"un cadeau pour" - Traduction Français en Arabe

• هدية
• هديّة
• هديه
• هديةً
• بهدية
• هذه الهدية من
• هديّةٌ

Mais il y avait un cadeau pour lequel je n'aurai laissé personne le livrer.
لكن هنالك هدية واحدة لم أكن لأئتمن أحداً على أن يوصّلها

Mais si j'ai menti, c'est que j'emballais un cadeau pour toi.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Très Saint-Père, je vous ai apporté un cadeau pour apaiser nos tensions.
يا صحاب القداسة، جلبت لك هديّة لتطوير العلاقة بيننا قليلًا

♪ Elementary 5x06 ♪ Ill Tidings Diffusé le 13 novembre 2016 Vous parlez d'un cadeau pour mon retour.
تمت الترجمه بواسطه المهندس أحمد طلعت حجازي يا لها من هديه ترحيب لاول اسبوع رجوع

Ce voyage est un cadeau pour nos 7 ans de mariage
إنها هدية عيد زواجنا نحن متزوجان منذ سبع سنين

j'ai aussi dépensé un peu de mon rabais d'impôt pour un cadeau pour toi.
لقد أنفقت أيضاً جزء من المبلغ لشراء هدية لكِ يا إيمي

Uhtred Ragnarson, j'ai un cadeau pour toi.
لكن بثمن غالٍ أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك

Et je suis un homme de parole. Mais avant, j'ai un cadeau pour toi.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Bon, faut que t'achètes un cadeau pour mon pote Jeff.
ضعه حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد

J'oubliais, j'ai un cadeau pour toi.
لقد نسيت أن أقول لك لقد أحضرت لك هدية ماذا ؟

C'est pourquoi je t'offre un cadeau... pour ton sacrifice.
وهذا هو السبب، في أني أعرض عليك هدية لتضحياتك

Pour célébrer ce virage historique j'ai un cadeau pour le groupe. Sacrifier des assistés sociaux vierges?
وللإحتفال بهذا التحول التاريخي سأقدم هدية للمجموعة

Tu sais, en fait, j'aimerais t'offir un cadeau pour te remercier.
أتعلم, فى الحقيقة, أريد جلب لك هدية تعبر عن شكري لك

C'est un cadeau pour moi, donc je devrais pouvoir faire un essayage.
حسنا، انها هدية لي، لذلك يجب أن أكون قادراً على تناسبٍ من نوع ما

De telles erreurs de jugement sont un cadeau pour votre profession.
أعنى ، هذه الهفوات فى الحكم لابُد أن تكون هدية لمهنتك

Acheter un cadeau pour maman. - Reste là à engraisser.
.عليّ شراء هدية ليوم ميلاد أمي .يمكنكِ البقاء هنا وتصبحين سمينة

Un mythe sur une étoile de l'est tombée depuis les cieux d'anges bleus qui sont venus portant un cadeau pour toute l'humanité,
أسطورة من الشرق حول نجم سقط من السماء.. لملائكة زرق والذين أتوا حاملين هدية لكل الشرية،

Donc, je t'ai apporté un cadeau pour toute ton aide.
لذا، جلبت لك هديّة من أجل كل مساعداتك.

Tu vas m'offrir un cadeau pour tout ce que j'ai fait ?
هل ستحضرين لي هديه في الغد لكل ما فعلت لك؟

C'est un cadeau pour votre compagnon.
كلا، كلا أعتبريها هديةً مني إلى صديقُكِ.

C'est bien, je lui doit un cadeau pour la derniere fois...
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

C'est un cadeau pour mettre de l'huile dans les rouages ou en remerciement pour des rouages qui ont déjà été bien graissés?
الآن، هل هذه الهدية من أجل أنشاء علاقة أو أنها هدية... من أجل أن العلاقة أنشاءت بالفعل؟

Le ciel rouge est un cadeau pour l'humanité, un cadeau pour un nouveau commencement.
السماءُ الحمراءُ هديّةٌ للجنس البشريّ. هديّةٌ لبدايةٍ جديدة.