"ulysse" - Traduction Français en Arabe

• أوديسيوس
• عوليس
• يوليسيس
• أوليسيس
• اوديسيوس
• اليوليسيس
• يولسيس
• أوليسس
• أودسيوس
• آوديسيس

Ulysse veut rentrer chez lui, mais le cyclope veut le tuer.
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

Ulysse creva l'oeil de Polyphème.
لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Il ne sera jamais assez temps. Chaque jour passé sans Ulysse semble une éternité.
لا يمكن ان يكون قريب بما فيه الكفاية كل يوم بدون أوديسيوس يدوم الى الأبد

- On parle toujours d'Ulysse qui revient vers Penelope, mais au fond, il en avait peut-être vraiment marre d'elle.
يدور حول عودة عوليس إلى بينلوب لكن ربما هو كان قد سئم منها لذلك ذهب إلى حرب طروادة

J'ai moi-même conçu Ulysse avec une lumière froide et une caméra miniature à l'intérieur.
صممت يوليسيس بنفسي باستخدام إضاءة ضوء بارد ومع عدسة كاميرا مصغرة ثابتة بالداخل من سيقوم بهذا؟

Ce film est tout simplement plaisant, comme Jack et le haricot magique, ou Ulysse qui se bat contre le cyclope, par exemple.
لكنها في الحقيقة هو مجرد إشباع على مستوى "جاك وشجرة الفاصولياء" أو أوليسيس يخوض العملاق أو شيء من هذا.

Eh bien, Ulysse... tu as trouvé comment inviter les loups à la table des agneaux.
-حسنا يا اوديسيوس -لقد وجدت طريقة تجعل الخراف تدعو الذئاب على العشاء

Je veux que vous identifiiez les participantes qui ont eu des orgasmes forts avec Ulysse.
اريدك ان تحددي لي مُشاركة انثى يكون لديها استجابة قوية للنشوة مع اليوليسيس

Tu es un homme rusé, Ulysse d'Ithaque... mais pas très sage.
-أنت رجل ذكى يا أوديسيوس ولكنك لست رجل حكيماُ

Tu sais qui tu es ! Tu es le fils d'Ulysse ! Convoque-les...
أنت تعرف من أنت أنت أبن أوديسيوس استدعيهم سوف يصغون اليك

Bonnes gens... c'est moi, le prince Télémaque, fils d'Ulysse, roi d'Ithaque, qui vous ai convoqués en cet endroit.
أيها الرجال الطيبون أنا الأمير تيليماكوس أبن الملك أوديسيوس ملك إيثيكا

Ta femme est âgée, Ulysse, le temps a fait son œuvre, sa beauté n'égalera pas la mienne.
لقد تقدمت زوجتك فى السن خلال كل هذا الوقت يا أوديسيوس جمالها لن يضاهى جمالى

C'est un honneur ! Pour toute la Phéacie ! Qu'un héros tel qu'Ulysse d'Ithaque siège parmi nous !
أنه شرف كبير لــفيشيا كلها أن يجلس هنا الملك أوديسيوس ملك ايثيكا

C'est pour ça que je t'aime, mon Ulysse ! N'importe quel autre homme, après tant d'années, se serait précipité chez lui pour embrasser femme et enfants...
لهذا أحبك يا أوديسيوس أى شخص غيرك بعد كل هذه السنين كان سوف يجرى مسرعا الى بيته لياعنق زوجته

- Tu mens toujours aussi bien, Ulysse ! Mais je sais ce que ta tête demande à ton cœur.
ما زلت تجيد الكذب يا أوديسيوس ولكن انا أعرف ماذا يقول عقلك لقلبك

Moi, je trouve idiot de transformer le personnage d'Ulysse.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Ulysse met dix ans à rentrer chez lui car, en réalité, il ne souhaite pas ce retour, c'est logique.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي

Inutile de lire "Ulysse" pour les emballer.
ليس عليك أن تقرأ يوليسيس لتفهم ما يريدون

Oui, Ulysse S. Grant du billet de 50$.
أجل " يوليسيس جي غرانت " من فئة الخمسين دولاراً

- Oui, je crains qu'il ne soit Ulysse.
نعم،أنا متخوفــة من عدم كونــه أوليسيس.

- Athéna ! - Le vin t'embrouille l'esprit, Ulysse.
-أظن ان النبيذ افقدتك صوابك يا عزيزى اوديسيوس

"Réaction orgasmique conséquente avec Ulysse."
كلا المرتين , كانت لديها استجابة للنشوة ثابتة مع اليوليسيس

Ulysse en a consulté un pendant l'Odyssée d'Homère.
اعنى ان يولسيس أستشار شبح رسول فى "أوديسة" هومر

Laquelle de ces trois acceptions choisiriez-vous pour parler de la mer si chère à Ulysse?
أي من الكلمات الثلاث ستختارون للإشارة إلى "البحر" هنا؟ كما استخدمها "أوليسس"؟

Ulysse ne geindrait pas comme un minable sur un lit d'hôpital.
أتظنّ (أودسيوس) قد يرقد متأوّهاً كفاشلٍ على فراشٍ بمستشفى؟

Ulysse, n'oublie pas de remercier les dieux pour notre victoire avec le sacrifice d'un animal.
آوديسيس) لا تنسي أن تشكر الآلهة علي أنتصارنا) بتخصيص حيوان للتضحية به