"un cadeau pour toi" - Traduction Français en Arabe

• هدية لك
• لك هدية
• هدية لكِ
• هدية من أجلك
• هدية لَك
• هديةُ لك
• هديه لك
• على شيء بالنسبة لك
• لك هديه
• لكِ هدية
• أحضرت لكِ هديّة
• لك هديةً
• جلبت لك شيء
• هدية صغيرة لك
• هدية لأجلك

J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Uhtred Ragnarson, j'ai un cadeau pour toi.
لكن بثمن غالٍ أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك

Et je suis un homme de parole. Mais avant, j'ai un cadeau pour toi.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

J'oubliais, j'ai un cadeau pour toi.
لقد نسيت أن أقول لك لقد أحضرت لك هدية ماذا ؟

j'ai aussi dépensé un peu de mon rabais d'impôt pour un cadeau pour toi.
لقد أنفقت أيضاً جزء من المبلغ لشراء هدية لكِ يا إيمي

Mais si j'ai menti, c'est que j'emballais un cadeau pour toi.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

J'ai commandé au Grand Prêtre un cadeau pour toi, contenant les mystères de la vie après la mort.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

Sebastian, Wally a un cadeau pour toi. - Voyons ce qu'il t'offre.
العم والى لديه هدية لك لنرى ماذا احضر لك

Tu crânes, Boyle. Le Major Max a un cadeau pour toi. Viens à la plage.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Voici un cadeau pour toi.
مرحبًا، ثمة هدية لك.

Au fait, j'ai un cadeau pour toi.
تماماً. لقد نسيت، جلبت هدية لك.

C'est un cadeau pour toi. Ça vaudra beaucoup d'argent.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

Alors j'ai un cadeau pour toi, pour symboliser où nous en sommes arrivés.
لذا أحضرت لك هدية رمزا لما وصل إليه حبنا

Si tu me laisses une minute, j'ai un cadeau pour toi.
،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل

je cherchais un cadeau pour toi et j'ai vu cet ours dans une vitrine.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Œil vif, j'ai un cadeau pour toi.
يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Tu m'as tellement manqué que j'ai un cadeau pour toi.
لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك.

C'était un cadeau pour toi.
كانت هديةُ لك.

Et Nancy, en réalité j'ai un cadeau pour toi.
اذا , نانسي لدي هديه لك , في الحقيقه

Merde, j'ai un cadeau pour toi. Dans mon box.
القرف، وأنا حصلت على شيء بالنسبة لك.

Wes a laissé tombé un cadeau pour toi, alors je l'ai invité à dîner.
ويز جلب لك هديه ، فدعوته للبقاء للعشاء

Tu sais, elle a un cadeau pour toi.
حَسناً،هي أحضرت لكِ هدية الأخت الصغرى الكبرى .

J'aime pas les fêtes d'anniversaire, mais j'ai un cadeau pour toi.
لا أقوم بإعطاء الهدايا أمام العامة لكنّي أحضرت لكِ هديّة

J'ai un cadeau pour toi.
احضرت لك هديةً صغيرة

J'ai un cadeau pour toi.
جلبت لك شيء جيد

On peut arranger ça. J'ai un cadeau pour toi.
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

J'ai un cadeau pour toi.
حسناً عندي هدية لأجلك