"tu sembles" - Traduction Français en Arabe

• تبدين
• يبدو أنك
• أنت تبدو
• تبدوا
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• يبدو بأنك
• تَبْدو
• يبدو إنك
• يبدو عليك
• الواضح أنك
• فيبدو أنك
• يبدو أنكَ
• تبدو عليك
• تبدو و كأنك

Tu sembles préoccupée. - Quelque chose ne va pas ?
تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?

Oh, je pense que ca n'est pas un bonne idée. Tu sembles emotionnellement instable.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Tu sembles tout à fait à l'aise avec ces Américains.
تبدين على مقربة من هؤلاء الأمريكان إنهم أوغاد

Tu sembles croire qu'à moins de te produire sur scène, les gens ne t'aimeront pas.
يبدو أنك تعتقد أنك ما لم تعتل المسرح وتغني، فلن يحبك الناس.

Wow, Tu sembles en connaître un rayon sur les maris.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Tu sembles plus enragé et triste que d'habitude, ce qui est difficile, vu que tu es quelqu'un de grincheux.
أنت تبدو غاضب وغير سعيد أكثر من العاده وهذا صعب لأن أنت رجل بخيل ضئيل

Qui essaie de convaincre tes propres fils que tu n'es pas la salope sans coeur que Tu sembles être ?
من حاول اقناع ابنائك بأنك لستِ تلك العاهرة صاحبة الدم البارد التي تبدين عليه

Tu sembles plus prétentieuse que d'habitude, ce qui est déjà assez prétentieux.
لماذا تبدين واثقة اكثر من المُعتاد؟ و الذي هو رائع جداً

Toi plus que tous les autres sait ce dont je suis capable, et pourtant Tu sembles déterminée à encourir ma rage.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

Tu sembles confiante pour quelqu'un qui a perdu 10 millions de dollars.
حسناً ، تبدين واثقة للغاية بالنسبة لشخص مديون بعشرة ملايين دولار

Est-ce pourquoi Tu sembles réticente de lui parler de nous ?
أولهذا السبب تبدين مترددة.. بأخبارها عنا؟

Tu brillais de mille feux avant. Maintenant, Tu sembles absente.
اعتدت أن تكوني الأزهى في الغرفة تبدين الآن كالغائبة

Tu sembles en avoir plus besoin que moi.
اللعنة. تبدين وكأنكِ تَحتاجين هذا أكثر مني.

Tu sembles être une assez bonne personne, mais, ce que tu as besoin, les questions que tu te poses,
تبدين سيدة لطيفة للغاية ولكن ما تريديه .. الأسئلة التى تطرحيها

Tu sembles désormais occuper une grande partie de sa vie.
حالياً، يبدو أنك تشكل جزءاً كبيراً من حياتها

Tu préfères peut-être un de tes nouveaux compagnons, puisque Tu sembles tellement les apprécier.
حسنٌ، ربما تحب أحد زملائك الجُدد لأنه يبدو أنك تحبهم كثيراً.

Félicitations, maman. Tu sembles avoir une ordonnance pour le succès.
تهانينا يا أمي، يبدو أنك لديك وصفة للنجاح

Tu sembles avoir tout sous contrôle.
و ماذا هناك لأقوله ؟ أنت تبدو كأنك تمتلك كل شيء تحت السيطرة

Mais Tu sembles avoir faibli dans les trois dernières secondes.
ولكنكَ تبدوا ضعبفاً في ألثواني ألثلاثه ألأخيره

Tu sembles de très bonne humeur, alors que nous allons perdre le Dr.
يبدو أنكِ في أفضل حالاتكِ المزاجية بالنظر إلى أننا على وشك خسارة الدكتورة, لين إلى الغرب الأوسط

Et pourtant Tu sembles en vouloir plus. Je crains ne pas t'avoir satisfait.
إلّا أنّه يبدو أنّك تودّ المزيد، أخشى أنّي لستُ أرضيك.

Sur une estrade, une vie de naïveté aveugle, une vie que Tu sembles croire vertueuse.
من جهة , حياة العمى الساذجة الحياة التي يبدو بأنك تعتقد بها مستقيمة

Tu sembles être arrivé à un tournant dans ta vie et... je n'interférerai pas avec la condition humaine.
تَبْدو انك تَمْرَّ بَنقطةِ التحوّل الحياتيةَ الحاسمةِ ولَنْ أَقِفَ في الطريقِ الإنسانيِ.

Tu sembles bien me connaître et je ne sais rien de toi.
ربما أعرف أين تجدين سيدة صغيرة لديها هذه الهبة يبدو إنك تعرف الكثير عنى، لكنى لا أعرف شيئاً عنك

T'as agi bizarrement aujourd'hui. Tu sembles irrité et déséquilibré.
إنك تتصرف بغرابة اليوم يبدو عليك الغضب وعدم التوازن

Tu le feras pas. Il faut de la discrétion, ce dont Tu sembles manquer.
لن تفعل ، التسليم يتطلب تكتم ومن الواضح أنك تفتقر إليه

Surveille les Ciliciens. Tu sembles apprécier leur compagnie.
فلتراقب الصقليين، فيبدو أنك تفضل رفقتهم اللعينة

Tu sembles très impressionné par ses exploits.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Tu sembles amer de n'avoir pas gagné plus.
تبدو عليك المرارة الآن لأنك لم تحصل على المزيد

Tu sembles essayer enlever un lézard de ton dos.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك