"un jedi" - Traduction Français en Arabe

• جاداي
• الجاداي
• جيداى

un Jedi m'a montré comment créer une bombe, et comment y insérer des nano-droïdes.
جاداي اطلعني على كيفية صنع القنبلة وكيفية ادخال الاليين فائقي الدقة

Je ne peux pas croire qu'un Jedi puisse attaquer cette place sacrée.
لا يمكنني تصديق ان جاداي يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا

Nous ne pouvons faire confiance à personne ici, pas même à un Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Je ne sais pas ce que j'aurais ressenti si un Jedi avait été derrière tout ça.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Une sorte de ninja croisé avec un Jedi.
"أنتِ مثل "النينجا" متحد مع "جيداى أو شيء مثل هذا * Star Wars جيداى:

Beaucoup de blessés ont entendu la rumeur selon laquelle un Jedi serait derrière l'explosion.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Est-il vrai qu'un Jedi pourrait être responsable de l'attaque ?
هل هذا صحيح انه ربما كان جاداي مسئول عن هذا الحادث؟

Non, mais la rumeur impliquant un Jedi ne cesse de grandir.
لا , لكن اشاعة انه كان جاداي بدءت تزداد , اسوكا

Je suis allée dans la cellule pour lui parler, et elle a dit qu'elle avait peur d'un Jedi.
لقد ذهبت للغرفة للتحدث مع ليتا وقالت انها خائفة من جاداي

un Jedi est peut-être responsable du meurtre, mais ce Jedi n'est pas Ahsoka Tano.
جاداي يمكنه ان يكون مسئول عن هذه الجريمة , لكن هذا الجاداي ليس اسوكا تانو

Il n'y a pas besoin d'être un Jedi pour voir combien vous êtes tendus.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

un Jedi en infiltration dans l'académie pourrait nous rendre service, et à bien des égards.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا وفى ايام كثيره اكثر من يوم

La toute puissante Gardulla dit que vous êtes chanceux d'être accompagné d'un Jedi aussi sage que Kenobi, ou vous pourriez ne pas sortir d'ici vivant.
كوانلين , الهوت هما حلفائنا العظيم جراديولا يقول انتم محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا

Ce n'est pas l'œuvre d'un Seigneur Sith ou d'un Jedi. Mais celle d'un animal écervelé et impulsif.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

À vrai dire, je pensais à un criminel bien plus ignoble que moi, un homme d'affaires qui payera très cher pour un Jedi.
على اكثر من مجرم شرير اكثر مني رجل اعمال سيدفع بسخاء لاجل جاداي

Certes, mon maître n'est pas un Jedi, mais je suis un autre type de droïde.
تم منحك الامر , سيدي ليس جاداي لكني نوع مختلف من الاليين ...

Vous êtes un Jedi, et vous êtes incapable de le retrouver ?
انت جاداي , ولا تستطيع ايجاده؟

Elle a dit que le responsable était un Jedi, et avant qu'elle ne révèle son nom,
لقد اخبرتها ان العقل المدبر هو جاداي , وقبل ان تكشف اسم الجاداي ,

Je suis sûr que beaucoup d'entre vous voient un Jedi en elle.
انا متاكد من ان الكثير منكم ينظروا لهذا الجاداي السابق

L'attachement n'est pas acceptable pour un Jedi.
انت تعلم ان الارتباط (لايقبل به من الـ (جيداى

On aurait bien besoin d'un Jedi, là.
يمكننا الاستعانة بـ "جيداى" الان