"un oeil sur" - Traduction Français en Arabe

• نظرة على
• العين على
• عينيك على
• عينك على
• عيني على
• أراقبه
• راقبي
• وراقب
• أعينكم على
• يراقب بينما
• راقبها
• سأراقبها
• عينك عليها
• عيني عليك
• عينيك مفتوحة

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Pouvez vous jetez un oeil sur ce certificat d'authenticité qui est joint avec la peinture
هل يمكنك القاء نظرة على شهادة الموثوقية هذه اللتي جاءت مع اللوحة؟

Elle est énervée car j'ai gardé un oeil sur elle.
وهي غاضبة لأنني تم ابقاء العين على بلدها.

Garde un oeil sur Lily. Elle a tendance à s'éloigner.
ابقي عينيك على ليلي لديها ميل الى التسكع

Garde un oeil sur l'heure. Réservation à 8 h.
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة

Je dois garder un oeil sur la nouvelle venue en ville.
عليّ أن أبقي عيني على الفتاة الجديدة في البلدة

Je suis sorti fumer, quand il est parti. J'ai pu garder un oeil sur lui, et j'ai vu où il allait.
لقد خرجت لكيّ أدّخن حينما كان على يساري وبقيت أراقبه

Eh, je peux jeter un oeil sur ton système de surveillance? Je sais pas.
هيي , هل بإماكني ان القي نظرة على نظام مراقبتك الأمني

Nous devons jeter un oeil sur vos enregistrements.
نحن بحاجة ستعمل لنلقي نظرة على الأعلاف الخاصة بك.

Vois si Freeman peut jeter un oeil sur le corps de Teresa.
لتريا إذا فريمان سيلقي نظرة على جسد تيريزا

Cela vous dérange si je jette un oeil sur vos écrans de sécurité ?
هل يمكنني أن ألقي نظرة على تسجيل كاميرات المراقبة؟

Gardez un oeil sur Tucker, il est difficile ce matin.
إبقاء العين على تاكر. وكان وصعب كل صباح.

Bienvenue à Spring Hill, une petite compagnie de planétarium que j'ai montée en dehors d'Old Town pour garder un oeil sur notre mur.
مرحبا بكم في الربيع هيل، قليلا شركة الحيوي قبة كنت قد أنشئت خارج المدينة القديمة للحفاظ على العين على الحائط لدينا.

Et après avoir passé ma vie à ne m'occuper de rien d'autre que moi, j'ai décidé de rester et de garder un oeil sur vous deux.
وبعد عمر من الرعاية عن أحد إلا نفسي، قررت التمسك حول وإبقاء العين على لك اثنين.

Garde un oeil sur le con avec ses tongs.
أبقِي عينيك على ذلك الأحمق صاحب الجزمة الغريبة

Reçu Kilo 2, gardez un oeil sur eux.
روجر كيلو اثنين، والحفاظ على عينيك على ذلك.

Je dis simplement que ce serait sage de garder un oeil sur le moineau.
ما أقوله فحسب، كُن حكيما و إبق عينك على العصفور

Je garde un oeil sur ca pendant que tu lui parles.
سوف أبقي عيني على هذا الأمر بينما تذهبين للتحدث معه

Bien, je n'ai jamais songé que j'aurais besoin de garder un oeil sur lui.
. حسناً ، أنا لم أتخيل أنه يجب أن أراقبه

M'dame, comment allez-vous? Gardez un oeil sur votre fille, on se sait jamais
كيف حالك أيتها السيدة، راقبي إبنتك فلا أحد يعرف ما يمكن أن يحدث

Ne t'emmêles pas dans des fils ou des conduits, et garde un oeil sur des produits chimiques ou du carburant.
لا تتعثر بالأسلاك أو الموصلات وراقب الكيماويات والوقود

Mais gardez un oeil sur lui en attendant d'avoir davantage d'informations.
ولكن أبقوا أعينكم على المشتبة حتى نجد معلومات اكبر

"qui m'a aidé à planifier le hold-up, conduit le van, et gardé un oeil sur les os que nous avons chargés."
" الّذي ساعدني على التخطيط للسرقة، وقاد الشاحنة " " و بقي يراقب بينما تحمّل العظام "

Garde un oeil sur elle et sur le bébé constamment, OK ?
راقبها و راقب الطفل طوال الوقت , حسناً ؟

Elle n'a pas l'air trop bien pour le moment mais je garde un oeil sur elle aussi ça va ?
-لا تقول شئ مفهوم حالياً و سأراقبها أيضاً هل أنت بخير؟

Audrey va pas vouloir rester tranquille, alors gardes un oeil sur elle, veux-tu ?
اودري لن ترغب في البقاء هنا لذا ابقي عينك عليها هل ستفعلين ؟

Je suis familière avec cet état, et j'avais un oeil sur vous.
أنا على دراية بحالتك ولقد كانت عيني عليك

Et d'avoir gardé un oeil sur les nouveaux talents pour la galerie.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض