"un fonctionnaire de l" - Traduction Français en Arabe

• موظف في
• أحد موظفي
• لموظف في
• أي موظف من موظفي
• تقديم أحد الموظفين في
• وأحد موظفي الأمم
• لأحد الموظفين في بعثة
• موظف بالمنظمة
• أي من موظفي

Rapport d'enquête sur un cas de falsification de documents par un fonctionnaire de l'ONUN.
تقرير تحقيق عن تزوير مُسند إلى موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Faute présumée d'un fonctionnaire de l'ONUCI
ادعاء بشأن سوء سلوك موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Faute professionnelle de la part d'un fonctionnaire de l'ONUCI
سوء سلوك مُسند إلى موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Rapport d'enquête sur une agression commise et des menaces proférées par un fonctionnaire de l'ONUCI
تقرير تحقيق عن اعتداء وإطلاق تهديدات من جانب أحد موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Faute présumée d'un fonctionnaire de l'ONUV
سوء سلوك محتمل لموظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Cas présumé de corruption mettant en cause un fonctionnaire de l'ONUCI
فساد محتمل مُسند إلى موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Faute présumée de la part d'un fonctionnaire de l'ONUCI
سوء سلوك محتمل مُسند إلى موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cas présumé de conflit d'intérêts mettant en cause un fonctionnaire de l'ONUN
ادعاء بشأن وجود تضارب مصالح مسند إلى موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Acceptation présumée par un fonctionnaire de l'ONUV d'instructions d'un organe gouvernemental
ادعاء بشأن قبول موظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا تعليمات من هيئة حكومية

Rapport d'enquête sur la participation à des activités extérieures par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Nairobi
تقرير التحقيق في المشاركة في أنشطة خارجية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Faute d'un fonctionnaire de l'ex-MONUC
سوء سلوك من قبل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا

Fausse déclaration d'un fonctionnaire de l'ex-MINUS
ادعاء كاذب من قبل موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Atteintes sexuelles à mineur par un fonctionnaire de l'ex-MONUSCO
انتهاك جنسي لقاصر من قبل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا

Représailles d'un fonctionnaire de l'ex-MONUC
عمل انتقامي من قبل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا

Exploitation et atteintes sexuelles imputées à un fonctionnaire de l'ONUCI
استغلال وانتهاك جنسيان قام بهما موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Demande frauduleuse de remboursement médical qu'aurait faite un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève
احتيال محتمل في مطالبات بتعويضات طبية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

un fonctionnaire de l'ONUDI, cinq mois après avoir reçu une prime de rapatriement, vivait de nouveau à Vienne.
:: فقد تلقى أحد موظفي اليونيدو منحة إعادة إلى الوطن، وبعد خمسة أشهر أصبح يعيش في فيينا من جديد.

b) Dans chaque cas, l'enquête a pour objet de déterminer s'il y a lieu de considérer un fonctionnaire de l'Organisation comme responsable de la perte.
(ب) يحدد التحقيق، في كل حالة، المسؤولية الواقعة، إن وجدت، على أي موظف من موظفي الأمم المتحدة عن الخسائر.

Enquête sur de fausses déclarations faites par un fonctionnaire de l'ONUN
التحقيق في تقديم أحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي معلومات غير صحيحة

Rapport sur deux fournisseurs et un fonctionnaire de l'ONU
تقرير بشأن موردَين للأمم المتحدة وأحد موظفي الأمم المتحدة

Faute présumée d'un fonctionnaire de l'ancienne MINUEE
سوء سلوك محتمل لأحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا السابقة

Elle faisait suite à une autre attaque qui avait coûté la vie à un fonctionnaire de l'Organisation internationale pour les migrations (OMI), à Kaboul (Afghanistan), le 24 mai 2013.
وجاء ذلك في أعقاب هجوم آخر على المنظمة الدولية للهجرة في كابول، في 24 أيار/مايو 2013. ولقي موظف بالمنظمة الدولية للهجرة حتفه نتيجة لهذا الهجوم.

Il est tout aussi essentiel de s'assurer qu'il n'y a aucun risque de conflit d'intérêts et que le fournisseur n'a aucun lien avec un fonctionnaire de l'Organisation.
والتأكد من عدم وجود تضارب في المصالح هو أيضا أمر أساسي لكفالة عدم وجود علاقة للشركة مع أي من موظفي الأمم المتحدة.