"un enlèvement" - Traduction Français en Arabe

• إختطاف
• اختطاف
• أختطاف
• عملية خطف
• للاختطاف
• أو اختطافه
• الاختطاف
• اختطافاً
• إختطافاً
• إختِطاف
• جريمة خطف
• كإختطاف

Citez-moi un film avec un enlèvement dans lequel le ravisseur s'en sort à la fin.
أذكر ليّ اسم فيلم إختطاف حيث .الخاطفين لم يموتوا أو يعتقلوا بالنهاية

Ils ont trouvé la chambre de son appartement grande ouverte. Ça ressemblait à un enlèvement.
وجدوا باب شقتها مفتوحا على مصراعيه بدا و كأنها عملية إختطاف

Un gars à l'accueil dit que vous savez quelque chose à propos d'un enlèvement.
هناك شخص في الخارج يقول بأنك قد تعرف شيء عن اختطاف

Si c'est un enlèvement en série, un gosse de 10 ans ne va pas. Non.
إن كنا نبحث عن اختطاف تسلسلي، فإن طفلاً في العاشرة غير مناسب.

Sauf quand tu voles une personne. Ca s'appelle un enlèvement.
عدا أنك عندما تسرق شخص هذا يسمى أختطاف

Cher ami américain, j'ai bien peur qu'il s'agisse d'un enlèvement.
أيها الأمريكيان ، أخشى أن هذه عملية خطف

Pour les personnes kidnappées et leur famille, l'expérience d'un enlèvement peut susciter un stress aigu, une grande angoisse et être difficilement supportable.
وبالنسبة للرهائن وأسرهم، فإن تجربة تعرضهم للاختطاف هي تجربة شديدة الوطأة ومروعة ويصعب تحملها.

Il y a eu un double homicide et un enlèvement d'enfant à Wichita.
لقد حصلت جريمة قتل مزدوجه و تم إختطاف طفل

Au début, je pensais que ce pourrait être un enlèvement aléatoire, mais cela ne semble pas être le cas car un autre économètre élite a disparu à Paris il ya 10 jours.
في باديء الأمر ، إعتقدت أنه قد يكون إختطاف عشوائي لكن إتضح أن الأمر ليس كذلك لإن هُناك عالم آخر من الصفوة

J'aimerais pas être le policier qui fait passer un enlèvement d'enfants pour un transfert de garde.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

On a appelé ça un enlèvement d'enfant, mais Samantha sa fille peut en fait être un participante involontaire.
أسمينا هذا الأمر إختطاف طفلة لكن إبنة إيدي سامانثا قد تكون مشاركة طوعية

Quelqu'un profite de son statut pour mettre en scène un enlèvement.
مولدر، هذا فقط شخص ما الذي يستعمل هم ضع لتنظيم إختطاف حكومي عالي التقنيّة. على ما يبدو ليس.

On part au pays des patates enquêter sur un enlèvement.
لذا أنتى و أنا سوف نقوم بعمل تحقيق فى حالة إختطاف صغيرة

Les avocats de Laurent Gbagbo ont pour leur part affirmé que le transfèrement de l'ancien président Gbabgo constitue un enlèvement.
وأكد محامو لوران غباغبو بدورهم أن نقل الرئيس السابق غباغبو يشكل عملية اختطاف.

L'Union européenne condamne vigoureusement le meurtre de l'Israélien qui a été victime d'un enlèvement en Cisjordanie.
ويدين الاتحاد الأوروبي بشدة قتل الإسرائيلي الذي كان ضحية لعملية اختطاف في الضفة الغربية.

L'évasion de l'éléphant était un enlèvement raté.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

Vérifions les faits. L'accident était un enlèvement.
لنستعرض الحقائق بشكل مباشر الحادث ما كان إلا اختطاف

Pourquoi penser a un enlèvement ? C'est votre seule preuve ?
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار

- T'as de l'argent pour un enlèvement ?
هل يمكنك أن تعيرني بعض المال من أجل عملية خطف ؟

Les cas de M. Lizárraga et M. Vicenteno, qui auraient subi un enlèvement, des agressions et des menaces, font l'objet d'une enquête de la Commission nationale des droits de l'homme qui en est au stade de la recherche des informations.
أما قضيتا السيد ليساراغا والسيد فيسنتينو، اللذين يُدَّعى أنهما تعرضا للاختطاف والاعتداء والتهديدات، فهما قيد التحقيق في اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان وذلك في مرحلة جمع المعلومات.

a) un meurtre, un enlèvement ou toute autre atteinte contre la personne ou la liberté d'un membre de ces personnels;
)أ( قتل أي من هؤلاء الموظفين أو اﻷفراد عمداً أو اختطافه أو الاعتداء عليه شخصياً أو على حريته بأي شكل آخر من أشكال الاعتداء؛

Du point de vue psychologique, il a été constaté que les gens ne se remettaient jamais entièrement d'un enlèvement, ce qui ne laissait pas d'être préoccupant.
وكان أكثر الأمور إثارة للقلق، من وجهة النظر النفسانية، أن الناس لا يشفون تماما من تجربة الاختطاف.

Apparemment, ça ressemble moins à un enlèvement qu'à un partenariat.
ممّا أراه، يبدو أشبه بشراكة أكثر من كونه اختطافاً.

Ça ressemble à un enlèvement, mais sans rançon.
يبدو كأنه إختطافاً لكن أحداً لم يطالب بفدية

Pour l'instant, c'est notre seul suspect dans ce qui est peut-être un enlèvement.
الآن، هو مشتبهنا بهُ الوحيدُ في a إختِطاف محتمل.

Watson, c'est un enlèvement ! Un meurtre ! Dieu seul sait quoi d'autre !
انها جريمة خطف وربما قتل يا واطسون.

Les Yamadas n'avaient aucun problème apparent, donc ils ont pris cette soudaine disparition pour un enlèvement.
لا وجود لمشاكل واضحة كان آل يامادا يمرون بها اذن فهم يتعاملون مع هذا الاختفاء المفاجئ كإختطاف