"un puzzle" - Traduction Français en Arabe

• أحجية
• لغز
• تركيبة
• الأحجية
• كأحجية
• الاحجية
• تركيب الصورة
• الأحجيه
• لعبة تركيب
• لغزا
• لغزاً

Si ce livre est un puzzle, ce sont peut-être les pièces.
،إذا كان هذا الكتاب أحجية لعلّ هذه هي القطع

Toute scène de crime est un puzzle, avec plein de pièces.
كل مسرح جريمة هو أحجية مجزّأة، فيها قطع كثيرة

Après un examen approfondi, chaque valise contenait un puzzle des différentes parties de corps de 4 victimes féminines.
ــ في ثلاث حقائب ــ للتوثيق كل شنطة تحتوي على لغز مرسوم مشوه على اجزاء مختلفة من الجسم

Et vous pensiez que c'était une bonne idée à utilisez cet intel magique du Pôle Nord résoudre un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Pas seulement un puzzle.
ليست تركيبة وحسب.

un puzzle de photos encadré au mur, comme un gamin de six ans, si fier, il fallait qu'il l'accroche.
مؤطراً أحجية الصور المقطعة على الجدار وكان يشعر بالفخر الشديد كفتى يبلغ 6 أعوام، كان عليه تعليقها

Tu réalises que les débris ne forment pas un puzzle parfait ?
تدركين أن الحطام لا يتكون من قطع أحجية كاملة

Parce que pour le moment, je pense faire partie d'un puzzle incompréhensible.
إذاً حالياً أشعر بأنها قطع أحجية عشوائية لن أفهمها أبداً

La vie est comme un puzzle...
الحياة تشبه أحجية الصور المقطوعة

Comme boire du vin chaud et faire un puzzle de 2 000 pièces !
مثل احتساء النبيذ الساخن وتركيب 2000 قطعة من أحجية "جقسو"

Mais quand je suis revenu, Samuel était allongé au dessus d'elle avec leurs lèvres emboitées comme un puzzle.
لكن عندما عُدت كان " سامويل " يجلس أمامها " وشفاههم كانت مُغلقة على بعضها البعض كما في أحجية " جيجسو

Ce sont tous les pièces d'un puzzle beaucoup plus grand, et tant que toutes ne sont pas posées devant toi, elles n'iront pas ensemble.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

Tu trouves une tête, ensuite tu as un puzzle en viande que tu dois mettre...
اذا حصلت على الرأس,اذا فقد حصلت لنفسكعلى لغز من اللحم

Cette histoire ressemble à un puzzle sans solutions, genre un Rubik's Cube.
هذا الامر برمته يبدو مثل لغز بدون حل ممكن مثل مكعب روبيك

Il voulait refaire un puzzle avec des morceaux qui ne rentraient pas.
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً

C'est juste que nous avons une piste ou un puzzle ou une piste à suivre.
وأنا أعلم ولكن عادة ما يكون هناك لغز أو فكرة.

Qu'est-ce que du séquoia pétrifié peut faire avec un puzzle ensanglanté ?
ماذا تحجرت الخشب الأحمر و علاقة لغز الدموي؟

un puzzle, Richard ?
تركيبة, (ريتشارد)؟

Vous avez déjà fait un puzzle avec une pièce manquante ?
هل سبق لك أن حاولت حلّ الأحجية بقطعة مفقودة؟

L'infection du patien est un puzzle à vrai dire beaucoup moins intéressant que le coup de couteau dans mon dos.
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية من جرح الطعنة الذي في ظهري

Le fait que tu fasses un puzzle prouve que tu ne finiras pas comme ton père.
عزيزي بما انك تحل الاحجية هذا يعني انك لن تصير كوالدك.

On vient de commencer un puzzle.
لقد بدأنا الأسبوع الماضي بلعب لعبة تركيب الصورة

D'abord il me balance une tête coupée, puis il me laisse ces morceaux de poupée, comme les pièces d'un puzzle.
أولاً, ألقى برأس مقطوع على ثم ترك لى أجزاء الدمية تلك مثل قطع الأحجيه

Attends, attends, faisons juste, vite fait un puzzle de 10 000 pièces.
انتظر دعنا نحل لعبة تركيب قطع ذات 10000 قطعة

Je sais que vos vies sont mouvementées, mais moi, je vais commencer un puzzle.
أعلم أن الجميع يمر بأوقات صعبة لكن أعتقد أنه حان الوقت كي أبدأ لغزا

C'est supposé être un puzzle, ou un défi ?
هل يفترض أن يكون لغزاً أو تحدياً؟