"un ennemi" - Traduction Français en Arabe

• عدو
• عدواً
• عدوا
• عدوّ
• العدو
• خصم
• عدوّاً
• عدونا
• لعدو
• عدوّة
• كعدو
• إذ ندخل
• العدوّ
• اعداء
• عدوًا

L'union dans la lutte contre un ennemi commun renforce l'interaction sociale et promeut l'intégration sociale;
لذا، فإن من شأن خوض معركة واحدة ضد عدو واحد أن يحسِّـن التفاعل الاجتماعي ويعزز الاندماج الاجتماعي؛

un ennemi qui rendra vos armes inutiles, vos armées impuissantes et laissera vos nations sans défenses
عدو سوف يجعل ترساناتكم عديمة الفائده جيوشكم بدون قوه و شعوبكم بدون دفاع

Ça confirmerait chaque mot qu'il a dit contre moi, faisant de moi un ennemi.
. فذالك سيُثبت كل كلمة قالها ضدي . بجعلي عدو لرفاقي

Tu comprend que cela fait de toi un ennemi d'Etat
أتفهمُ أن هذا يجعلُ مِنكَ عدواً للدولة ؟

Nous avons déjà indiqué clairement que nous ne considérerions pas les États-Unis comme un ennemi permanent.
ولقد أوضحنا من قبل أننا لا يمكن أن نعتبر الولايات المتحدة عدوا دائما.

Il n'y a rien de pire que de croiser un ennemi juré de bon matin.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

J'aurais bien besoin d'un ennemi en moins. Enfonce-le profondément, Cotton. Tu n'es pas un meurtrier.
يمكنني الاستفادة من عدو قليل الشأن أغرزها بقوة , كوتتن لست بقاتل

Que devons-nous faire ? Si tu vois un ennemi inconnu. Toute hésitation est mortelle
حسنا ياماكس عندنا يحيط بك عدو مجهول التردد قد يكون قاتلاً

Lorsque qu'un ennemi sacrifie sa vie pour la tienne, tu es obligée de te demander si tu n'es pas du mauvais côté.
عندما يضحي عدو بحياته مقابل حياتك ينبغي عليك أن تشك في إذا ما كنت تقاتل لصالح الجانب الخطأ

Ce qui veut dire que chaque 4400 est un ennemi potentiel.
وهذا معناه أن كل واحد من الـ4400 عدو محتمل

Si l'Amérique a un ennemi ce soir, c'est bien moi.
لو كان لأمريكا عدو حقيقي الليلة فسيكون أنا

Une armée au mental d'acier peut battre un ennemi faisant 10 fois sa taille.
والجيش ذو الروح القتالية عالية يستطيع محاربة عدو يفوقه بعشرات المرات

On est tenus en otage par un ennemi invisible, qui veut nous détruire psychologiquement.
إننا مخطوفين هنا من قبل عدو خفي يستخدم الحرب النفسية ليحطمنا

On devons rester unis. Souvenez-vous, nous avons tous un ennemi commun.
يجب ان نبقى موحدين تذكروا جميعنا لدينا عدو مشترك

Si c'est un ennemi de la Source, n'est-il pas notre allié?
لكن إذا هو عدو المصدرِ، أليس ذلك الصنعِه حليفِنا؟

Ces forces peuvent également être utilisées contre un ennemi extérieur armé.
وكذلك يمكن استخدام مثل هذه القوات ضد عدو خارجي مسلح.

En effet selon lui il est ainsi devenu un ennemi de l'État et un tel acte, que ce soit ou non un accident, est puni de mort.
ويزعم أن هذا الأمر سيجعل منه عدواً للدولة وأن العقوبة على هذا الفعل، سواء أكان غير مقصود أم لا، هي الإعدام.

L'époque à laquelle nos deux pays voyaient l'un dans l'autre un ennemi ou une menace stratégique est révolue.
وقد انقضى العصر الذي كانت فيه الولايات المتحدة وروسيا تعتبر إحداهما الأخرى عدواً لها أو خطراً استراتيجياً عليها.

Cet homme est un ennemi avoué de la race irlandaise, qui lutte contre tout ce qui nous est cher.
هذا الرجل عدوا صريح للعرق الأيرلندي , الذي يقف ضد كل شيء نحمله عزيزا علينا

Un par un ami, un par un ennemi et un par la famille.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

C'est plus facile de pardonner à un ennemi qu'à un ami.
إن الصفح عن العدو أسهل من الصفح عن الصديق

Nous sommes là pour restaurer un pouvoir, un artefact surnaturel, et c'est notre seul espoir contre un ennemi qui tient le destin du monde dans ses mains.
سنقوم بأستعادة قطعة أثرية خارقة للطبيعة وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

T'as été un enfoiré. Maintenant on a un ennemi commun.
لقد كنتَ لئيماً و هي و أنا لدينا عدوّاً مشتركاً

Cette victoire était une victoire commune sur un ennemi commun qui remettait en question notre humanité.
لقد كان ذلك انتصارَنا المشترك على عدونا المشترك الذي تحدى البشرية.

Nous sommes confrontés à un ennemi dont la logique consiste à provoquer des réactions symétriques à ses actions.
فنحن في مواجهة منطق لعدو يريد إثارة ردود فعل تتناسب مع أفعاله.

assieds-toi ta sœur est un ennemi du peuple je le répète, que pense-tu d'elle maintenant que tu connais la vérité?
اجلسي أختكِ عدوّة الشعب أكرّر, ماهي نظرتكِ لها الآن بعد أن عرفتِ الحقيقة؟

Hier, vous et M. Eichorn le présentiez comme un ennemi.
يوم امس، انت و سيد ايكون جعلتماه يبدو كعدو

En cette ère nouvelle, il est temps de changer de comportement, de cesser de voir dans le Comité un ennemi à contrecarrer.
وإننا إذ ندخل هذا العصر الجديد، فقد حان الأوان لنغير اتجاهاتنا، وللتوقف عن النظر إلى اللجنة باعتبارها خصما يتعين عرقلة جهوده.

Tu dois réfléchir à qui tu crois, parce qu'il y a un ennemi et on doit le combattre en utilisant n'importe quoi et n'importe qui.
عليك أن تحددي من تصدّقين ومن تثقين به ، لأن هذا هو العدوّ وعلينا محاربته باستخدام أي شيء وأي شخص لدينا

- On est des sorcières. Tu as un ennemi, un métamorphe. Quelqu'un qui fait du mal en ton nom.
لديكى اعداء يبدو مثلكِ شخصا ما يقوم بدور الشيطان يشبهك

Vous savez que vous faites de moi un ennemi pour le reste de ta vie.
إنكَ تعرفُ بأنك تجعلُ منيّ عدوًا لك .لبقيّةِ حياتك