"un marin" - Traduction Français en Arabe

• بحار
• بحّار
• بحاراً
• جندي بحرية
• بحّاراً
• البحّار
• بحارا
• كبحار

La seule chose qu'on ignore, c'est pourquoi un marin de la Navy décoré vous couvre.
الشيء الوحيد الذي لا أعرف لماذا هو بحار في البحرية يتستر عليك

un marin avait été ainsi privé de soins médicaux élémentaires et était mort dans des circonstances qui semblaient être liées à des considérations financières.
وفي إحدى الحالات حرم بحار من الرعاية الطبية الأساسية وترك كي يموت في ظروف يبدو أن الدافع لها اعتبارات مالية.

Ceci a été envoyé du portable d'un marin russe.
هذا حديث أرسل من هاتف خليوي بحار روسي قبل انقطاع الاتصال

D'un marin à un autre. Personne n'a survécu à ce naufrage.
من بحّار لآخر، لم ينجُ أحد من هذا الحطام

J'ai bu quelques verres de vin, mais j'ai vu un marin se faire étrangler.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

un marin a caché un appareil-photo pour prendre des photos d'elle et d'un autre officier femme nues et les a mises sur le net.
استخدم بحار زميل كاميرا مخفية ليأخذ صورا عارية لها ولضابطة أخرى ونشرهم على الإنترنت.

Je serai Vaughn Tom Tucker, un marin bourru, qui crache, qu'il ne faut pas emmerder et qui prend une petite pause sur la terre ferme, jusqu'à que ma copine Cangela, sorte de prison.
انا ساكون فان تام تاكر بحار شديد الطبع وبذيء ياخذ استراحه علي الشاطئ

A perdu sa virginité à 16 ans avec un marin sur un ferry.
فقدت عذريتها في الـ16 في حمام معدية جزيرة ستاتن مع بحار الي جزيرة ليبرتي

Ça parle d'un marin qui vient de passer des mois en mer et qui va directement voir son papa !
تحكي عن بحار يعود بسفينته بعد أشهر في البحر ويذهب مباشرة لرؤية والده

Pourquoi le NCIS enquête sur un marin qui a raté un jour de boulot?
لمَ يتحقق مركز التحقيقات من بحار تغيب يوم واحد؟

Quand le NCIS enquête sur un marin qui a été agent utilisateur un jour, ça cloche.
عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما

Qu'est-ce qu'un marin voleur de calmants a à voir avec moi?
ما علاقه بحار سارق للمهدئات و علاقته بي؟

Navré... je suis un marin honnête. Je gagne ma vie honnêtement, et je dors bien, merci.
إني بحار أمين، أعمل في الحلال، وأنام مستريحاً كل ليلة

Que peut-on faire d'un marin ivre?
ماذا أمامنا أن نفعل أمام بحار سكير نيابة عن الاستديو

Acquis auprès d'un marin japonais sur un bateau de Hambourg.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

C'est un marin, il est peut-être brésilien et il porte le nom d'une flûte.
إنّه بحّار ، وربّما يكون برازيليّاً وقد سمّي على وزن كلمة المزمار

Ce n'est pas le genre de club dans lequel on peut penser trouver un marin.
إنه ليس النوع من الملاهي الذي تتوقع فيه إيجاد بحّار

Désolé, je ne suis pas un marin de second plan, je veux être sûr que tout va bien avec le bateau.
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة

Mais un marin a vraiment embrassé la vie nautique.
و لكن هناك بحاراً واحداً تأقلم مع الحياه البحرية.

un marin mal avisé peut penser pouvoir faire passer des drogues en contrebande.
قد يعتقد جندي بحرية ضال أنّه يستطيع تهريب مخدرات على متنها.

Apparemment, c'était un marin il buvait un verre dans un bar, et une femme lui a souri.
على ما يبدو , أنّه كان بحّاراً كان ذاهباً للشرب في حانة و قامت إمرأة بالإبتسام له

Il n'y a pas de meilleure fin pour un marin.
ما كان البحّار ليتمنّى مكاناً أفضل منه ليرقد

Il y a eu donc cette relation initiale, au point qu'un marin de Sainte-Lucie est mort lors de la lutte pour l'indépendance du Venezuela.
وهكذا كانت هناك هذه الصلة اﻷولية، إلى حد أن بحارا من سانت لوسيا مات في الكفاح من أجل استقلال فنزويلا.

L'homme ronfle comme un marin ivre.
الرجل يشخر كبحار ثمل ليس علينا أن نستمع أكثر من هذا