"un oeil" - Traduction Français en Arabe

• نظرة
• عين
• نظره
• العين
• عينك
• نظرةً
• عيناً
• بنظرة
• إحدى عينيه
• أعور
• بالعين
• للعين
• أن أبحث
• اعيننا
• عينًا

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Jettez un oeil a cette section transversale sur le fémure gauche.
ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر

Tu penses que je pourrai y jeter un oeil quand tu l'auras fini ?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

un oeil à rayons X. Ca voit à travers tout.
هذه عين بالآشعة السينية. ترى خلال أي شيء.

Allez jeter un oeil à mon site. Vous pouvez y voir ce que je fais.
القي نظره علي موقعي الالكتروني لشاهدي ما افعل

Donc vous ne m'en voudrez pas si je jette un oeil.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

J'ai également pensé que vous devriez jeter un oeil à ceci.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Oh, je déteste interrompre un moment spécial, mais j'ai pensé que tu pourrais vouloir jeter un oeil à ça.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Je vais aussi devoir jeter un oeil aux bandes de surveillance de la semaine dernière.
عليّ أيضاً أن ألقي نظرة على تصوير الكاميرا العلوية من الأسبوع الفائت

La tête est là-bas, si tu veux y jeter un oeil.
الرأس موجودة هناك، إن أردتَ أن تلقي عليها نظرة

Non, j'ai fait chou blanc, mais j'en ai trouvé un autre en Australie et j'ai pensé que tu voudrais y jeter un oeil.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه

Écoute, ça te dérangerait d'y jeter un oeil pour moi ?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Probablement le coup du lapin. On va y jeter un oeil.
من المحتمل أنه ألم حزام الأمان سوف نلقي نظرة

j'ai écrit toute ma vie Jetez un oeil dans les archives..
لقد كنت أكتب طوال حياتي ألق نظرة إلى الأرشيف

Marty veut que je jette un oeil à son travail.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل

Je vais jeter un oeil à cette carte. Si c'est ce que je crains...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Doc, vous pouvez jeter un oeil, mais pas rester sur la scène de crime.
أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Je ne dors que d'un oeil, et je n'ai qu'un oeil.
فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة

- Police de Los Angeles. Ils ont trouvé quelque chose sur une scène de crime qu'ils aimeraient qu'on jette un oeil dessus.
وجدوا شيئا في مسرح الجريمة يريدون منا أن نلقي نظره ع شيء ما

Elle est énervée car j'ai gardé un oeil sur elle.
وهي غاضبة لأنني تم ابقاء العين على بلدها.

Je devrais t'arracher un oeil pour parler ainsi d'un prêtre.
علي اقتلاع عينك اليمنى على تحقير روح حياة

Bien, alors ça ne vous gêne pas qu'on y jette un oeil, hein ?
حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟

Je veux rester et garder un oeil sur toi un moment.
أظنني أريد البقاء لفترة لأبقي عيناً عليكِ

Votre expérience, le fait que vous représentiez un grand pays, le fait enfin que vous ayez un oeil neuf, sont autant d'atouts pour le succès de votre importante mission.
إن خبرتك وكونك تمثلين بلدا عظيما وكونك تنظرين الى اﻷمور بنظرة جديدة كلها وسائل تساعد على نجاح مهمتك الهامة.

En 1990, son père a perdu un oeil à la suite du bombardement du village.
وفي عام ١٩٩٠ فقد والده إحدى عينيه عقب قصف القرية التي يقطن فيها.

- Il a perdu un oeil.
-أصبح أعور

Katia et Alexei ont vu leur mère séparée par un loup avec un oeil rouge.
رأيت كاتيا واليكسي والدتهم يتم تمزيقها بواسطة الذئب بالعين الحمراء

Elles peuvent paraitre similaire pour un oeil amateur, mais elles ne le sont pas.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Tu veux que je jette un oeil à cet ordinateur et que je découvre où est le gars.
أنت تريدني فقط أن أبحث داخل هذا الحاسوب واكتشف اين هو الرجل

Avec tout ces alphas ici, tu ne sais jamais avec qui Parish a sympathisé donc nous devons garder un oeil ouvert
لا تعرف ابدا من هو ستانتون باريش. يجب ان تبقى اعيننا مفتوحه.

La dernière fois que t'as attaqué un mec, tu lui as juste enlevé un oeil, et tu n'as même pas pu finir.
آخر مرةٍ تعديتَ بها على شخص إقتلعتَ عينًا واحدة، لم تتمكنَ حتّى من إقتلاع الأخرى.