"un de vous" - Traduction Français en Arabe

• أحدكم
• واحد منكم
• أحدكما
• أحد منكم
• احدكم
• أي منكم
• واحداً منكم
• أيّ منكما
• احدكما
• مشاهدة بعضكم
• أحداً منكم
• أى منكم
• أياً منكم بأن
• أيّ منكم
• أَيّ مِنْكما

Et si vous avez de Ia ohanoe, l'un de vous en sortira peut-ètre vivant.
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous.
إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري

Si quelqu'un arrête l'épreuve, ça viendra de l'un de vous.
لو كان الاختبار سيتوقف فيجب أن يوقفه أحدكم

N'importe quand ces deux prochains jours, l'un de vous est ici à vous vendre quelque chose en quoi vous ne croyez pas,
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

Si l'un de vous a jeté ce sort... comment êtes-vous encore ici tous les deux ?
إنّ كان أحدكما من قام بإحداث اللعنة فكيف لا زلتما أنتما الإثنان هنا

Si l'un de vous reste, il devra me retirer du standard.
إن بقيَ أحدكم يجب عليه أن يغيّر لي وظيفتي

Qui sait, peut etre que la prochaine fois l'un de vous sera notre chanceux participant.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Vous m'écouterez sans m'interrompre... et quand j'aurai fini, l'un de vous pourra prendre la parole.
سوف تستمعون بدون مقاطعة و حين أنتهى ، أحدكم سيتحدث بالنيابة عنكم

L'un de vous sait où ils sont ou sait qui le sait.
أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما.

Ramenez-moi chez Ellis, avant que l'un de vous soit supplanté et essaie de me tuer.
أرجوك أن تأخدني إلى "إيليس" قبل أن يستحوذوا على أحدكم وتحاولون قتلي.

Okay, une fois là-bas, l'un de vous va chercher le, heu, vélociraptor, le truc dans le labo.
حسناً، انظروا، بمجرد أن ندخل، بوسع أحدكم الذهاب وإحضار الفيلوسيرابتور من المعمل البيطري

Vu qu'un de vous a tiré sur l'un de nous.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

Si vous regardez cette vidéo, cela signifie qu'au moins un de vous est la preuve que l'expérience a été un succès.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

A moins que l'un de vous n'ait un couteau, je pense que nous allons rester ici un bon moment.
،إلا إذا واحد منكم يمكنه أن يتقياء سكين .أعتقد أننا سنهرب من هنا في لحظات

Mais à propos de quoi l'un de vous deux doit-il être si incertain ?
ما الذي فعله أحدكما بحق الجحيم مما جعله غيرَ واثق هكذا؟

Soit vous êtes tombés d'accord pour un délai de 30 jours, soit l'un de vous a lancé un ultimatum tout à fait ridicule.
ما يعني إما أنّكما وافقتما على تمديد معقول لمدّة شهر أو أنّ أحدكما قدّم عرضاً نهائيّاً سخيفاً تماماً

L'un de vous a déjà vécu le processus de médiation ?
هل خاض أحد منكم عمليه التوسط هذه من قبل؟

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Si l'un de vous a un problème, qu'il me le dise.
إذا كان لدى أي منكم مشكلة ما فليخبرني عنها

Il est très probable que l'un de vous dans cette pièce soit le tueur.
من المحتمل جداً أنّ واحداً منكم من بهذه الغرفة هو القاتل

Si l'un de vous me suit encore, vous le ferez sans colonne vertebrale
إن تبعني أيّ منكما ثانيةً، فسيتّبعني بدون عاموده الفقريّ.

Michael et toi avez l'air si sûrs de vous. Mais l'un de vous a tort.
اتعلم, انت ومايكل, كلاكما يبدو واثق من نفسه, ولكن احدكما خطأ

"L'un de vous est sorti avec ma sœur il y a 4 ans.
اختي ذات الأربع سنوات أدمنت مشاهدة بعضكم

Si l'un de vous à des nouvelles de Gabriel, vous devriez lui dire qu'il doit venir au plus vite.
لو أن أحداً منكم على تواصل معه عليكم أن تخبروه بأن عليه المجيء إلى هنا سريعاً

Si l'un de vous est ou a été l'homme masqué dit Zorro, qu'il se fasse connaître.
إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن

Est-ce qu'un de vous pense devenir architecte ?
هل يفكر أياً منكم بأن يصبح مهندساً معمارياً ؟

Et je suis même pas obligé de tuer l'un de vous.
إلّا أنّي لا أعتقد أن عليّ قتل أيّ منكم.

L'un de vous deux a-t-il vu ou entendu quelque chose ?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟