"tu sortiras" - Traduction Français en Arabe

• تخرج
• خروجك
• تخرجين
• ستخرجين
• وستخرج
• ستخرج من هنا

Quand tu sortiras, on pourrait aller vivre à la campagne.
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Je serai là quand tu sortiras, ok ?
سأكون هُنا عندما تخرج من العملية ، إتفقنا ؟

Le mieux pour toi est d'y retourner, prendre le temps nécessaire, te remettre sur pieds, puis quand tu sortiras pour de bon, on pourra discuter de notre arrangement.
..وافضل ما يمكنك فعله أن تعود .وابقى كما تريد ، حتى تشفى ..وعندما تخرج معافى

Donc quand tu sortiras, emballes tes affaires et part, comme tu l'as fait à ma naissance.
لذا عندما يتم خروجك من المستشفى فقط احزم امتعتك وغادر مثل ما فعلت عندما ولدت

A chaque fois que tu sortiras, l'énergie solaire le rechargera.
بكل مرة تخرجين بها ستقوم الطاقة الحرارية بإعادة شحنها

Tu as bien fait, de faire appel. tu sortiras dans un an, au maximum.
قمت بالعمل الصحيح في الاعتراف ستخرجين بعد عام، بأقصى حد

Mais quand tu sortiras, ça va être bien et agréable !
حسنٌ؟ ولكن عندما تخرج ستكون الأمور سلسلة وجميلة.

Je verrai si je peux te trouver un job quand tu sortiras.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

Quand tu sortiras d'ici, on le célébrera, sandwiches, et tout ce que tu veux.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Dans ta dernière lettre, tu disais que tu avais quelque chose de grand à l'esprit pour quand tu sortiras.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

Ouais, et peut-être quand tu sortiras dans un an, tu sais, peut-être que je serais quelqu'un.
نعم، وربما عندما تخرج بعد سنة، قد أصبح شخص ذو شأن.

Quand tu sortiras de l'Académie, tu pourras sortir de la voiture.
عندما تخرج من الأكاديمية تخرج من السيارة

Et quand tu sortiras d'ici, il faudra te trouver un travail honnête pour moi et notre enfant.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Dans 7 jours, quand tu sortiras, tu me devras une pension.
وعندما تخرج الاسبوع المقبل ستدفع لنا معاشا

Pense à ça quand tu sortiras d'ici.
فكر في هذا عندما تخرج من هنا و تلقي نظرة الى الأسفل

Quand tu sortiras, tu rencontreras une vieille, tu l'épouseras et tu comprendras ses besoins parce que tu sauras ce que c'est que d'être une femme.
و سوف تخرج في غضون بضع سنين و تقابل سيدة عجوز ...سوف تتزوج و تتفهم احتياجات زوجتك لأنك ستتعلم كيف تكون امرأة

La Sécurité révoquera ton pass quand tu sortiras.
الأمن سيسحب بطاقتك للدخول عند البوابة وقت خروجك

Les choses ne seront peut-être pas géniales quand tu sortiras.
قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا

Quand tu sortiras, tu auras quelque part où aller.
عندما أخرج و هكذا سيكون لديك مكان عندما تخرجين

Et je sais aussi que quand tu sortiras d'ici, tu ne veux pas que des rumeurs courent sur ton orientation.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Je suis sûr que tu sortiras de ton vieil étang et que tu attraperas quelque chose.
وأنا متأكد أنكِ ستخرجين هناك وتصطادين بعضها.

Attends un peu. tu sortiras des âneries pareilles, toi aussi.
إنتظر فقط وستخرج هذه التفاهات من فمك أيضاً

Laisse-toi amputer, tu sortiras
سنقطع ساقيك و ستخرج من هنا في غضون اسبوعين