"un autre jour" - Traduction Français en Arabe

• يوم آخر
• يوماً آخر
• ليوم آخر
• يوم أخر
• يوم جديد
• يوما آخر
• يومٌ آخر
• يوم اخر
• بيوم آخر
• وقت آخر
• يومًا آخر
• ليوم اخر
• يومٌ جديد
• يومٍ آخر
• يوماً أخر

un autre jour, alors qu'il refusait de manger, il a été battu par un gardien de la prison.
ويدعي أن أحد حراس السجن تعدى عليه في يوم آخر بالضرب عندما رفض تناول الطعام.

Mais ma délégation a déjà parlé de ce projet de résolution ce matin. Si la décision sur ce projet de résolution est reportée à un autre jour, ma délégation devra intervenir à nouveau.
لقد تكلم وفد بلدي بشأن مشروع القرار هذا، في هذا الصباح وسيحتاج وفدي إلى الكلام مرة أخرى إذا تأجل البت في مشروع القرار إلى يوم آخر.

On éteint tout pour la nuit, demain est un autre jour.
ما رأيكم أن نغلقه لليلة ونعيش لنقاتل يوماً آخر

Je suppose que c'est une bataille pour un autre jour.
انا اعتقد ان هذا هو معركة ليوم آخر.

Pas de travail ce soir. Vous parlerez un autre jour.
لا لن نتحدث فى العمل اليوم نتركه إلى يوم أخر

Quelle surprise. un autre jour, une autre vendetta aux sorcières d'inspiration.
يا لها من مفاجأة، يوم جديد وساحرة أخرى مُلهمة بالثأر.

Et s'il ne s'est rien passé, alors on vivra peut-être tous un autre jour.
وإذا لم يحدث ذلك، ثم ربما نحن جميعا الحصول على العيش يوم آخر.

Le vieux moi prouve, que je vis pour combattre un autre jour.
النسخة العجوز مني دليل على أني سأعيش ﻷقاتل في يوم آخر

Ce n'est qu'un autre jour dans la vie d'un prof des sciences occultes.
إن هو إلّا يوم آخر في حياة أستاذ لدراسات الحجب.

Nous pouvons chercher des lieux un autre jour.
يمكننا أن نبحث عن أماكن الزفاف في يوم آخر

Il a dû se raviser et se dire : "Demain est un autre jour".
ربما فكر بشأن هذا، لكنه قال شيئاً : "غداً يوم آخر".

Vous ne maîtrisez pas vos émotions aujourd'hui, je reviendrai un autre jour montrer à mes filles ce qui constitue leur droit de naissance.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.

Si j'avais su plus tôt, j'aur... Même si ça avait été un autre jour,
لكن لدي الكثير من الأعمال, و حتى لو كان يوماً آخر

Ce supplément s'élève à 50 % de la rémunération s'il est accordé à l'employé un autre jour de repos en compensation.
وتبلغ هذه الزيادة 50 في المائة إذا مُنح الموظف يوماً آخر للراحة كتعويض عن عمله خلال العطلة.

Être vivant un autre jour dans notre job, ça suffit à célébrer.
في عملنا، أن تكون على قيد الحياة ليوم آخر. هذا يدعو إلي الاحتفال.

Les merdes ne font que s'empiler encore et encore et bien que demain soit un autre jour, je pense que plus de merdes vont m'arriver parce que ça semble être comme ça.
أعني ، الأمور ما زالت تتراكم عليَّ وبينما غداً يوم أخر وأنا متأكد جداً أن شيء أسوء سيحصل لي

Réveillé pour triompher à nouveau face à un autre jour, un autre pas dans notre marche unie
أفيقي لتنتصري في وجه يوم جديد ..خطوة جديدة في خطانا الموحدة

Ca y est, ta-ta. Nous jouerons un autre jour.
أنتهينا، مع السلامة سنلعب يوما آخر ثانية

Mais je ne veux pas passer un autre jour, sans t'avoir comme femme.
لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

Grâce à tes parents débrouillards, tu vas vivre un autre jour.
شكراً ل ابواك الداهيتين ستعيش لتشاهد يوم اخر

Les gens bien doivent s'enfuir pour se battre un autre jour.
الناس الطيبيون يجب ان يذهبوا بعيداً ليقاتلوا بيوم آخر

un autre jour. Maintenant, c'est vrai, je suis très pressée.
ربما في وقت آخر على أن أذهب الآن

Tu ne veux pas un autre jour avec une chance ?
ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟

Chaque coucher de soleil et chaque bouchon a marqué un autre jour, j'étais libre.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

J'ai essayé, j'échoué, je buvais, mais demain est un autre jour, ou le jour d'après.
،حاولتُ ففشلتُ فشربت لكن غدًا يومٌ جديد أو ربما بعد غدٍ.

Vous voulez vivre pour voir un autre jour, vous le rendez personnel.
إن كنتي ترغبين بالعيش لرؤية يومٍ آخر فيجبُ عليك أن تعتبريه شخصياً

Je te donne un autre jour à vivre, juif, pour services rendus.
سأعطيك يوماً أخر لتحياه, أيها اليهودي عن الخدمات المقدمة.