"un pantin" - Traduction Français en Arabe

• دمية
• دميةً
• مثل الدمية

Ok, donc Zaman dit que la seule chose que toi et moi prouvons, c'est que le Général est un pantin des Américains.
حسنا, زومان يقول اننا دليل على شيئ واحد ان الجنرال دمية في يد امريكا

Il n'est qu'un pantin ventriloque avec les affreuses idées de cette femme qui sortent de sa bouche.
إنه ليس أكثر من دمية تتحدث من بطن أفكار تلك المرأة الفظيعة التي تنقذف من فمه

- Non, c'est un pantin. Je m'intéresse qu'au marionnettiste.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

Notre papa a roulé sur un pantin, un jour, mais il était plein de sang d'humain.
/c.arabic c.arabicrlm; دهس أبي دميةً مرة،/c.arabic c.arabicrlm;

Quand un homme se tire une balle dans la tête, il devient un pantin.
يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

un pantin ultra complexé.
دمية ماكرة ذات عقدة نابوليونية شديدة

Nous trouvons un pantin de la même taille et du même poids qu'Arthur.
نحصل على دمية بنفس المقاس والوزن

Ton petit ami est un pantin, rien de plus. Une petite marionnette.
عشيقكِ مجرّد واجهة ليس إلا، دمية صغيرة

Tu oses dire que l'enfant Jésus est un pantin ?
كيف تجرؤين على القول أن ! المسيح الطفل عبارة عن دمية

Tu n'es pas Buzz L'Eclair! Tu es un pantin articulé!
أنت لست باز لايتيير الحقيقى أنت دمية

Le < < Rapporteur spécial > > , qui doit son existence à cette machination, n'est rien qu'un pantin qui s'agite de tous les côtés pour représenter les objectifs malintentionnés de manipulateurs tels que les États-Unis, le Japon et les pays de l'Union européenne.
إن " المقرر الخاص " ، الذي نشأ ووُجد في الأصل نتيجة لهذه المكيدة، ليس إلاّ دمية تتحرك هنا وهناك من أجل تمثيل الأهداف الخبيثة لمدبّري الدسائس مثل الولايات المتحدة واليابان وبلدان الاتحاد الأوروبي.

Non... pas un pantin. Il est son propre maître !
لا , لا , ليس دمية انه رجل حر

Il n'est qu'un pantin.
إنه مجرّد دمية.

Vous êtes un pantin.
بالطبع أنت دمية

J'étais comme un pantin.
لقد كنتُ مجرد دمية. كنت فقط...

C'était présenté par un pantin terrifiant.
كان يُقَدم بواسطة دمية مخيفة.

Je me sens comme un pantin qu'un autre ferait parler.
شعر وكأنني ... مثل ... مثل دمية

Tu veux être un pantin ?
تريدي أن تكوني دمية ؟

qu'Árbenz était un pantin soviétique et que si nous lui permettions de rester au pouvoir, les Soviétiques aurait un pied dans cet hémisphère.
صحافة الولايات المتحدة و كونغرس ولايات المتحدة كان دميةً بيد السوفييت _BAR_ Árbenz_BAR_

Régina m'a virée pour mettre un pantin à ma place.
(ريجينا) طردَتْني ليتسنّى لها أن تُعيّن دميةً بيدها في منصب المأمور.

Il est un pantin lui-même.
إنّه مثل الدمية بذاته.