Jackie, Tu sais qui s'est sentie mieux ?
أوه، يا، جاكي، تَعْرفُ مَنْ عَملَ ملمس بشكل أفضل؟

- Tu sais qui. Les serre-Iivres. - ils font une course pour moi.
ـ انت تعرف من أعني ـ أرسلتهم لجلب اشياء نحتاجها هنا

De plus, allez, Tu sais qui est derrière tout ça. C'est elle.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا

Tu sais qui je suis, saligaud ?
ألا تعرف من أنا ؟ كيفَ يمكنكَ أن ترفعَ يدكَ عليَ ؟

Tu sais qui pourrait résoudre un problème comme celui-là ?
اتعرف من الذي سيحل مشكلة مثل هذه ؟