"un dur" - Traduction Français en Arabe

• رجل قوي
• قوياً
• شخص قوي
• رجل صلب
• الرجل القوي
• رجل قاسي
• وضيعًا
• وغد قاسي
• رجل صعب
• رجل قوى

Tu n'es pas brillant, tu n'es pas un dur, mais tu prends des décisions et tu es courageux.
أنت لست رجل ذكي. أنت لست رجل قوي. لكن إجراء مكالمات كبيرة وحصلت كرات كبيرة.

Mais en cours de route, on oublie l'idée de devenir un dur.
اعرف, انه طريق طويل وتتقف عن التفكير' كونك رجل قوي.

Je suis pas un dur, mais je peux être très en colère !
ربما لا أكون قوياً لكن يمكنني أن أغضب جيداً

Mon père adore Yul Brynner, un dur à cuire.
ابي كان يحب يول برنتر, يعتقد انه شخص قوي

Il se prend pour un dur, c'est qu'un tocard.
يظن بأنه رجل صلب ولكن لفترة قصيره

Tu as aucune idée de ce qu'est un dur à cuire.
ليس لديك ادنى فكرة ماهو الرجل القوي

Ouais, ouais, j'ai pigé, vous êtes un dur.
حسنا ، حسنا ،لك ذلك أنت رجل قاسي

C'est pas parce que tu es en train de mourir que tu ne peux plus être un dur.
ليس لأنّكَ تحتضر ذلك يعني أنّك ستكون وضيعًا.

C'est un dur, ce Baldwin.
(بولدوين) هذا، إنه وغد قاسي

C'est un dur, donc tu te crois en sécurité, mais tu ne l'es pas.
انه رجل قوي ، لذا تعتقدين أنكِ بآمان معه ولكن أنتِ ليس كذلك

J'avoue, pour un dur, tu t'habilles comme un œuf de Pâques.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

C'est aussi un dur qui brutalise les vendeurs pour obtenir une part des bénéfices.
أريد أن أعرف ما يمكن أن يحدث ل عملي. وهو أيضا رجل قوي جدا الذي يهز أسفل الباعة لخفض الانتاج.

Tu es un dur. Laisse tomber, shoote-moi.
رجل قوي مثلك لا يحتاجها - انس الأمر، خدرني يا رجل -

Tu te prends pour un dur parce que tu as une batte?
تعتقد أنك رجل قوي لأن بيدك عصا بيسبول ؟

Je parle pas d'être un salaud ou un dur à cuire.
وأنا لا أقصد بأي طريقة تافه مثل أن تكون قوياً أو أحمق

Bah alors, t'as plus l'air d'un dur là hein ?
كيف الحال أيها المغفل ؟ أنت تبدو قوياً جداً الأن، اليس كذلك ؟

Il était plutôt mince, un dur. Cheveux noirs. Il avait une voiture bleue.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

C'est un dur qui vient des montagnes.
انه شخص قوي من الجبال

Je veux savoir tout de suite si t'es un dur.
أريد أن أعرف الأن كم أنت شخص قوي .

Que tu es un dur. Que tu as des relations, mais pas de proches.
رجل صلب ، يعرف الجميع، ليس لديه أقرباء

T'as pas peur, hein ? T'es un dur ? Tu veux doubler Joe ?
مخيف حقاً هل أنت الرجل القوي ؟

Non, il ne veut pas manger ça. C'est un dur.
كلا، هو لا يريد أكل هذا إنه رجل قاسي

Je ne suis pas un dur.
لستُ وضيعًا.

Je me foutais qu'il soit un dur et je me foutais de ses opinions.
بالطبع لم اهتم إن كان رجل صعب المراس او طريقة تقكيره في الاشياء

un dur à cuire. Du sang irlandais.
أنت رجل قوى , أعتقد أن لديك دماء أيرلنديه