"uf" - Traduction Français en Arabe

• وحدة تنمية
• معامل الاستفادة
• رؤوف
• وحدات تنمية
• وحدة التنمية
• الرؤوف

À partir de 1990, le montant maximum de cette subvention implicite a été limité à 80 UF (1 848 dollars) par opération, de façon à éviter ou à limiter la régressivité du système.
ولقد تم، منذ عام 1990، تحديد حد أقصى للمبلغ المدفوع لكل عملية كإعانة ضمنية بما يعادل 80 " وحدة تنمية " - أي ما يساوي 848 1 دولاراً - وذلك من أجل تفادي تقويض النظام أو تقييده.

132 UF (3 148 dollars) 18 UF (429 dollars)
47 وحدة تنمية (121 1 دولارا) (الحدّ الأقصى)

100 UF ou plus (2 385 dollars ou plus)
100 وحدة تنمية أو أكثر (385 2 دولارا أو أكثر)

(A+B) - (C-E) - (F/3) = UF
(ألف + باء) - (جيم - هاء) - (واو / 3) = معامل الاستفادة

Pr Abdul Khaliq Ra'UF Khalil
أ. عبد الخالق رؤوف خليل

f) Elle doit prévoir le paiement d'une prime de quatre UF (ou unités de paiement) pour chaque travailleur embauché comme remplaçant, au profit des travailleurs remplacés.
(و) أن يتضمن دفع مكافأة أربع " وحدات تنمية " (72) لكل عاملٍ تم توظيفه كعاملٍ بديل، ولصالح هؤلاء العمال المستبدلين.

Taux de change c) Quand il est fait référence à une UF d'une année particulière, cette unité est convertie en pesos du 31 décembre de ladite année, puis au taux de change moyen observé pour ce mois;
3- عندما ترد إشارة إلى وحدة التنمية في سنة محددة، يكون الرقم قد حُوِّل إلى البيزو في 31 كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة ثم حُوِّل بعدئذ استناداً إلى متوسط سعر الصرف بالنسبة لذلك الشهر؛

Prisoner Sami Abd al-Ra'UF Ahmad al-Ramhi was convicted of issuing bad cheques, and has a previous criminal record;
النزيل سامي عبد الرؤوف أحمد الرمحي محكوم بقضايا شيكات بدون رصيد ولديه أسبقية جرمية.

Ce programme s'adresse aux familles ayant des revenus compris entre 12 UF (286 dollars) et 16 UF (385 dollars).
ويستهدف البرنامج الأسر التي يتراوح دخلها بين 12 و16 وحدة تنمية (286 381 دولارا).

La superficie moyenne des logements ainsi fournis est de 45 m², pour une valeur comprise entre 350 UF (8 348 dollars) et 500 UF (11 926 dollars).
ويبلغ متوسط مساحة المسكن 45 متراً مربعاً، بتكلفة تتراوح بين 350 و500 وحدة تنمية (348 8-926 11 دولارا).

40 UF (954 dollars)
الحد الأدنى للمبلغ المودع: 40 وحدة تنمية (954 دولارا)؛

Crédit hypothécaire (Banque d'État ou Banque Edwards) 220 UF (5 247 dollars)
قرض برهن عقاري (المصرف الوطني أو بنك إدواردز): 220 وحدة تنمية (247 5 دولارا).

Entre 500 et 1 000 UF (11 192 et 22 385 dollars)
من 500 إلى 000 1 وحدة تنمية (192 11-385 22)

Entre 1 000 et 1 500 UF (22 385 et 33 537 dollars)
من 000 1 إلى 500 1 وحدة تنمية (385 22-537 33)

593. La production d'une unité d'habitation de ce type coûte environ 140 UF (3 339 dollars) pour la première phase et 70 UF (1 669 dollars) pour la seconde.
593- وتناهز كلفـة هذه الفئة من حلول الإسكان حوالي 140 وحدة تنمية (339 3 دولارا) للمرحلة الأولى و70 وحدة تنمية (669 1 دولارا) للمرحلة الثانية.

594. Ce programme s'adresse aux familles et groupes organisés qui n'ont pas de logements. Il concerne principalement les familles dont le revenu est compris entre 5 UF (119 dollars) et 12 UF (286 dollars).
594- يسـتهدف هذا البرنامج الأسـر أو المجموعات المنظمة التي ليس لها بيت(271) والتي يتراوح دخلها بين 5 و12 وحدة تنمية (119-286 دولارا).

Les logements fournis ont une superficie moyenne de 42 mètres carrés, et leur valeur varie entre 250 UF (5 963 dollars) et 380 UF (9 024 dollars), selon l'emplacement et le type de logement.
ويبلغ متوسط مساحة المساكن 42 متراً مربعاً وتتراوح كلفتها بين 250 و380 وحدة تنمية (963 5 - 024 9 دولارا)، حسب الموقع والتصميم.

90 UF (2 146 dollars)
الإعانة: 90 وحدة تنمية (146 2 دولارا)؛

(A + B) (C E) (F/3) = UF
(ألف + باء) - (جيم - هاء) - (واو / 3) = معامل الاستفادة