"un bisou" - Traduction Français en Arabe

• قبلة
• بقبلة
• قُبلة
• اعطنا ابتسامة
• بوسة
• على قبله

Ne te fais pas tuer, Mikey. un bisou pour te souhaiter bonne chance ?
لا تتعرض لاطلاق النار، مايكي قبلة من أجل الحظ السعيد ؟

Je lui avais d'abord sauté dessus pour lui faire un bisou.
ذلك بعد أن قفزت بين ذراعيه وأعطيته قبلة مفاجئة

C'était un bisou passionné ou un bisou qui dit que la fille veut plutôt le frère du mec ?
هل كانت قبلة عاطفية جدا ام كانت نوعا ما قبلة تقول عنها ان الفتاة حقا تحب أخ هذا الشخص ؟

J'espère que ça valait le coup, tout ça pour un bisou sur la joue et une bouteille d'alcool.
آمل أن الأمر استحق هذا. كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Papa va faire un bisou à ses deux petites filles, hein ?
أليس على والدي أن يحصل على قبلة من كلتا فتاتاه الصغيرتان ، صحيح ؟

Je vais te donner un bisou du soir que tu n'oublieras jamais.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

Vous êtes trop occupé pour un bisou ?
هل أنت منشغل للغاية لتفوّت قبلة قبل النوم ؟

Si tu veux un bisou, tu vas devoir me supplier pour ça.
أذا أردتي قبلة الترحيب يجب عليك أن تتوسلي من أجلها

Tu as raison, j'ai tort. Ça te va ? – Tu veux un bisou ?
أنت صح و أنا الغلط طوال الوقت أتريدي قبلة

Salut, ma jolie ! Donne un bisou à papa ! Maddalena !
مرحبا يا جميلة امنحي أباك قبلة يا ماجدالين

Et quand je l'ai raccompagnée, j'ai eu un bisou d'adieu sur la joue!
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

Fais un bisou dessus, ça soulage.
مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن

Tu sais, une fois, deux fois. un bisou par-ci, un bisou par-là.
أنت تعرف , مرة , مرتين قبلة هنا , قبلة هناك

Je ne suis jamais parti en tournée sans un bisou porte-bonheur.
لم أذهب قط في جولة بدون قبلة حظ سعيد منها

J'ai juste besoin d'un bisou de mon autre fille, et je serai prêt à partir.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

un bisou magique de Maman et tout ira bien.
قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء يصبح بخير

Et ils m'ont mis sur le lit... m'ont fait un bisou de bonne nuit.
... و وضعوني في السرير و قبّلوني قبلة ما قبل النوم

J'ai mis le touchdown de la victoire, j'ai droit à un bisou ?
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟

Je peux faire un bisou sur le front de mon maître?
يا إلهي, هل يمكنني شكر سيدي بقبلة رقيقة على الجبين ؟

Chérie, un bisou, et va te repoudrer le nez.
عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ.

- Yo, Lorrie ! un bisou.
- مرحباً ، (لوري) ، اعطنا ابتسامة !

un bisou.
بوسة

Mais je peux avoir un bisou ?
ولكن هل بإمكاني الحصول على قبله على الآقل؟