"un faucon" - Traduction Français en Arabe

• صقر
• الصقر
• صقرا
• صقراً
• كالصقر
• نوعٌ من الصقور

Fondre droit dessus, comme un faucon le ferait avec un tendre, innocent, poilu petit israélien...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Vous savez comment chaque jeu commence avec un faucon volant à travers le stade?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

Et un faucon a volé vers moi. Je m'en souviens encore.
وكان هناك صقر حلّق منخفضًا نحوي مازلت أتذكّر هذا

L'exposition des Oiseaux de Proies a un faucon entraîné, il s'appelle Reginald.
الطيور الجارحة معرض ديها من الطراز العالمي اسمه الصقر تدريب ريجنالد.

Il y avait un garçon... et son père lui avait rapporté un faucon pour ses 6 ans.
كان هناك فتى والده اشترى له صقر في عيد ميلاده السادس

Elle va déchirer lors de l'ouverture du August Memorial Hall comme un faucon d'or qui s'envole dans le chemin de la rectitude .
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Je vais épier tous tes mouvements comme un faucon, même quand tu penseras que je ne regarderais pas.
انا سوف اراقب كل تصرفاتك مثل صقر حتى عندما تعتقد انني لا اتابعك

Tu traînes autour du sèche-linge comme un faucon des culottes ?
ماذا هل تحوم حول المجفف مثل صقر ملابس داخلية ؟

Les Apaches racontent qu'un homme aperçut... un faucon, à son réveil.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

Pour moi, c'est juste un prince avec un faucon et l'amour du passé.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Les Cy-Bogues dévoreraient ce jeu plus vite qu'un faucon dans un poulailler.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

A cette seconde, un faucon file dessus, attrape la tête et part avec.
في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

un faucon pèlerin a fait son nid sur la corniche nord du 23e étage.
أتعرفين ان هناك عش صقر رحال على الحافة الجنوبية لهذا المبنى في الطابق الـ23؟

Mais on peut avoir un autre fils, alors qu'il n'y a qu'un faucon maltais !
اذا خسرت ابنا, فبأمكانك الحصول على غيره ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط,

un faucon qui n'aime apparemment pas la politique extérieure de la Maison-Blanche et a décidé de prendre les choses en main.
صحيح؟ صقر الذي فيما يبدو انه لا يحب

un faucon géant ? Voilà le travail !
تريدني أن أتحول إلى صقر عملاق؟

Et c'est impossible pour un faucon de capter une odeur à l'intérieur d'une voiture en mouvement.
وليس هناك طريقة للحصول على الصقر لالتقاط رائحة داخل سيارة متحركة.

Tu te rappelles l'histoire que tu m'as racontée sur le garçon qui a entraîné un faucon avec gentillesse ?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Je me suis donc acheté un faucon. Je l'ai appelé Apollon, en l'honneur du dieu archer.
أنا اشتريت لنفسي صقرا سميته أبولو على غرار الهة الرماية

Vous avez déjà vu de petits oiseaux attaquer un faucon sur un câble ?
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟

Comme un faucon pèlerin il ciblait sa proie, puis bondissait.
كالصقر الجوال، فأنه يحاصر فريسته و بعدها ينقض

C'est un faucon lanier.
هذا نوعٌ من الصقور. (وركي)