"un chasseur" - Traduction Français en Arabe

• صياد
• صيّاد
• وقامت مقاتلات
• صياداً
• طيران حربي
• رصدت مقاتلات
• صائد
• طائرة مقاتلة
• وقامت إحدى مقاتلات
• رصدت طائرات
• رصدت إحدى مقاتلات
• طائرة حربية
• صيّادًا
• الصياد
• باحث

Cette guêpe est un chasseur spécialiste des œufs de grenouilles.
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.

J'ai entendu l'histoire d'un chasseur qui a trop fixé un anaconda.
. .هناك قصة عن صياد نظر مباشرة لعين الأناكوندا

Ce qui signifie qu'il y a un chasseur tout près.
وهو ما يعني أن هناك صياد مكافأة وهو قريب

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampires.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri à 4 kilomètres au nord de Tomislavgrad.
وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمالي توميسلا فغراد.

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

- Entre 19 h 45 et 19 h 47, un chasseur israélien a survolé à haute altitude la région de Marouahine.
:: بين الساعة 45/19 والساعة 47/19، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة مروحين.

Très probablement un chasseur de reliques qui est tombé sur quelque chose qui est hors de sa catégorie et qui veut s'en débarrasser.
على الأرجح أنه صياد للأثار القديمة عثر على شيء ما خارج مقدرته ويريد التخلص منه

Tu n'as pas réalisé que ton ami était un chasseur de vampire ?
آه. أنك لم تدرك صديقك كان صياد مصاصي الدماء؟

Tu as menti dans le Commonwealth parce que tu es un chasseur... qui n'a recherché qu'une chose toute sa vie.
أنت كذبت في الكومنولث لأنك صياد يبحث عن شيء واحد حياته كلها

Ouais, mais si ca se trouve c'est un chasseur de vampires.
مُستذئب... أجل, لكنه ممكن أن يكون صياد مصاص الدماء

un chasseur entraîné peut les traquer ainsi.
صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة لتتبعهم

un chasseur chevronné ! Maintenant, ils vont se servir de leurs voyants, si ce n'était déjà fait.
صياد مُحنك، والآن سينشطون العرافون إن لم يكونوا فعلوا

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampire.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Je suis un chasseur de primes aujourd'hui; j'ai ma licence.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

un chasseur de l'OTAN qui avait été chargé d'enquêter, a établi un contact visuel avec un hélicoptère.
وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية.

Donc, maintenant, qui as-tu perdu et qui a fait de toi un chasseur ?
من مات في عائلتك وأصبحت صياداً جراء هذا ؟

- Entre 11 h 45 et 12 h 30, un chasseur israélien a survolé plusieurs fois les régions de Tyr, Tebnine et Bent Jbail.
بين الساعة 45/11 والساعة 30/12، وعلى فترات متقطعة، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مناطق صور، تبنين وبنت جبيل.

un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère se dirigeant vers le sud-est à 30 kilomètres au nord-est de Posusje.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة نحو الجنوب الشرقي.

Ça aurait été plus simple de lui dire que je suis un chasseur de Trolls.
كان يمكن أن يكون من الأسهل أن أقول له أنني صائد الغيلان.

05 h 45 un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à 5 kilomètres à l'est de Vitez.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا على بعد ٥ كيلومترات الى الشرق من فيتيز.

un chasseur de l'OTAN a procédé à des vérifications et établi un contact radar mais pas de contact visuel.
وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار وليس عيانا.

Quelques minutes plus tard, un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère gris de type Gazelle.
وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.

un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar avec un signal se dirigeant vers le nord-est à 30 kilomètres au nord-est de Posusje.
رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة على مسافة ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة إلى الشمال الشرقي.

un chasseur des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de Bint Jbail.
اخترقت طائرة حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية فوق بنت جبيل.

Il n'y a plus de magie, donc je ne suis plus un chasseur.
انعدام السّحر يعني أنّي لم أعُد صيّادًا.

Je vous observais en pensant tomber sur un tueur en série, un chasseur de sorcières.
لهذا السبب كنت اشاهد لك ، وتأمل في اقتناص سفاح. والساحرات الصياد.

C'est vrai. Je vous ai pris pour un chasseur de dot.
بالضبط , لقد ظننت بأنك باحث عن الذهب