"un endroit comme celui-ci" - Traduction Français en Arabe

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مثل هذا المكان
• لمكانٍ كهذا

un endroit comme celui-ci doit avoir un prix.
إما أن نتقيّد بذلك أو نقاتلهم، مكان كهذا سيتطلّب سعرًا، صحيح؟

DeShawn mérite mieux qu'un endroit comme celui-ci.
ديشون يستحق أفضل من أن يعيش في مكان كهذا.

Combien pensez-vous que je peux avoir pour un endroit comme celui-ci?
ما قيمة ما سأحصل عليه مقابل مكان كهذا في اعتقادك؟

Je n'ai pensé voir un jour un homme comme mon père vivre dans un endroit comme celui-ci.
أنا فقط لم اعتقد لن أرى رجل مثل أبي يعيش في مكان مثل هذا

J'aimerais juste voyager dans le temps et dire à mon moi de 19 ans de déménager dans un endroit comme celui-ci.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

J'ai vécu dans un endroit comme celui-ci, caché des assassins, pendant 14 ans.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

Je ne suis vraiment pas surpris que tu sois l'admin'd'un endroit comme celui-ci.
أنا حقاً لستُ متفاجئ بأن تكون مراقباً لمكانٍ كهذا.

Comment un aveugle trouve son chemin jusqu'à un endroit comme celui-ci de lui-même ?
كيف لرجل أعمى أن يجد طريقه إلى مكان كهذا وحيداً؟

Imagine-toi fêter ton anniversaire dans un endroit comme celui-ci.
تصوّروا أن تحتفلوا بـ عيد ميلادكم في مكان كهذا

Oui. Il nous fallait juste un endroit comme celui-ci.
أجل يا سيدى، وكل مانحتاجه هو مكان كهذا المكان

Il est mauvais, impulsif, et stupide, un mélange explosif dans un endroit comme celui-ci.
إنه أنانى وغير حريص و غبى... وهذا المزيج فى مكان كهذا...

Mais mon peuple n'a jamais été dans un endroit comme celui-ci.
لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Donc, nous savons qu'il a commencé dans un endroit comme celui-ci, mais comment trouve-t-il ses victimes, maintenant ?
اذن,نعرف ان الجاني بدأ في مكان كهذا لكن كيف يجد ضحاياه الان؟

Malgré la pression, l'obscurité totale et ses températures élevées, les premières formes de vie sont peut-être nées dans un endroit comme celui-ci.
رغم الضغط الهائل، والظلام الدّامس، والحرارة العالية جداً، فلربما تطوّرت أسلاف جميع الأحياء في مكان كهذا.

J'aurais jamais pensé qu'un de mes fils aurait un endroit comme celui-ci.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Tu sais, j'ai cherché un endroit comme celui-ci depuis un certain temps...
...أتعلمان بقيت أبحث عن مكان كهذا لزمن طويل

Ça doit être dur de gérer un endroit comme celui-ci
لابد وأنه من الصعب إدارة مكان كهذا

Parfois je me dis que je ferais mieux de rester dans un endroit comme celui-ci. De me faire des amis et de vivre le jour.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

Il ne peut vous arriver aucun mal dans un endroit comme celui-ci ?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Je suis triste quand je viens dans un endroit comme celui-ci.
حينما أكونحزينا أجيء إلى مكان مثل هذا

J'arrive pas à croire qu'il m'ait envoyé dans un endroit comme celui-ci.
أكاد لا أصدق أنهم أرسلوني لمكانٍ كهذا أنا أعمل ليومين فقط