"un imbécile" - Traduction Français en Arabe

• غبي
• أحمقاً
• أبله
• غبياً
• احمق
• معتوه
• كالأحمق
• مغفلا
• غبيُ
• كمغفل
• أحد الحمقى
• أحمقًا
• مُغفل
• غبيّ
• من أحمق

la folie de Pole, d'un seul dément, ou mieux, d'un imbécile, puisse être la ruine d'une famille aussi importante.
أو أن يحفظ غبي أحمق منهم سيتوجب عليها بذلك الدمار لهذا القدر الكبير من الأسرة

Alors j'avais raison depuis le début. Tu es bien un imbécile.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

Tu as eu de la chance pour tuer un imbécile. Mais y a une douzaine là.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Ils t'ont donné à toi, un imbécile, un abruti qui passe à la télévision et fait tant de bourdes qu'il devient la risée de tout ce putain de pays, la Médaille d'honneur du Congrès.
منحوه لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون

C'est franchement minable de se servir de cette situation pour essayer de me faire passer pour un imbécile.
أنا مصدوم، مزحة بلا طعم تستغلون ما حدث هنا لتجعلونني أبدو غبياً

Il est peut-être un imbécile, mais c'est un imbécile qui continue à se montrer.
يمكن ان يكون احمق لكن تلك الحماقه تجعله يعترضنا

Le truc, c'est qu'elle ira aussi vite qu'une 911, pour le même prix, mais pas besoin d'être un imbécile pour en conduire une.
الشيء هو, وسوف تذهب مثل 911, يكلف نحو نفس, ولكن لم يكن لديك لتكون معتوه لقيادة واحدة.

J'ai accepté que tu sois un imbécile, stupide et bon à rien.
لقد تقبلت حقيقة أنك غبي وأحمق ولا جدوي منك

Jenny, je suis... un imbécile et aussi immature qu'il y a 4 ans.
جيني أنا.. غبي ملعون ولم تنضج ولو القليل منذ اليوم الذي غادرت فيه

Parmis tous les groupes d'internes, il y a toujours un imbécile qui essait de se mettre en avant.
فيكلمجموعةمنالمستجدين, لابد أن يكون هناك شخص غبي متعجرف

Et si tu vas pas à l'université, t'es un imbécile.
ولكن إذا لم تذهب إلى الجامعة ستكون أحمقاً أيضاً

Ou peut être qu'elle a trouvé un imbécile déguisé en bigfoot qui après l'a tué.
أو ربّما وجدت أحمقاً يرتدي زياً مثل ذو القدم الكبيرة ومن ثمّ قام بقتلها.

Vous voyez, à cause d'un imbécile qui ne croyait pas que les dangers d'une conduite distraite s'appliquaient à lui, ma petite fille... a perdu sa mère... a perdu ses jambes... et finalement, a perdu sa vie.
كما ترون، لأنّ أحمقاً لم يعتقد أنّ مخاطر التشتتأثناءالقيادةتنطبقعليه ،ابنتيّالصغيرة.. فقدتْأمّها..

Vous serez forcé de vivre chaque jour comme un imbécile réprimé... déclamant des théories toutes faites à des gens qui s'en foutent.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

... un imbécile réprimé... déclamant des théories toutes faites à des gens qui s'en foutent.
مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Rappelle-toi, tu deviens aveugle mais t'es pas un imbécile.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

Juste un imbécile qui est dépassé.
ولقد جدول ممتلكاته للبيع بالتجزئة هو احمق لا يفقه شيء

C'est un imbécile ! C'est un poids mort pour notre entreprise.
انه معتوه , الشركة لا يمكن أن تتحمل أن يكون لها وزن ميت مثله على الرواتب

J'étais assis dans mon hôtel comme un imbécile, attendant son appel.
كنتُ أجلس في غرفتي بالفندق كالأحمق منتظراً إتصالاً منهُ

II est de mon sang, même si c'est un imbécile. II est meilleur que vous.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا

Peu importe ce que c'était, ce n'était pas la dernière partie, car la dernière partie allait être : "Je suis désolé et je suis un imbécile".
أوه، مهما ذلك كَانَ، ذلك ما كَانَ الشيءَ الأخيرَ، ' يُسبّبُ الشيءَ الأخيرَ كَانَ س"أَنا آسفُ، وأَنا غبيُ."

Vous inventez tout ça et grâce à elle, vous avez l'air d'un imbécile.
أنتم تخترعون هذا برمته وهي تجعلك تبدو كمغفل

Ce n'est pas la première fois qu'un imbécile souille une tombe
هذه ليستْ أول مرةٍ يعبث بها أحد الحمقى بشاهد قبر

Je me suis rendu compte que j'ai été un imbécile.
لقد أدركتُ شيئًا, لقد كنتُ أحمقًا.

Je n'ai plus d'argent, donc je suppose que je suis un imbécile.
وأنا قد إفترقتُ عن أموالي لذلك أفترض بأنني مُغفل

Bien sûr, je suis un connard, pas un imbécile.
بالتأكيد أعرف ، أنا وقح وليس غبيّ

Tu sais, j'avais surtout peur que tu te maries avec un imbécile, et que tu gâches toutes tes chances, comme moi.
...أتعرفين فى الأغلب كنت أخشى أنه عندما تكبرين ، أن تتزوجى من أحمق تفقدين كل ما خططت له مثلما حدث لى