"un ascenseur" - Traduction Français en Arabe

• مصعد
• المصعد
• بمصعد
• مِصعد
• مصعداً
• مصعدا
• مصعدِ
• كالمصعد

Comme si vous preniez un ascenseur du deuxième étage au quatrième mais que vous cessiez d'exister entre les deux.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

Je suis tellement contente que notre nouveau repaire ait un ascenseur.
إنّي مسرورة جدًّا لكون وكرنا الجديد فيه منفذ مصعد.

Mec, tu as un ascenseur secret dans ton quartier général souterrain.
يا رفيقي، لديك مصعد سرّي يمر تحت المقر الرئيسي.

Un coeur dans un ascenseur.Je devrais mettre ça sur ma liste.
القلب في المصعد. يجب أن أضع هذا في قائمتي.

En outre, dans quatre stations, un ascenseur avec informations en Braille relie la rue au quai.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أربع محطات مجهزة بمصعد يتيح معلومات بطريقة برايل، يربط بين الشارع ورصيف المحطة.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude ... desservi par un ascenseur doré à la feuille.
انها ملجا صخري علي قمة الجبل ارتفاعها 8000قدم تصل اليها من خلال مصعد مطلي بالذهب

Installation d'un ascenseur pour les enfants handicapés à l'école primaire de Falouja dans le camp d'Ein el-hilweh (Liban)
تركيب مصعد للطلاب المعوقين في مدرسة فالوجا الإعدادية في مخيم عين الحلوة، لبنان

Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux bâtiments. Les immeubles de plus de deux étages doivent être équipés d'un ascenseur.
فبالنسبة للدخول هناك اشتراط خاص بمستوى المباني، ففي المباني التي تتألف من طابقين أو أكثر لا بد من تركيب مصعد.

C'est comme prendre un ascenseur jusqu'au 25e étage et de couper le câble.
يُفترض أن يكون مثل ركوب مصعد إلى الطابق الـ25 ثم قطع الأسلاك.

J'ai l'impression que ma voix est dans un autre bâtiment et que mon corps est dans un ascenseur...
أشعر كما لو أن صوتي في مبنى أخر وجسدي كما لو أنه بداخل مصعد او شيئ ما

Il y a un ascenseur ? J'essaie de trouver où vous rendre. Vous avez un spray au poivre ?
هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟

sur un ascenseur parfaitement fonctionnel, vous faisant tous grimper 31 étages d'escaliers et vomir deux fois.
على مصعد يعمل, جعلتكم تمشون 33 سلم والتقيء مرتين.

J'ai acheté cet immeuble car il a un ascenseur privé.
السبب الوحيد لشرائي لهذا المبنى كان لأنه كان به مصعد خاص

Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Un grand hôpital n'a qu'un ascenseur ?
نحن هنا في مستشفى رئيسي وهم لديهم فقط مصعد واحد يعمل , جون لاعليك

Là, ils ont été conduits vers un ascenseur.
وفي الطابق السفلي اقتيدوا إلى مصعد، ويدعي السيد باريرو أنه قاوم بشدة إدخاله إلى المصعد.

A une occasion, furieux de se trouver devant un ascenseur en panne, il a même arraché le câble d'acier à mains nues.
وذات مرة، في غمرة غضبه ﻷن المصعد كان مكسورا، انتزع حبلا فولاذيا بيديه العاريتين.

Je n'avais jamais assommé quelqu'un avec un ascenseur, et apparemment, il y a un temps d'apprentissage.
لم أصرع أحدًا بمصعد قبلًا، وجليًا أن هنالك منحنى تعلُّم.

Quand tu étais là-bas, ou aux alentours de Dark Score, il y a eu quelque chose avec un ascenseur ?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

Regardez ce qui arrive quand vous sortez. Vous finissez dans un ascenseur avec un tueur en sueur.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Ici, nous avons prévu d'installer un ascenseur.
هنا قررنا أن نركب مصعدا

C'est à 300 mètres sous terre sans un ascenseur qui fonctionne.
هي 1,000 قدمُ تحت الأرض بدون عَمَل مصعدِ.

Ça ressemblance a un ascenseur pour moi.
يبدوا لي أنه كالمصعد