"un crochet" - Traduction Français en Arabe

• خطاف
• خطّاف
• بلكمة
• خطافاً
• خطافية
• على الخطاف
• معلاق

Même si le gars a un crochet à la place de sa main.
حتى و إن كان هذا الرجل يمتلك خطاف محل يده

s'il s'échappe d'un asile en plein milieu de la nuit, où est-ce qu'il a pu trouver un crochet de à viande ?
في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

Pour attraper un poisson, il faut avoir un crochet.
إذا وددت اصطياد سمكة لابد وأن يكون لديك خطاف

Désolé. Parfois la vérité blesse plus qu'un crochet du droit mon pote.
آسف، أحياناً تكون الحقيقة مُؤلمة أكثر من خطّاف أيمن يا صاحبي.

Il m'a filé un crochet droit dans les dents.
لقد اصبت بلكمة يمينة في وجهي اليوم

Euh, les pompiers ont un crochet et une échelle garés quelque part par là.
يملك قسم الإطفاء خطافاً وسلماً مركونة خلف ذلك المنعطف.

Ne te faufiles pas derrière un homme qui a un crochet à la place du bras.
لاتتسلل بجوار رجل لديه خطاف بدلاَ من ذراعــه.

Est-ce que ton fils s'est battu pour se retrouver sur un crochet de vestiaire?
هل قاد التنمر ولدك إلى تعليقه على خطاف ثياب في غرفة تغيير الملابس؟

Il avait un crochet au bout du bras et des abeilles plein le visage.
كان هناك خطاف خرج من يده والنحل كان يزحف ويخرج من وجهه

Il s'est avéré être un détenu évadé avec un crochet à la main ?
هل كان أحد المجرمين الهاربين مع خطاف في يده ؟

Avec du fil, un crochet et un poids.
وجدت بعض الخيوط وقمت بصنع خطاف و ثقل للغوص

À la place, il avait un crochet tranchant !
لانه لم يكن لديه يد يسرى بدلاً منها، كان لديه خطاف حاد مشحوذ

Eh bien, peut-être qu'on vous retrouvera plus tard vacillant à un crochet dans un camion à viande réfrigéré.
ربما سيجدونك لاحقاً متدلياً من على خطاف في شاحنة ثلاجة لحوم

Mon pêre a été décapité et pendu à un crochet.
وأبي قُطع رأسه وعُلق من خطاف في مخزن الغلال

Je croyais que c'était un morceau de fer avec un crochet au bout pour s'accrocher au fond.
إعتقدت بأنهم كانوا أشياء حديدية ثقيلة كبيرة مع خطاف لإحتجازنا في قاع البحر.

Je cherche un ami. Il est arrivé ici récemment. Cheveux bruns, un crochet à la place de la main.
أبحث عن صديق جاء إلى هنا مؤخّراً داكن الشعر ولديه خطّاف مكان يده

Il peut être violent et a un crochet en guise de main.
إنّه ميّال للعنف والتهوّر ولديه خطّاف مكان يده

Ils sont en train de se peloter quand ils entendent à la radio qu'un tueur s'est enfui de l'asile d'aliénés avec un crochet.
إِنَّهُمْ يتبيّنون عندما يسمعون للمذياع ـ ذاك القاتل الذي يضع بيده خطافاً هرب من مشفى المجانين

Maintenant, crochet du droit, va dessous, encore un crochet.
الآن نفذي خطافية يمينية ثم انحني و نفذي خطافية أخرى.

Je veux ce fils de pute pendu à un crochet, compris ?
أريدك ان تعلق هذا أبن العاهرة على الخطاف أتسمعني يا فرانكي؟

C'est un crochet à deux volets d'un casier de lycéen standard.
إنّه معلاق ثنائي الشوكة داخل خزانة مدرسة ثانوية.