"un pour l'" - Traduction Français en Arabe

• لبعضنا
• لبعضهم
• لبعضها
• لبعضكم
• لبعضهما
• مثاليان لبعضكما
• تجاه بعضنا
• نَكُونَ

On a trop perdu de temps à ignorer qu'on est faits l'un pour l'autre.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

Si je suis vraiment honnête avec elle, si je lui dis ce qu'on ressent l'un pour l'autre, elle comprendra.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

Les femmes défilent dans notre vie, mais on sera toujours là, l'un pour l'autre.
الفتيات تأتي وتغادر ، لكن أنا وأنت دائماً سنكون لبعضنا البعض

Ce qu'elle et votre père se sentait un pour l'autre était beaucoup plus grand.
ما هي والدك شعرت لبعضهم البعض كان أكبر من ذلك بكثير.

Toi et les diamants, comme gin et tonic, êtes faits l'un pour l'autre.
أنت والماس، مثل الجن ومنشط، الموجهة لبعضهم البعض.

Je me demande toujours si on est fait l'un pour l'autre.
أعتقد ما زلت أتساءل عما اذا كان إميلي وأنا على حق لبعضها البعض.

La question est : êtes-vous parfaits l'un pour l'autre ?
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Il arrive que les deux groupes aient peu de considération l'un pour l'autre.
وفي بعض الحالات، لا تولي المجموعتان اعتباراً كبيراً لبعضهما بعضاً.

Nous vivons, combattons et mourrons l'un pour l'autre, pas pour toi.
نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك

Mais après tout ce temps, je réalise... qu'on a jamais été faits l'un pour l'autre.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

C'était un million de petites choses qui faisaient que nous étions faits l'un pour l'autre.
كان هناك ملايين الأشياء الصغيرة إذا جمعتيهم معا ستعرفين أننا خلقنا لبعضنا

On vivait un martyre. On était tout l'un pour l'autre.
كانت حياتنا العائلية تعذيباً، كنا كل ما نملك لبعضنا البعض

Je me demande si Emily et moi sommes faits l'un pour l'autre.
أظنني لا زلتُ اتسائل إن كنتُ وإيملي مناسبين لبعضنا

Oh, mec, j'espère qu'ils ne chantent pas pour la même fille. Ou l'un pour l'autre.
أتمنى أنهم لم يغنوا هذه الأغنية لنفس الفتاة أو لبعضهم البعض

On dirait bien que vous êtes faits l'un pour l'autre après tout, hein ?
أتصور الانتهاء لبعضهم البعض بعد كل شيء، أليس كذلك؟

C'est dans votre avantage de porter votre coeur sur votre manche ce soir parce-que mon jeu, comme toujours, sera d'assembler ceux qui partagent un désir secret l'un pour l'autre.
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض

Mais on sera toujours là l'un pour l'autre, hein?
ولكن هذا لا يعني أننا لا تزال لا يمكن أن يكون هناك لبعضها البعض، أليس كذلك؟

Je sais ce que vous éprouvez l'un pour l'autre.
عَرفتُ دائماً حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض.

Y a t-il déjà eu deux être humains fait plus l'un pour l'autre ?
هل وجد شخصان من قبل مناسبان لبعضهما أكثر منهما

En fait, bizarrement, on pense tous les deux que vous êtes faits l'un pour l'autre.
في الحقيقة .. بطريقة غريبة... كلانا يعتقد انكما مثاليان لبعضكما

Quoi qu'il arrive, ça ne change pas ce qu'on ressent l'un pour l'autre.
و مهما يحدث , هذا لا يغير كيف نشعر تجاه بعضنا

- Et honnêtement, je me suis parfois demandée si on était faits l'un pour l'autre.
- وبأمانة، أحياناً تَسائلتُ سواء نحن نَقْصدُ حقاً أَنْ نَكُونَ سوية مطلقاً.