"ulcère" - Traduction Français en Arabe

• القرحة
• قرحة
• تقرح
• بقرحة
• قرحتي
• قرحه
• وقرحة
• القرح
• لقرحة
• قرحات

On peut tomber dans les pommes à cause d'un ulcère ?
أنا لا أفهم كيف استطعت أن تُشفى من القرحة

Je vais vous donner quelque chose pour la douleur mais on doit essayer et trouver comment contrôler cet ulcère.
حسناً, سأعطيك شيء للألم وسنكتشف كيف أن نسيطر على هذه القرحة بشكل أفضل

Il souffrirait d'un ulcère du duodénum qui ne serait pas soigné et aurait perdu beaucoup de poids.
ويعاني من قرحة في الإثني عشر ولا يتلقى علاجاً طبياً، وقد فقد كثيراً من وزنه.

Ko Mya Aye souffre apparemment d'une angine de poitrine instable qui suppose un risque élevé d'infarctus ainsi que d'un ulcère peptique.
39 - أما كو ميا آيى فيبدو أنه يعاني من ذبحة غير مستقرة مع ارتفاع مخاطر الإصابة بنوبة قلبية وكذلك قرحة هضمية.

L'azote liquide l'a tué la nuit dernière, mais ce n'était pas la cause de son ulcère à l'estomac.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Il purge sa peine en prison, où il suit actuellement un traitement médical pour un ulcère;
وهو اﻵن يقضي مدة الحكم عليه في السجن، ويتلقى حاليا الرعاية الطبية بسبب إصابته بقرحة في المعدة؛

Elle dit que je me soucie trop. Je vais me faire un ulcère.
تقول بأنني أقلق أكثر من اللازم وذلك سيسبب لى القرحة.

Indigestion, vésicule biliaire ou ulcère...
أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

Rien sur cet ulcère dans le rapport médico-légal.
الشيء هو أنّه لا يوجد شيء عن القرحة في تقرير تشريح الجثة

C'est son ulcère ou peut-être une intoxication alimentaire, ou les deux.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما

L'ulcère explique le taux élevé d'anti-acide dans son sang.
القرحة توضح مستويات عالية من معدل للحموضة في دمه.

J'ai une douleur au flanc gauche, je suis sûr que c'est un ulcère.
لدي ألم غريب في جانبي الأيسر ,أنا مقتنع أنها القرحة

L'ulcère de Buruli, maladie présente dans plus de 30 pays, provoque d'atroces ulcérations de la peau difficiles à soigner et d'autres infections et lésions - quel que soit l'endroit où se trouvent les patients.
وتُسبب قرحة بورولي، التي تصيب الناس في أكثر من ثلاثين بلداً، قروحاً مفتوحة مروّعة من الصعب علاجها، فضلاً عن ضروب أخرى من العدوى والإصابة في كل مكان يعاني فيه الناس من هذا المرض.

Ces maladies sont représentées dans le pays par des pathologies cardio-vasculaires, des infections cancéreuses, l'hypertension artérielle, le diabète, la drépanocytose, les maladies mentales, l'ulcère de Buruli et le noma, pour ne citer que celles-là.
وتشمل الأمراض غير المعدية في بلدي أمراض القلب والشرايين والأمراض السرطانية وضغط الدم ومرض السكري وفقر الدم المنجلي والأمراض العقلية وأمراض قرحة برولي والقرحة الغنغرينية، على سبيل المثال لا الحصر.

Il souffre d'un ulcère duodénal, d'alopecie et a perdu beaucoup de poids;
وهو يعاني من قرحة في اﻹثنى عشر، كما يعاني من انخفاض شديد في الوزن؛

Il souffre entre autres d'un ulcère de l'estomac, d'insuffisance cardiaque et rénale.
ويعاني في جملة أمور من قرحة في المعدة، ومتاعب في القلب والكلى.

Il souffre d'un ulcère gastrique et d'hypertension et a perdu beaucoup de poids;
وهو يعاني من قرحة بالجهاز الهضمي، وارتفاع في ضغط الدم، وقد فقد قدرا كبيرا من وزنه؛

L'une des complications les plus courantes du diabète sucré est l'ulcère du pied, cause de morbidité et de mortalité qui provoque aux États-Unis plus de 70 000 amputations par an.
ومن المضاعفات المعتادة جدا لداء السكري هناك تقرح القدم، وهو يشكل مصدر اعتلال ووفاة. ففي الولايات المتحدة وحدها، يسجل أكثر من000 70 عملية بتر سنويا.

Bravo, tu as craché. Je frise I'ulcère.
من الجيد أنكى لم تشربيه لأننى بدأت أصاب بقرحة

Vous trouvez facile d'être coach ? J'échange ce micro contre mon ulcère.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

ulcère d'estomac, acné, cataracte, glaucome, diarrhée, cauchemars, insomnie, poussée capillaire.
قرحه معدية، حب الشباب، إعتام عدسة العين الزَرق، الإسهال، كوابيس والأرق، ونمو الشعر بشكلٍ كثير

On penche pour l'hépatite ou l'ulcère peptique.
حتّى الآن أفضل المزاعم هي التهاب كبديّ وقرحة هضميّة

C'était un bon producteur, la preuve, il avait un ulcère.
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك

Parce que trainer avec vous en public c'est pas bon pour mon ulcère.
لانك التسكع معكم في الأرجاء ليس جيداً لقرحة معدتي

Je m'inquiéterais à propos de la maladie de Crohn mais le diagnostic différentiel pourrait être un ulcère de l'estomac, rétro-colite ulcéro-hémorragique, ou une crise d'appendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.