"un match de" - Traduction Français en Arabe

• مباراة لكرة
• مباراة في
• مباراة كرة
• بمباراة
• لعبةِ
• المباراة
• مبارة لكرة
• لمباراة كرة
• لمبارة
• نشاهد مباراة

Des inconnus armés de pistolets ont ouvert le feu sur le magistrat alors que celui-ci assistait à un match de football à Laascaanood, capitale de la région de Sool.
وقام مجهولون مسلحون برشاشات بإطلاق النار على القاضي أثناء متابعته مباراة لكرة القدم في أحد أنحاء لاسكانود، عاصمة سول.

Cet incident est survenu trois jours après que des voyous serbes ont brûlé un drapeau albanais au début d'un match de football à Gênes.
ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.

Mais si c'est un match de boxe, alors je suis la dernière debout.
لكن إذا كانت مباراة في الملاكمة، فأنا سأكون آخر من يصمد.

Il était seul au magasin parce que son frère était resté à la maison pour regarder un match de football à la télévision.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

Tu m'as dit qu'il a emmené Benjy à un match de basket-ball.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

Dans un autre cas, de jeunes dirigeants ont décidé d'organiser un match de football pour regrouper les habitants et recueillir les fonds nécessaires à la réparation de l'école locale.
وفي حالة أخرى، قرر قادة الشباب إقامة مباراة لكرة القدم يلتف حولها الناس معا ولجمع الأموال اللازمة لإصلاح مدرسة محلية.

L'incident a dégénéré en un grave conflit communautaire pendant un match de football où l'arbitre avait accordé un penalty à l'équipe kotokoli dans les dernières minutes du match alors que le score était nul.
وتطور هذا الأمر إلى نزاع خطير بين الجماعتين أثناء مباراة لكرة القدم عندما منح الحكم فريق آل كوتوكولي ضربة جزاء في اللحظات الأخيرة من المباراة بينما كانت النتيجة المسجلة التعادل بدون أهداف.

Donc, je nous ai eu quelques billets pour voir un match de football lorsque les Sounders sont de retour en ville.
لذلك، حصلت لنا بعض تذاكر لرؤية مباراة لكرة القدم عندما ساوندرز مرة أخرى في المدينة.

Pendant ce temps, mon père finissait son propre match... un match de squash.
في الوقت نفسه، كان والديّ ينهي مباراته الخاصة .. ‏ مباراة لكرة المضرب

Il y a un match de foot à 13h, ou une visite de la galerie d'art de la fac à 15h.
اقصد انه هناك مباراة لكرة القدم في 1 او جوله في القسم الفني للجامعة في 3

Un groupe de Marocains a attaqué des jeunes Sahraouis après un match de football la même année; l'attaque a fait un mort et n'a jamais, non plus, fait l'objet d'une enquête.
وفي العام نفسه، هاجمت مجموعة من المغاربة شباباً صحراويين عقب مباراة لكرة القدم مما تسبب في حالة وفاة، وهي الوفاة التي لم يتم التحقيق فيها أبداً.

Sortir voir un match de foot et rester à l'écart une semaine.
و خرجتُ من أجل مباراة في كرة القدم وبقيت بالخارج لمدة أسبوعٍ

Peut-être qu'on pourrait voir un match de basket ?
ربما بإمكانني أن نرى مباراة في كرة السلة؟

En Bosnie-Herzégovine, en proie à cette guerre que nous déplorons tous, le Comité olympique bosniaque a organisé tout dernièrement des manifestations sportives à Sarajevo, Tuzla et Zenica, avec, dans cette dernière ville, un match de rugby auquel a participé la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU).
في البوسنة والهرسك وهي ضحية حرب نشجبها جميعا، نظمت اللجنة اﻷوليمبية البوسنية مؤخرا أحداثا رياضية في سراييفو، وتوزلا، وزينيتشا. وفي زينيتشا أجريت مباراة في الرغبي شاركت فيها قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

L'Eglise organise un match de softball demain au parc Capistrano.
الكنيسة ستقوم بعمل مباراة كرة للاطفال غدا ؟

bière et ailes de poulet devant un match de foot.
جعة، أجنحة، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم

Matt a un match de foot demain. J'ai un rapport que je dois finir.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

Le clou des festivités a été un match de football entre le Mozambique et le Nigéria.
واختتمت الاحتفالات بمباراة في كرة القدم بين موزامبيق ونيجيريا.

Je suis jamais allée à un match de foot.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

J'ai du suivre Gretchen ici aujourd'hui, uniquement pour voir sa mère la persécuter durant un match de tennis.
كان علي أن أتبع جريتشن إلى هنا اليوم، فقط لكي اشهد على أمها وهي تتذمر منها خلال مبارة لكرة المضرب

Vous ne pouvez le condamner d'être à un match de foot.
لا يمكنك أن تدين رجلاً بسبب ذهابه لمباراة كرة قدم

Si tu veux qu'il arrête de porter des choses, mets tout ça dans les sacs du supermarché et met à la TV un match de football.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

On regarde un match de basket. - J'allais justement partir.
نشاهد مباراة كرة سلة لقد كنت أهمّ بالرحيل