"tu veux savoir" - Traduction Français en Arabe

• أتريد أن تعرف
• هل تريد أن تعرف
• أتريد معرفة
• أتريدين أن تعرفي
• أتريدين معرفة
• تريدين أن تعرفي
• هل تريد معرفة
• أتريد أن تعلم
• هل تريدين معرفة
• تريد معرفته
• تريدين معرفته
• كنت تريد أن تعرف
• تريد ان تعرف
• أردت أن تعرف
• تريدين ان تعرفي

Tu veux savoir pourquoi la veuve témoigne pour Blowtorch ?
أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟

Et Tu veux savoir le souhait que j'ai fait en soufflant les bougies ?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

Tu veux savoir ce qu'il y a dans la puce ?
هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟

Tu veux savoir de quoi on a parlé dans ma nouvelle classe aujourd'hui ?
تبا ، أتريد معرفة عمّا نتحدث نحن في فصلي الجديد ؟

Tu veux savoir qui d'autre trouvait mon bavardage agaçant ? Wendy.
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis venu ici ce soir?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني آتي إلى هنا الليلة ؟

Ce sont des éléphants d'Afrique. Tu veux savoir pourquoi ?
هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟

Tu veux savoir pourquoi les choses n'ont pas fonctionné entre nous?
هل تريد معرفة سر عدم التفاهم بيننا ؟ نعم

Tu veux savoir pourquoi on se moque de toi, Sam ?
أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام

Tu veux savoir quelle est la pire chose que tu m'aies dite en prison ?
أتريد أن تعرف ماذا كان أسوأ شيء حول ما قلته لي في السجن؟

Tu veux savoir pourquoi tu n'as pas obtenu la grande interview ?
طيب. أتريد أن تعرف لِم لم تحصل على المقابلة المهمة؟

Ça va être un immense succès. Tu veux savoir pourquoi ?
سيكون هذا نجاحاً باهراً هل تريد أن تعرف لماذا؟

Tu veux savoir pourquoi je ne pourrais jamais - aimer quelqu'un comme toi ?
هل تريد أن تعرف لماذا لن أحب شخص مثل أبداً

Merci d'avoir attendu. Tu veux savoir pour quoi je priais ?
شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟

Tu veux savoir ce que je pense à l'instant ?
أتريد معرفة ما الذي أُفكّر به الآن ؟

Bien. Tu veux savoir ce qui marche encore mieux?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Tu veux savoir pourquoi je veux plus faire de comédies ?
أتريدين معرفة لم لا أريد القيام بأفلام مضحكة؟

- Moi oui. Tu m'as prouvé que ça existe. Tu veux savoir comment ?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

Tu veux savoir si je suis capable d'aller assez loin ?
هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟

Tu m'as vendue à l'unité des crimes majeurs. Tu veux savoir comment je le sais ?
لقد وشيت بي لوحدة الجريمة الكبرى، أتريد أن تعلم كيف عرفت؟

Tu veux savoir pourquoi tu me vises tout le temps ?
هل تريدين معرفة لماذا دائماً تطلقين النار عليها؟

Bon sang ! D'accord ! Qu'est-ce que Tu veux savoir ?
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟

Si tu me questionnais à propos de ma rupture avec Adam, je te dirais tout ce que Tu veux savoir.
إذا سألتني عن انفصالي مع آدم سأخبرك أي شيء تريدين معرفته.

- Je sais ce que je fais... mais si Tu veux savoir où il va, tu ferais mieux d'arriver avant qu'il ne reparte.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Tu veux savoir pourquoi elles ne me parlent pas ?
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي

Si Tu veux savoir pourquoi ta sœur souhaitait ta mort, demande-le-moi.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

Tu veux savoir pourquoi je n'ai jamais dit à mes parents que j'avais rompu avec Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت