"un flic" - Traduction Français en Arabe

• شرطي
• شرطياً
• شرطية
• شرطى
• شرطيا
• شرطيّ
• الشرطي
• شُرطي
• شرطيّاً
• شرطيّة
• رجل شرطة
• شرطيًا
• لشرطي
• ضابط
• كشرطي

Si c'est une histoire de gang, il y a qu'un flic qui peut aider.
لو كان كل هذا عن العصابات فهناك شرطي واحد قد يساعد

J'ai entendu dire qu'il avait pris une sacré raclée et nous sommes toujours là, sur pied, sans un flic en vue.
سمعت بأنه أخذ ضرب حقيقي , ونحن ما نزال هنا , نقف لا شرطي على مرأى النظر

Comment Est-ce qu'un flic gagne le surnom de Pistol Pete ?
كيف اكتسب شرطي لقب بيستول بيتي.. على اي حال

Donc à moins que ton partenaire est un flic corrompu qu'ils suivent déjà ou un flic paranoïaque qui a installé son propre matériel de traçage...
لذا ما لم يكن شريكك شرطياً فاسداً ملاحقاً أو أنه شرطي مجنون بالشك لدرجة انه قام بتركيب اجهزة التعقب بنفسه

Eh bien, elle avait l'habitude d'être un flic, et, oh, oui,
حسناً ، لقد كانت تعمل شرطية في الماضي وأجل

Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui a tué un flic.
إنه إرتقاء عالي للغاية لشخص الذي قتل شرطي.

C'est comme voir un flic en pantalon de jogging dans ta cuisine après qu'il a couché avec ta sœur.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

Vous étiez un flic, et vous avez laissé ce gamin vous manipuler depuis le début.
أنت شرطي وبعد أن جعلت هاذا الفتى يتلاعب بكم من يوم واحد

Je veux dire, avez vous déjà vu un flic avec un cul pareil ?
أقصد ، هل سبق وأن رأيت شرطي بمثل هذه الموخرة ؟

Dans l'un de ces derniers messages, il parlait d'un flic pourri.
في إحدى رسائله الأخيرة قال شيئًا عن شرطي فاسد

Je suis un flic retraité qui vit de sa pension.
أنا فقط شرطي متقاعد يعيش على راتب تقاعدي

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Penses-tu qu'il y ait une chance, une possibilité, que ce ne soit pas un flic ?
هل تعتقدين بوجود أي فرصة أي إمكانية , أنّه لم يكن شرطي ؟

Bien sûr, jusqu'à ce qu'il réalise que j'étais un flic et soit il coopérait soit il allait en prison.
بالطبع، حتى اكتشفَ أني كنت شرطياً و إما سيتحتم عليه التعاون أو الذهاب إلى السجن

N'ENTREZ PAS. OU ENTREZ. JE SUIS UN PANNEAU PAS un flic.
ابقَ خارجاً أو ادخل فأنا مجرد لافتة ولست شرطياً

J'ai sur les bras un milliardaire mort. un flic possédé.
لديّ مليونير ميت و شرطية تم الإستحواز عليها

Je suis un flic qui vit chez ses parents. Je ravale ma souffrance au quotidien.
أنا شرطى وأعيش مع والداى أنا أتبع حمية ثابتة من المعاناة الآدمية

Ce ne serait pas la première fois qu'un psychopathe déciderait de viser un flic.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي ًأن يستهدف شرطيا.

Je suis dans une voiture avec un flic qui voulait m'assassiner et l'autre qui a passé six mois à essayer de m'arrêter.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

On ne peut reprocher à un flic d'être opiniâtre, intègre et... de chercher la vérité.
هناك ما يقال عن الشرطي مع الإصرار والنزاهة والرغبة في كشف الحقيقة

Officier. Désolé. On ne savais pas que vous étiez un flic.
مرحباً، أيها الضابط آسفون لم نكن نعلم بأنكَ شُرطي

Et bien, il a démasqué un flic corrompu, détrôné un juge.
حسناً، لقد كشف شرطيّاً فاسداً، وخلع قاضياً من كرسيّة.

Arrêtez de me traiter comme un flic novice et bête qui ne sait pas ce qu'elle fait.
وعليك التوقّف عن معاملتي وكأنّي شرطيّة مبتدئة حمقاء تجهل ما تفعل

Tu as épousé un flic à l'âge de 16 ans.
وتزوجت رجل شرطة عندما كنتِ في السادسة عشرة

Si tu tues un flic, les fédéraux te traqueront.
انظر، لو قتلت شرطيًا سيأتي رجال المباحث الفيدرالية للبحث عنك

Il y avait un ours sur l'autoroute mâchouillant le téléphone portable d'un flic .
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Pas pour m'avoir fait virer d'un avion et attaquer par un flic de l'air.
ليس لأنّك السبب لتفويت طائرتي وإطلاق النار عليّ بواسطة ضابط جويّ.

Vu la façon d'agir de ce petit, il aura de la chance s'il reste un flic.
هذا الولد يشقُ طريقه قال انه سوف يكون محظوظا اذا كان يبقى كشرطي