"un requin" - Traduction Français en Arabe

• قرش
• قرشاً
• القرش
• القرشُ
• القرشِ
• كالقرش

Ce n'est pas un chauffeur terrorisé. Ce gars est un requin.
فهو ليس سائق شاحنة خائف فهذا الرجل سمكة قرش

Quel gars est tellement dur à cuire qu'en voyant un requin, il dit :
مثل، ما نيغا هو أن صعبا أن يرى سمكة قرش ويذهب،

Je jure que l'énergie nucléaire continura longtemps après que mon corps soit parti et que mon cerveau soit dans un requin qui peut marcher sur terre.
أخذت عهداً على نفسي أن الصناعة النووية ستستمر طويلا ًبعد أن أرحل ويكون دماغي قي جوف سمك قرش يمشي على اليابسة

Oh, oh, oh, Je suis désolé. C'était une fausse alerte. Ce qu'ils ont détecté était un requin.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً

Il est tout bronzé et plein de dents, comme un requin.
الذي يضع مرهم سمرة و أسنانه مكشوفة كسمك القرش

Partout aux nouvelles, la fille a été attaquée par un requin.
فتاة القرش في جميع أنحاء الأخبار كقصة هجوم قرش

Vu la marque de la morsure et cette dent, je pense à un requin.
بالنظر الى آثار العضة وهذا السن, أنا افكر في سمكة قرش

Dehors y a un sac-poubelle avec un requin de récif.
هنالك كيس قمامة في الرواق مع قرش بزعانف.

Vous avez juste laché un requin à huit pattes mangeur d'hommes dans la nature.
لقد أطلقت للتوّ قرش آكلاً للبشر ذو ثمانية أرجل في البحر

C'est comme regarder un requin tourner autour d'un bébé phoque.
إنه كمشاهدة قرش يهجم على صغير قنفذ البحر.

Voici mon top 3 : tomber dans une tondeuse, se noyer dans de la lave, et être mangé par un requin.
أفضل ثلاث عندي, تسقط على قطاعة خشب الغرق في الحمم البركانية و أن تؤكل عن طريق قرش

Il l'a fait, mais je suis une baleine et lui un requin, et je n'ai pas d'autre choix.
،أجل لقد فعل ذلك،لكنني حوت ،وهو سمكةُ قرش .وليسَ لديّ خيّارٌ آخر

De la même manière que d'être frappée par la foudre, pour l'une pendant que l'autre est dévorée par un requin.
تقريباً كنفس حالة أن تضربهم الصاعقة بينما يُفترسون من سمكة قرش

- En tout cas, si c'est bien eux, je vais prendre la récompense et m'acheter un yacht, le bourrer le fric, de salopes, - et d'un requin.
سآخذ المكافأة النقدية، وسأشتري لي، يخت أملأه بالمال، والعاهرات وسمكة قرش

un requin a dû attaquer ces poissons.
لعلها بعض من بقايا الأسماك بعد تعرضها لهجوم قرش.

Tu nages avec un requin assez longtemps, au bout d'un moment il va prendre un morceau de toi.
اذا سبحت مع قرش مدة كافية ففي النهاية سيأخذ قضمة منك

Appeler Grand-mère Bettie, c'est comme inviter un requin blanc à une soirée piscine.
سمكة قرش بيضاء عملاقه الى حفل حمام السباحه هل تتذكر النخب الذي القته في بروفة حفل عشائنا؟

En tant que seul poisson à avoir rencontré et battu un requin, êtes-vous désormais le protecteur du Récif ?
واجهت قرشاً وفزت عليه اخبرني هل هذا يعني انك الآن حامي شعبة المرجان؟ الشريف الجديد في البلدة ؟

C'est bizarre de tuer un requin, non, Richard ?
شىء غريب قتل قرشاً أليس كذلك يا ريتشارد ؟

Quand aurai-je une autre chance de domestiquer un requin tigre ?
متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري

La seule chose plus effrayante qu'un fantôme ou un requin est un requin fantôme.
الشيءُالوحيدُالأكثرُإخافةًمِنشبحٍأوقرشٍ ، هو القرشُ الشبح.

A partir d'ici, c'est juste Barney et Dan battant un requin à mort en direct à la télé.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Tu es comme un requin qui va mourir s'il reste à un endroit.
فأنت كالقرش الذي سيموت لو بقي في مكان واحد.